Neerlandés
Traducciones detalladas de stugheid de neerlandés a alemán
stugheid:
-
de stugheid (starheid; stijfheid; strafheid; stuursheid)
die Steifheit; die Starrheit; die Starre; die Härte; die Schwierigkeit; die Störrigkeit; die Steife; der Starrsinn
Translation Matrix for stugheid:
Palabras relacionadas con "stugheid":
stug:
-
stug (stijfkoppig; onbuigzaam; onverzettelijk; taai)
starr; trotzig; dickköpfig; eigenwillig; eigenbrötlerisch; störrisch; starrköpfig; unbeugsam; widerwillig; widerborstig; widerspenstig; eigensinnig; starrsinnig-
starr adj.
-
trotzig adj.
-
dickköpfig adj.
-
eigenwillig adj.
-
eigenbrötlerisch adj.
-
störrisch adj.
-
starrköpfig adj.
-
unbeugsam adj.
-
widerwillig adj.
-
widerborstig adj.
-
widerspenstig adj.
-
eigensinnig adj.
-
starrsinnig adj.
-
Translation Matrix for stug:
Palabras relacionadas con "stug":
Sinónimos de "stug":
Antónimos de "stug":
Definiciones relacionadas de "stug":
Wiktionary: stug
stug
stug
Cross Translation:
adjective
-
mit großer Kraft
-
nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
-
nur mit großem Kraftaufwand verformbar
-
von Werkstoffen, Materialien: brüchig, leicht reißend
-
unbiegsam, fest, starr
-
mehr oder weniger medizinisch und nur auf den Körper bezogen: in einzelnen Gelenken oder dem ganzen Körper entweder vorübergehend oder auch dauerhaft wenig beweglich, ungelenk
-
in übertragener Bedeutung auf eine Geisteshaltung bezogen: unpersönlich, förmlich, ohne Ausstrahlung und Charisma
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • stug | → steif; starr | ↔ stiff — of an object, rigid, hard to bend, inflexible |
| • stug | → hart; Hart-; schwer; schwierig | ↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer. |
| • stug | → steil; schroff; abschüssig; jäh; starr; steif | ↔ raide — Traductions à trier suivant le sens |
| • stug | → starr; steif; spröde | ↔ rigide — Qui ne fléchir pas. |