Interglot - geregeld: resultados en neerlandés e inglés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Neerlandés a inglés: más información...

geregeld:
- regularly; regular; frequently; frequent; normal; at set times; organized; arranged; organised; systematically; often
regelen:
- arrange; regulate; settle; order; fix; adjust; tune; finish; have finished; have ended
- organizing; tuning
Wiktionary:
- geregeld → at regular intervals, regularly, regular, on a regular basis, on time, prompt, punctual, timely, accurate, even, steady, constant
- regelen → arrange, organize, put in order, regulate, tidy, govern, deal, prefix, set up, slew
- regelen → accommodate, adapt, adjust, arrange, cope, tune, attune, have available, have at one’s disposal, fix up, array, organize, regulate, regularize, settle, put in order, tidy, categorize, collate, order, sort, conduct, direct, guide, head, lead, drive, show the way

Neerlandés

Traducciones detalladas de geregeld de neerlandés a inglés

geregeld:

geregeld adj.

geregeld (regulier; regelmatig; op vaste tijden)
regularly; regular; frequently; frequent; normal; at set times
- regularly adv.
- regular adj.
- frequently adv.
- frequent adj.
- normal adj.
- at set times adj.
geregeld (georganiseerd)
organized; arranged; organised
- organized adj., americano
- arranged adj.
- organised adj., británico
geregeld (met vast ritme; regelmatig)
regularly; systematically; frequently; often
- regularly adv.
- systematically adv.
- frequently adv.
- often adv.

Translation Matrix for geregeld:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
frequent		frequenteren
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
arranged	georganiseerd; geregeld	gerangschikt; opgeruimd; ordelijk
frequent	geregeld; op vaste tijden; regelmatig; regulier	herhaald
normal	geregeld; op vaste tijden; regelmatig; regulier	gewoon; normaal
organised	georganiseerd; geregeld
organized	georganiseerd; geregeld
regular	geregeld; op vaste tijden; regelmatig; regulier	met regelmaat; regelmatig
Adverb	Traducciones relacionadas	Other Translations
frequently	geregeld; met vast ritme; op vaste tijden; regelmatig; regulier	dikwijls; frequent; meermaals; menigmaal; regelmatig; vaak; veel; veelvuldig
often	geregeld; met vast ritme; regelmatig	dikwijls; doorgaans; frequent; meermaals; meestal; menigmaal; regelmatig; vaak; veel; veelal; veelvuldig
regularly	geregeld; met vast ritme; op vaste tijden; regelmatig; regulier	regelmatig; vaak; volgens regels
systematically	geregeld; met vast ritme; regelmatig
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
at set times	geregeld; op vaste tijden; regelmatig; regulier

Sinónimos de "geregeld":

ordelijk

Antónimos de "geregeld":

slordig

Definiciones relacionadas de "geregeld":

wat regelmatig terugkeert¹
- hij komt geregeld te laat¹
waar regelmaat in zin¹
- wij hebben een geregeld leven¹

Wiktionary: geregeld

Cross Translation:

From	To	Via
• geregeld	→ at regular intervals; regularly; regular; on a regular basis	↔ regelmäßig — in festen örtlichen oder zeitlichen Abständen wiederholen
• geregeld	→ regular; on time; prompt; punctual; timely; accurate; even; steady; constant	↔ régulier — Qui a de la régularité, qui est conforme à des règles, soit naturelles, soit de convention ; qui est constant, uniforme.

regelen:

regelen verbo (regel, regelt, regelde, regelden, geregeld)

regelen (schikken)
to arrange; to regulate; to settle; to order; to fix
- arrange verbo (arranges, arranged, arranging)
- regulate verbo (regulates, regulated, regulating)
- settle verbo (settles, settled, settling)
- order verbo (orders, ordered, ordering)
- fix verbo (fixes, fixed, fixing)
regelen (arrangeren; afspreken; bedisselen)
to arrange
- arrange verbo (arranges, arranged, arranging)
regelen (afstemmen; bijstellen; afstellen)
to adjust; to tune; to fix
- adjust verbo (adjusts, adjusted, adjusting)
- tune verbo (tunes, tuned, tuning)
- fix verbo (fixes, fixed, fixing)
regelen (in orde maken; klaren; afdoen)
to finish; to fix; to have finished; to have ended
- finish verbo (finishes, finished, finishing)
- fix verbo (fixes, fixed, fixing)
- have finished verbo (has finished, had finished, having finished)
- have ended verbo (has ended, had ended, having ended)

Conjugaciones de regelen:

o.t.t.

regel
regelt
regelt
regelen
regelen
regelen

o.v.t.

regelde
regelde
regelde
regelden
regelden
regelden

v.t.t.

heb geregeld
hebt geregeld
heeft geregeld
hebben geregeld
hebben geregeld
hebben geregeld

v.v.t.

had geregeld
had geregeld
had geregeld
hadden geregeld
hadden geregeld
hadden geregeld

o.t.t.t.

zal regelen
zult regelen
zal regelen
zullen regelen
zullen regelen
zullen regelen

o.v.t.t.

zou regelen
zou regelen
zou regelen
zouden regelen
zouden regelen
zouden regelen

en verder

is geregeld

diversen

regel!
regelt!
geregeld
regelend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

regelen [het ~] sustantivo

het regelen (organiseren)
the organizing
- organizing [the ~] sustantivo
het regelen (inregelen; afstemmen; instellen; afstellen)
the tuning
- tuning [the ~] sustantivo

Translation Matrix for regelen:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
finish		afkrijgen; afwerking; einde; eindpunt; eindstreep; end; fineer; finish; finishlijn; meet; uitpraten; uitpraten tot het eind; uitspreken
fix		impasse
order		aanwijzing; bestelling; bevel; bevelschrift; bezorging; commando; consigne; decoratie; dienstorder; dwangbevel; ereteken; gebod; instructie; lastbrief; lintje; mandaat; onderscheiding; onderscheidingsteken; opdracht; orde; order; overhandiging; regelmaat; ridderorde; taak; voorschrift; z-volgorde
organizing	organiseren; regelen
tune		deun; deuntje; melodie; wijs; wijsje
tuning	afstellen; afstemmen; inregelen; instellen; regelen	afstelling; afstemmen; afstemming; inregeling; instelling; instelling op
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
adjust	afstellen; afstemmen; bijstellen; regelen	aanpassen; afstellen; afstemmen; bijstellen; bijsturen; ding rechtzetten; instellen; zich aanpassen; zich schikken; zich voegen; zich voegen naar
arrange	afspreken; arrangeren; bedisselen; iets op touw zetten; regelen; schikken	afspreken; arrangeren; coördineren; huis inrichten; iets overeenkomen; inrichten; installeren; instrumenteren; ordenen; orkestreren; rangeren; rangordenen; rangschikken; schiften; sorteren; uitzoeken
finish	afdoen; in orde maken; klaren; regelen	aankomen; afkrijgen; aflopen; afmaken; afronden; afsluiten; afwerken; beslissen; besluiten; beëindigen; completeren; een einde maken aan; eindigen; fiksen; finishen; garneren; klaarkrijgen; klaarmaken; klaarspelen; ledigen; leegdrinken; leegeten; leeghalen; leegmaken; naar einde toewerken; opdrinken; opeten; opgebruiken; ophouden; opkrijgen; opmaken; opruimen; opsmukken; perfectioneren; reinigen; schoonmaken; schotels garneren; stoppen; ten einde lopen; uitdrinken; uithalen; uitkrijgen; uitmesten; uitpraten; uitruimen; uitspelen; uitspreken; versieren; vervolledigen; vervolmaken; volbrengen; volledig maken; volmaken; voltooien; voor elkaar krijgen
fix	afdoen; afstellen; afstemmen; bijstellen; in orde maken; klaren; regelen; schikken	aan een touw vastleggen; aan elkaar binden; aan elkaar knopen; aanhechten; aanpassen; bevestigen; bijstellen; fiksen; fixeren; flikken; goedmaken; hechten; herstellen; iets regelen; klaarspelen; knopen; maken; onuitwisbaar maken; rechtstrijken; rechtzetten; repareren; strikken; vastknopen; vastleggen; verhelpen; voor elkaar krijgen
have ended	afdoen; in orde maken; klaren; regelen	afhebben; klaarhebben; uithebben
have finished	afdoen; in orde maken; klaren; regelen	afhebben; klaarhebben; uithebben
order	regelen; schikken	aanrukken; aanvoeren; afkondigen; bestellen; bevel voeren over; bevelen; catalogiseren; classificeren; commanderen; decreteren; dicteren; een brief dicteren; gebieden; gelasten; gezaghebben; heersen; ingeven; leiden; leidinggeven; macht uitoefenen; opdragen; ordenen; orderen; organiseren; overheersen; rangordenen; rangschikken; regeren; uitvaardigen; verordenen; verordonneren; voorschrijven
regulate	regelen; schikken	normeren; reglementeren; reguleren; standaard aanbrengen
settle	regelen; schikken	aanzuiveren; afdoen; afhandelen; beslechten; betalen; bezinken; bijleggen; effenen; egaliseren; genoegdoen; goedmaken; koloniseren; nabetalen; neerstrijken; plaatsnemen; rekening betalen; ruzie afsluiten; ruzie bijleggen; schikken; settelen; twist uit de weg ruimen; vereffenen; verrekenen; verzoenen; vestigen; voldoen; zich nestelen; zich vestigen
tune	afstellen; afstemmen; bijstellen; regelen	instellen; invoeren; oprichten; opvoeren; stichten; vergroten

Palabras relacionadas con "regelen":

regel

Definiciones relacionadas de "regelen":

ervoor zorgen dat het goed gaat¹
- de agent regelt het verkeer¹

Wiktionary: regelen

regelen

verb

zorgen dat het gebeurt
- regelen → arrange; organize; put in order; regulate; tidy

regelen

verb

to control the speed or magnitude of
- govern → regelen
handle, manage
- deal → behandelen; regelen
to set up, organise
- arrange → regelen
set or appoint beforehand
- prefix → op; voorhand; vastleggen; arrangeren; regelen
adjust
- regulate → regelen
to order logically
- set up → regelen; schikken
to arrange for an outcome
- set up → regelen
To insert extra ticks or skip some ticks of a clock to slowly correct its time
- slew → instellen; regelen

Cross Translation:

From	To	Via
• regelen	→ accommodate; adapt; adjust	↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.
• regelen	→ arrange; cope	↔ arranger — arranger (transitive) (fr)
• regelen	→ tune; attune; have available; have at one’s disposal; arrange; fix up; array	↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
• regelen	→ organize	↔ organiser — disposer les parties d’un corps pour les fonctions auxquelles il destiner.
• regelen	→ tune; attune; regulate; regularize; settle; adjust; arrange; put in order; tidy; categorize; collate; order; sort; conduct; direct; guide; head; lead; drive; show the way	↔ régler — tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf\|papier réglé.

Traducciones relacionadas de geregeld

goed geregeld

¹Muiswerk Woordenboek

Eliminar anuncios

Resultados de geregeld en neerlandés e inglés

Traducciones detalladas de geregeld de neerlandés a inglés

geregeld:

geregeld adj.

geregeld (regulier; regelmatig; op vaste tijden)

geregeld (georganiseerd)

geregeld (met vast ritme; regelmatig)

Translation Matrix for geregeld:

Sinónimos de "geregeld":

Antónimos de "geregeld":

Definiciones relacionadas de "geregeld":

Wiktionary: geregeld

regelen:

regelen verbo (regel, regelt, regelde, regelden, geregeld)

regelen (schikken)

regelen (arrangeren; afspreken; bedisselen)

regelen (afstemmen; bijstellen; afstellen)

regelen (in orde maken; klaren; afdoen)

Conjugaciones de regelen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

regelen [het ~] sustantivo

het regelen (organiseren)

het regelen (inregelen; afstemmen; instellen; afstellen)

Translation Matrix for regelen:

Palabras relacionadas con "regelen":

Definiciones relacionadas de "regelen":

Wiktionary: regelen

Traducciones relacionadas de geregeld