Inicio ->Diccionarios ->neerlandés/alemán ->Traducir ontevredenheid

Traducir ontevredenheid de neerlandés a alemán

Resumen
Neerlandés a alemán:   más información...
  1. ontevredenheid:
  2. ontevreden:
  3. Wiktionary:

Neerlandés

Traducciones detalladas de ontevredenheid de neerlandés a alemán

ontevredenheid:

ontevredenheid [de ~ (v)] sustantivo

  1. de ontevredenheid (misnoegen; ongenoegen)
    die Unzufriedenheit; die Verdrießlichkeit; die Unwille; die Unfriede; die Uneinigkeit
  2. de ontevredenheid (onbehagen; onvrede; onaangenaamheid; misnoegen; onbehaaglijkheid)
    Unbehagen; Mißbehagen

Translation Matrix for ontevredenheid:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Mißbehagen misnoegen; onaangenaamheid; onbehaaglijkheid; onbehagen; ontevredenheid; onvrede
Unbehagen misnoegen; onaangenaamheid; onbehaaglijkheid; onbehagen; ontevredenheid; onvrede malaise; misnoegen; onbehagen; onmin; onvrede; slapheid; slapte
Uneinigkeit misnoegen; ongenoegen; ontevredenheid botsing; conflict; disharmonie; geschil; gespletenheid; kwestie; misnoegen; onbehagen; onenigheid; onmin; onvrede; ruzie; scheuring; schisma; tweedracht; tweespalt; tweestrijd; twist; verdeeldheid; vete
Unfriede misnoegen; ongenoegen; ontevredenheid misnoegen; onbehagen; onenigheid; onmin; onvrede
Unwille misnoegen; ongenoegen; ontevredenheid ergernis; irritatie; onwil; weerspannigheid; wrevel
Unzufriedenheit misnoegen; ongenoegen; ontevredenheid misnoegen; onbehagen; onmin; onvrede
Verdrießlichkeit misnoegen; ongenoegen; ontevredenheid chagrijn; droefenis; ergernis; irritatie; korzeligheid; moeilijkheid; narigheid; penarie; probleem; treurnis; verdriet; wrevel

Palabras relacionadas con "ontevredenheid":


Wiktionary: ontevredenheid

ontevredenheid
noun
  1. het gevoel niet genoeg te hebben en onvoldaan te zijn
ontevredenheid
noun
  1. Zustand, in dem man mit dem Gegebenen, den Verhältnissen und Bedingungen, dem Vorhandenen und Erreichten nicht einverstanden ist
Cross Translation:
FromToVia
• ontevredenheid → Unzufriedenheit ↔ dissatisfaction — unhappiness or discontent

ontevreden:

ontevreden adj.

  1. ontevreden (misnoegd; gebelgd)
    unzufrieden; sauer; verärgert; ärgerlich; unwillig; mißmutig; mißvergnügt; gebrochen; aufgebracht; grimmig; verstimmt; säuerlich; verdrießlich; kribbelig; glücklos

Translation Matrix for ontevreden:

ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
aufgebracht gebelgd; misnoegd; ontevreden bitter; boos; furieus; geagiteerd; gebelgd; gekwetst; gepassioneerd; gepikeerd; geprikkeld; giftig; hartstochtelijk; heftig; kwaad; levendig; met hevige passie; misnoegd; nijdig; ontstemd; razend; spinnijdig; toornig; verhit; verontwaardigd; verstoord; vertoornd; vurig; woedend; woest; wrevelig; zeer boos; ziedend
gebrochen gebelgd; misnoegd; ontevreden aan stukken; beschadigd; buiten gebruik; defect; doorbroken; gebarsten; gebroken; in stukken; kapot; onklaar; stuk; stukgebroken; verbroken
glücklos gebelgd; misnoegd; ontevreden rampspoedig; vol tegenslag
grimmig gebelgd; misnoegd; ontevreden bitter teleurgesteld; boos; brommerig; felle; furieus; gebelgd; gebeten; giftig; grimmig; heftig; kwaad; mopperig; naargeestig; nijdig; onbeheerst; ondragelijk; onstuimig; onverdraagbaar; razend; somber; spinnijdig; toornig; triest; troosteloos; verbeten; verbitterd; verbolgen; vertoornd; woest; ziedend; zwaarmoedig
kribbelig gebelgd; misnoegd; ontevreden brommerig; gepikeerd; geprikkeld; jeukerig; kregelig; kribbig; kriebelig; kriebeling veroorzakend; misnoegd; mopperig; ontstemd; prikkelig; wrevelig
mißmutig gebelgd; misnoegd; ontevreden gepikeerd; geprikkeld; misnoegd; ontstemd; pessimistisch; terneergeslagen; wrevelig
mißvergnügt gebelgd; misnoegd; ontevreden energieloos; futloos; gepikeerd; geprikkeld; lamlendig; landerig; lusteloos; misnoegd; ontstemd; slap; verstoord; vervelend; wrevelig
sauer gebelgd; misnoegd; ontevreden afgezaagd; bitter; boos; ellendig; ergerlijk; gebelgd; gepikeerd; geprikkeld; giftig; hard; hardop; irritant; kwaad; langdraadig; langwijlig; lastig; luid; melig; misnoegd; nijdig; ontstemd; rot; saai; verbolgen; vertoornd; vervelend; woedend; wrang; wrevelig; zeer boos; zuur; zuur smakend
säuerlich gebelgd; misnoegd; ontevreden gepikeerd; geprikkeld; misnoegd; ontstemd; rins; wrangig; wrevelig; zurig
unwillig gebelgd; misnoegd; ontevreden boos; eigenwijs; eigenzinnig; furieus; gepikeerd; geprikkeld; hardhoofdig; koppig; kwaad; met tegenzin; misnoegd; niet graag; nijdig; ongaarne; ontstemd; onwillig; razend; spinnijdig; tegendraads; toornig; vertoornd; weerbarstig; weerspannig; woest; wrevelig; ziedend
unzufrieden gebelgd; misnoegd; ontevreden futloos; gepikeerd; geprikkeld; lamlendig; landerig; misnoegd; ontstemd; verstoord; vervelend; wrevelig
verdrießlich gebelgd; misnoegd; ontevreden bedroefd; brommerig; droef; droevig; futloos; gepikeerd; geprikkeld; helaas; jammer; jammer genoeg; kommervol; kortaf; korzelig; lamlendig; landerig; misnoegd; mopperig; naargeestig; ontstemd; snauwend; sneu; somber; spijtig; triest; troosteloos; verdrietig; verstoord; vervelend; vol met zorgen; wrevelig; zwaarmoedig
verstimmt gebelgd; misnoegd; ontevreden boos; furieus; gebelgd; gekwetst; gepikeerd; geprikkeld; kwaad; misnoegd; nijdig; ontstemd; razend; spinnijdig; toornig; verontwaardigd; verstoord; vertoornd; woest; wrevelig; ziedend
verärgert gebelgd; misnoegd; ontevreden aangebrand; gebelgd; gekwetst; gepikeerd; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; misnoegd; ontstemd; pissig; prikkelbaar; verontwaardigd; verstoord; wrevelig
ärgerlich gebelgd; misnoegd; ontevreden bitter; boos; ergerlijk; furieus; futloos; gebelgd; gekwetst; gepikeerd; geprikkeld; giftig; helaas; irritant; jammer; jammer genoeg; kregel; kregelig; kribbig; kwaad; lamlendig; landerig; misnoegd; nijdig; ontstemd; prikkelbaar; razend; sneu; spijtig; spinnijdig; toornig; verbolgen; verontwaardigd; verstoord; vertoornd; vervelend; woedend; woest; wrevelig; zeer boos; ziedend

Palabras relacionadas con "ontevreden":


Wiktionary: ontevreden

ontevreden
adjective
  1. behoefte voelend om aanmerkingen te maken
Cross Translation:
FromToVia
• ontevreden → verstimmt; unzufrieden; missmutig ↔ disgruntled — unhappy, dissatisfied
• ontevreden → unzufrieden ↔ mécontent — Qui n’est pas satisfait de quelque chose ou de quelqu'un.







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0429 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos