Interglot - "verloop" traducido de neerlandés a alemán

Eliminar anuncios

Resumen

Neerlandés a alemán: más información...

verloop:
- verlauf
- Fortgang; Verlauf; Fortschritt; Entwicklung; Progression; Fortgänge
verlopen:
- verstrichen; beendet; fällig; um; verlottert; verludert; häßlich; hinfällig; armselig; unansehnlich; schäbig; elend; mittellos; ärmlich; zerlumpt; armutig; schlottrig
- verstreichen; vergehen; ablaufen; vorbei gehen
- Verlaufen
Wiktionary:
- verloop → Ablauf
- verloop → Weitblick, Fluktuation, Wechsel, Abwechslung, Änderung, Tausch, Veränderung, Reform, Metamorphose, Umänderung, Adaptation, Adaption, Bearbeitung, Anpassung
- verlopen → ablaufen, erlöschen, verfallen, gehen, fahren, sich befinden, enden, beenden, endigen, beschließen, beendigen, erledigen, aufschieben, fristen, stunden, vertagen, verzögern, abtreten, nachgeben, weichen, überlassen, zedieren, übertragen, einräumen, zurückweichen

Neerlandés

Traducciones detalladas de verloop de neerlandés a alemán

verloop:

verloop adj.

verloop
verlauf
- verlauf adj.

verloop [het ~] sustantivo

het verloop (vooruitgang; voortgang; progressie; ontwikkelingsgang; vordering)
der Fortgang; der Verlauf; der Fortschritt; die Entwicklung; die Progression; die Fortgänge
- Fortgang [der ~] sustantivo
- Verlauf [der ~] sustantivo
- Fortschritt [der ~] sustantivo
- Entwicklung [die ~] sustantivo
- Progression [die ~] sustantivo
- Fortgänge [die ~] sustantivo

Translation Matrix for verloop:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Entwicklung	ontwikkelingsgang; progressie; verloop; voortgang; vooruitgang; vordering	bekwaming; educatie; evolutie; geestelijke vorming; groei; groeien; groeiproces; kundig maken; onderwijs; ontplooiing; ontwikkeling; scholing; vooruitgang; vorming
Fortgang	ontwikkelingsgang; progressie; verloop; voortgang; vooruitgang; vordering	geestelijke vorming; ontplooiing; ontwikkeling; prijslijst; tarievenlijst; vooruitgang; vorming
Fortgänge	ontwikkelingsgang; progressie; verloop; voortgang; vooruitgang; vordering	geestelijke vorming; ontplooiing; ontwikkeling; vooruitgang; vorming
Fortschritt	ontwikkelingsgang; progressie; verloop; voortgang; vooruitgang; vordering	geestelijke vorming; ontplooiing; ontwikkeling; prijslijst; tarievenlijst; toename; vooruitgang; vordering; vorming
Progression	ontwikkelingsgang; progressie; verloop; voortgang; vooruitgang; vordering
Verlauf	ontwikkelingsgang; progressie; verloop; voortgang; vooruitgang; vordering	gang van zaken; geschiedenis; toedracht
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
verlauf	verloop

Wiktionary: verloop

verloop

noun

allgemein: Prozess, Abfolge
- Ablauf → verloop

Cross Translation:

From	To	Via
• verloop	→ Weitblick	↔ perspicacity — Acute discernment or understanding; insight
• verloop	→ Fluktuation	↔ turnover — rate of change or replacement
• verloop	→ Wechsel	↔ altération — physique\|fr chimie\|fr changement dans l’état d’une chose.
• verloop	→ Abwechslung; Änderung; Tausch; Veränderung; Wechsel; Reform; Metamorphose; Umänderung; Adaptation; Adaption; Bearbeitung; Anpassung	↔ transformation — action de transformer.

verlopen:

verlopen adj.

verlopen (verstreken; beëindigd; vervallen; voorbij)
verstrichen; beendet; fällig; um
- verstrichen adj.
- beendet adj.
- fällig adj.
- um adj.
verlopen (onooglijk)
verlottert; verludert; häßlich; hinfällig; armselig; unansehnlich
- verlottert adj.
- verludert adj.
- häßlich adj.
- hinfällig adj.
- armselig adj.
- unansehnlich adj.
verlopen (aan lager wal)
verlottert; schäbig
- verlottert adj.
- schäbig adj.
verlopen (haveloos; sjofel; schamel; flodderig; sjofeltjes; pover; armoedig)
armselig; verlottert; elend; schäbig; mittellos; unansehnlich; ärmlich; zerlumpt; armutig; verludert; schlottrig
- armselig adj.
- verlottert adj.
- elend adj.
- schäbig adj.
- mittellos adj.
- unansehnlich adj.
- ärmlich adj.
- zerlumpt adj.
- armutig adj.
- verludert adj.
- schlottrig adj.

verlopen verbo (verloop, verloopt, verliep, verliepen, verlopen)

verlopen (verstrijken; voorbijgaan; vervallen; vergaan; aflopen)
verstreichen; vergehen; ablaufen; vorbei gehen
- verstreichen verbo (verstreiche, verstrichen)
- vergehen verbo (vergehe, vergehst, vergeht, vergang, vergangt, vergangen)
- ablaufen verbo (laufe ab, läufst ab, läuft ab, lief ab, lieft ab, abgelaufen)
- vorbei gehen verbo

Conjugaciones de verlopen:

o.t.t.

verloop
verloopt
verloopt
verlopen
verlopen
verlopen

o.v.t.

verliep
verliep
verliep
verliepen
verliepen
verliepen

v.t.t.

ben verlopen
bent verlopen
is verlopen
zijn verlopen
zijn verlopen
zijn verlopen

v.v.t.

was verlopen
was verlopen
was verlopen
waren verlopen
waren verlopen
waren verlopen

o.t.t.t.

zal verlopen
zult verlopen
zal verlopen
zullen verlopen
zullen verlopen
zullen verlopen

o.v.t.t.

zou verlopen
zou verlopen
zou verlopen
zouden verlopen
zouden verlopen
zouden verlopen

diversen

verloop!
verloopt!
verlopen
verlopend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

verlopen [znw.] sustantivo

verlopen
Verlaufen
- Verlaufen [das ~] sustantivo

Translation Matrix for verlopen:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Verlaufen	verlopen
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
ablaufen	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	aflopen; eindigen; ten einde lopen; uitrazen; uitwoeden
vergehen	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	achteruitgaan; bezwijken; instorten; ten onder gaan; tenondergaan; teruggaan; vergaan; verkommeren; verongelukken; verrotten; verteren; vervallen; wegrotten; zinken
verstreichen	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan
vorbei gehen	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
armselig	armoedig; flodderig; haveloos; onooglijk; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	arm; armelijk; armoedig; armzalig; bar; berooid; deerniswekkend; ellendig; erbarmelijk; erg; inferieur; karig; luizig; luttel; mager; minderwaardig; ondermaats; ondeugdelijk; onvolgroeid; pover; rampzalig; schooierig; schraal; slecht; tweederangs; weinig; zwak
armutig	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	armelijk; armoedig
beendet	beëindigd; verlopen; verstreken; vervallen; voorbij	af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; volbracht; voltooid; voorbij
elend	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	akelig; belabberd; beroerd; catastrofaal; ellendig; funest; godgeklaagd; hemeltergend; jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagelijk; klagend; lamenterend; lamlendig; lamzalig; naar; noodlottig; ongelukkig; rampspoedig; rampzalig; ten hemel schreiend; weeklagend; zeer ergerlijk
fällig	beëindigd; verlopen; verstreken; vervallen; voorbij
hinfällig	onooglijk; verlopen	aftands; arm; armetierig; armzalig; berooid; bleekjes; breekbaar; broos; fragiel; gammel; inferieur; karig; krakkemikkig; krakkemikkige; krukkig; kwetsbaar; kwijnend; mager; minderwaardig; onbeholpen; ondermaats; ondeugdelijk; onhandig; pips; pover; schamel; schraal; schutterig; slap; slapjes; slecht; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; teer; tweederangs; wankel; wee; wrak; ziekelijk; zwak
häßlich	onooglijk; verlopen	afschuwelijk; afstotend; afstotend voor zintuigen; afzichtelijk; donker; dubieus; duister; foeilelijk; glibberig; lelijk; lelijk uitziend; luguber; macaber; monsterlijk; obscuur; oerlelijk; onaantrekkelijk; onguur; onooglijk; ontoonbaar; spookachtig; verdacht; verfoeilijk; weerzinwekkend
mittellos	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	berooid; doodarm; straatarm
schlottrig	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	flodderig; haveloos; morsig; onopgeruimd; ranzig; slobberig; slodderig; slonzig; slordig; viezig; voddig; vunzig
schäbig	aan lager wal; armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	arm; armzalig; banaal; bedriegelijk; berooid; dor; gefingeerd; grof; hokkerig; inferieur; karig; laag; laag-bij-de-grond; lomp; mager; minderwaardig; nagemaakt; niet hoog; ondermaats; ondeugdelijk; onecht; onvolgroeid; onwaar; ordinair; plat; platvloers; ploertig; pover; schamel; schraal; schunnig; slecht; triviaal; tweederangs; vals; verachtelijk; vulgair; vunzig; zwak
um	beëindigd; verlopen; verstreken; vervallen; voorbij	om
unansehnlich	armoedig; flodderig; haveloos; onooglijk; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	onknap
verlottert	aan lager wal; armoedig; flodderig; haveloos; onooglijk; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	liederlijk; onzedelijk; verdorven; verregaand zedenloos
verludert	armoedig; flodderig; haveloos; onooglijk; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen
verstrichen	beëindigd; verlopen; verstreken; vervallen; voorbij
zerlumpt	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	in lompen gehuld
ärmlich	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	arm; armelijk; armoedig; bekaaid; berooid; eenvoudig; er bekaaid afkomen; inferieur; karig; luttel; mager; matig; minderwaardig; ondermaats; ondeugdelijk; onvolgroeid; pover; schamel; schraal; slecht; sober; tweederangs; weinig; zwak

Wiktionary: verlopen

Cross Translation:

From	To	Via
• verlopen	→ ablaufen; erlöschen; verfallen	↔ expire — become invalid
• verlopen	→ gehen; fahren; sich befinden	↔ aller — se déplacer jusqu'à un endroit.
• verlopen	→ enden; beenden; endigen; beschließen; beendigen; erledigen	↔ finir — achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.
• verlopen	→ aufschieben; fristen; stunden; vertagen; verzögern; abtreten; nachgeben; weichen; überlassen; zedieren; übertragen; einräumen; zurückweichen	↔ reculer — tirer ou pousser un objet en arrière.

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de verloop

in het verloop van