Interglot - "voornaamheid" traducido de neerlandés a alemán

Eliminar anuncios

Resumen

Neerlandés a alemán: más información...

voornaamheid:
- Würde; Vornehmheit; Feierlichkeit; Förmlichkeit; Herrlichkeit; Stattlichkeit
voornaam:
- Vorname; Rufname; Taufname
- vornehm; herrschaftlich; stattlich; elegant; würdevoll; ansehnlich; königlich; schick; herrlich; wert; gehoben; würdig; illuster; hocherhaben; erhaben; gepflegt; distingiert; prominent
Wiktionary:
- voornaam → Vorname
- voornaam → Vorname, aristokratisch, adlig, an, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig, stumpf, volljährig, Taufname

Neerlandés

Traducciones detalladas de voornaamheid de neerlandés a alemán

voornaamheid:

voornaamheid [de ~ (v)] sustantivo

de voornaamheid (gedistingeerdheid; distinctie; welgemanierdheid; deftigheid)
die Würde; die Vornehmheit
- Würde [die ~] sustantivo
- Vornehmheit [die ~] sustantivo
de voornaamheid (statigheid; gedragenheid; plechtigheid; plechtstatigheid; vormelijkheid)
die Feierlichkeit; die Würde; die Förmlichkeit; die Herrlichkeit; die Vornehmheit; die Stattlichkeit
- Feierlichkeit [die ~] sustantivo
- Würde [die ~] sustantivo
- Förmlichkeit [die ~] sustantivo
- Herrlichkeit [die ~] sustantivo
- Vornehmheit [die ~] sustantivo
- Stattlichkeit [die ~] sustantivo

Translation Matrix for voornaamheid:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Feierlichkeit	gedragenheid; plechtigheid; plechtstatigheid; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid	ceremonie; deftigheid; eerbiedwaardigheid; feest; feestelijkheid; festiviteit; omhaal; opvoering; parade; plechtigheid; plichtpleging; processie; show; staatsie; statigheid; stoet; vertoning; viering; voorstelling
Förmlichkeit	gedragenheid; plechtigheid; plechtstatigheid; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid	beleefdheidsbetuiging; ceremonie; formaliteit; hamerstuk; omhaal; plechtigheid; plichtpleging
Herrlichkeit	gedragenheid; plechtigheid; plechtstatigheid; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid	gelukzaligheid; gezegende toestand; grandeur; grootsheid; heerlijkheid; heil; indrukwekkendheid; kostelijkheid; luxe; overvloed; pracht; voorspoed; weelde; weelderigheid; wijding; zegen; zegenen; zegening
Stattlichkeit	gedragenheid; plechtigheid; plechtstatigheid; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid	aanzien; ceremonie; dapperheid; edel; eminentie; feest; feestelijkheid; festiviteit; grandeur; grootheid; grootsheid; hoogheid; indrukwekkendheid; koenheid; luxe; moed; omhaal; onversaagdheid; overvloed; overvloedigheid; plechtigheid; plichtpleging; pracht; rijkelijkheid; verheffing; verhevenheid; viering; weelde; weelderigheid
Vornehmheit	deftigheid; distinctie; gedistingeerdheid; gedragenheid; plechtigheid; plechtstatigheid; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid; welgemanierdheid
Würde	deftigheid; distinctie; gedistingeerdheid; gedragenheid; plechtigheid; plechtstatigheid; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid; welgemanierdheid	merite; verdienste; waarde; waardigheid

Palabras relacionadas con "voornaamheid":

voornaam

voornaamheid forma de voornaam:

voornaam [de ~ (m)] sustantivo

de voornaam (doopnaam)
der Vorname; der Rufname; der Taufname
- Vorname [der ~] sustantivo
- Rufname [der ~] sustantivo
- Taufname [der ~] sustantivo
de voornaam
der Vorname
- Vorname [der ~] sustantivo

voornaam adj.

voornaam (gedistingeerd; beroemd; illuster; hooggeplaatst; adelijk; verheven; gewichtig; aanzienlijk; doorluchtig)
vornehm; herrschaftlich; stattlich; elegant; würdevoll; ansehnlich; königlich; schick; herrlich; wert; gehoben; würdig; illuster; hocherhaben; erhaben
- vornehm adj.
- herrschaftlich adj.
- stattlich adj.
- elegant adj.
- würdevoll adj.
- ansehnlich adj.
- königlich adj.
- schick adj.
- herrlich adj.
- wert adj.
- gehoben adj.
- würdig adj.
- illuster adj.
- hocherhaben adj.
- erhaben adj.
voornaam (gedistingeerd; vooraanstaand; deftig)
vornehm; gepflegt; distingiert
- vornehm adj.
- gepflegt adj.
- distingiert adj.
voornaam (prominent; vooraanstaand; hooggeplaatst; geacht; hooggezeten; vooraanstaande; befaamd)
prominent
- prominent adj.

Translation Matrix for voornaam:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Rufname	doopnaam; voornaam	roepnaam
Taufname	doopnaam; voornaam
Vorname	doopnaam; voornaam
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
stattlich		groots; grootschalig; reuze
-	belangrijk; relevant
Not Specified	Traducciones relacionadas	Other Translations
Vorname		Voornaam
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
ansehnlich	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; behoorlijk; chic; deftig; eerbaar; eerbiedwekkend; eerzaam; elegant; enorm; esthetisch; fier; flink; fors; indrukwekkend; keurig; kies; majestueus; modieuze verfijning; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; respectabel; royaal; sierlijk; smaakvol; statig; stijlvol; substantieel; trots; verfijnd; vorstelijk; zeer plechtig
distingiert	deftig; gedistingeerd; vooraanstaand; voornaam
elegant	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	aangekleed; chic; decoratief; elegant; esthetisch; gekleed; geraffineerd; gracieus; modieuze verfijning; plechtig; plechtstatig; sierlijk; smaakvol; statig; stijlvol; verfijnd; zeer plechtig
erhaben	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	aanmatigend; arrogant; deftig; edel; edelmoedig; eerbiedwaardig; geringschattend; grootmoedig; groots; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hoogstaand; hoogverheven; hovaardig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; nobel; plechtig; plechtstatig; statig; trots; uit de hoogte; verheven; verwaand; waardig; zeer plechtig; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
gehoben	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig
gepflegt	deftig; gedistingeerd; vooraanstaand; voornaam	aangekleed; beschaafd; chic; decent; eerbaar; elegant; esthetisch; fatsoenlijk; geciviliseerd; gecultiveerd; gekleed; manierlijk; met zorg aangekweekt; modieuze verfijning; netjes; ontwikkeld; opgeruimd; ordelijk; proper; schoon; smaakvol; stijlvol; verfijnd; welvoeglijk; zindelijk
herrlich	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	aangenaam; behaaglijk; fijn; gaaf; glorierijk; goddelijk; heerlijk; heilig; hemels; kostelijk; lekker; leuk; luisterrijk; lustrijk; magnifiek; mieters; oogverblindend; overheerlijk; paradijselijk; plechtig; plechtstatig; plezant; plezierig; prachtig; prettig; reuzelekker; roemrijk; roemvol; schitterend; slank en smal; smakelijk; statig; tof; verblindend; verheerlijkt; verrukkelijk; zalig; zeer plechtig
herrschaftlich	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	geducht; in hoge mate; plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig
hocherhaben	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	deftig; eerbiedwaardig; hoogverheven; plechtig; plechtstatig; statig; waardig; zeer plechtig
illuster	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	doorluchtige
königlich	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	aristocratisch; koninklijk; plechtig; plechtstatig; statig; vorstelijk; zeer plechtig
prominent	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande
schick	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	aangekleed; aanlokkelijk; aantrekkelijk; attractief; bekoorlijk; chic; elegant; esthetisch; flitsend; fraai; gaaf; gekleed; geraffineerd; goed ogend; gracieus; hip; knap; mieters; modieus; mooi; schitterend; sierlijk; smaakvol; snel; stijlvol; tof; trendy; uitnodigend; verfijnd; verleidelijk; vlot; welgevallig
stattlich	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	behoorlijk; chic; danig; dapper; deftig; duchtig; eerbiedwaardig; elegant; esthetisch; ferm; fier; flink; fors; fysiek sterk; geraffineerd; glorieus; groots; heldhaftig; heroïsch; kloek; krachtig; moedig; onverschrokken; plechtig; plechtstatig; potig; prat; rijzig; sierlijk; smaakvol; statig; sterk; stevig; stijlvol; stout; stoutmoedig; trots; verfijnd; waardig; weids; zeer plechtig
vornehm	aanzienlijk; adelijk; beroemd; deftig; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; vooraanstaand; voornaam	plechtig; plechtstatig; statig; zeer plechtig
wert	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	dierbaar; favoriete; geselecteerd; lievelings; toegenegen; verkoren; waard
würdevoll	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	deftig; eerbiedwaardig; plechtig; plechtstatig; statig; waardig; zeer plechtig
würdig	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	deftig; eerbiedwaardig; plechtig; plechtstatig; statig; waardig; zeer plechtig

Palabras relacionadas con "voornaam":

voornaamheid, voornaamst, voornaamste, voorname

Sinónimos de "voornaam":

belangrijk; relevant

Definiciones relacionadas de "voornaam":

van grote betekenis¹
- de voornaamste reden om niet mee te doen is mijn ziekte¹
deftig¹
- wij wonen in een voorname buurt¹
naam die vóór je familienaam staat¹
- zijn voornaam is Jan¹

Wiktionary: voornaam

voornaam

noun

naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.
- voornaam → Vorname

voornaam

noun

ein von den Eltern individuell ausgesuchter Name
- Vorname → voornaam

Cross Translation:

From	To	Via
• voornaam	→ Vorname	↔ first name — name chosen by parents
• voornaam	→ Vorname	↔ forename — a name that precedes surname
• voornaam	→ Vorname	↔ given name — name chosen for a child by its parents
• voornaam	→ aristokratisch; adlig	↔ aristocratique — Qui appartenir à l’aristocratie.
• voornaam	→ an; bedeutend; bedeutsam; beträchtlich; erheblich; ernst; wichtig	↔ considérable — Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
• voornaam	→ stumpf; an; bedeutend; bedeutsam; beträchtlich; erheblich; ernst; wichtig	↔ grave — Qui peut avoir des conséquences fâcheuses.
• voornaam	→ volljährig; an; bedeutend; bedeutsam; beträchtlich; erheblich; ernst; wichtig	↔ majeur — Plus grand ; plus important.
• voornaam	→ Vorname; Taufname	↔ prénom — Nom particulier officiel

Traducciones automáticas externas:

¹Muiswerk Woordenboek

Eliminar anuncios

Traducir voornaamheid de neerlandés a alemán

Traducciones detalladas de voornaamheid de neerlandés a alemán

voornaamheid:

voornaamheid [de ~ (v)] sustantivo

de voornaamheid (gedistingeerdheid; distinctie; welgemanierdheid; deftigheid)

de voornaamheid (statigheid; gedragenheid; plechtigheid; plechtstatigheid; vormelijkheid)

Translation Matrix for voornaamheid:

Palabras relacionadas con "voornaamheid":

voornaamheid forma de voornaam:

voornaam [de ~ (m)] sustantivo

de voornaam (doopnaam)

de voornaam

voornaam adj.

voornaam (gedistingeerd; beroemd; illuster; hooggeplaatst; adelijk; verheven; gewichtig; aanzienlijk; doorluchtig)

voornaam (gedistingeerd; vooraanstaand; deftig)

voornaam (prominent; vooraanstaand; hooggeplaatst; geacht; hooggezeten; vooraanstaande; befaamd)

Translation Matrix for voornaam:

Palabras relacionadas con "voornaam":

Sinónimos de "voornaam":

Definiciones relacionadas de "voornaam":

Wiktionary: voornaam