Inicio ->Diccionarios ->neerlandés/inglés ->Buscar: bederf

Resultados de bederf en neerlandés e inglés

Resumen
Neerlandés a inglés:   más información...
  1. bederf:
  2. bederven:
  3. Wiktionary:

Neerlandés

Traducciones detalladas de bederf de neerlandés a inglés

bederf:

bederf [het ~] sustantivo

  1. het bederf (verrotting)
    the deterioration; the putrefaction; the decay; the rotting
  2. het bederf (verrotten; ontbinding; vergaan; verwording; bederven)
    the rotting

Translation Matrix for bederf:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
decay bederf; verrotting verbasterd woord; verbastering
deterioration bederf; verrotting afrotten; degenerering; verbasterd woord; verbastering; verergering; verlies van normen en waarden; verloedering; verslechtering; verval; verwording
putrefaction bederf; verrotting
rotting bederf; bederven; ontbinding; vergaan; verrotten; verrotting; verwording afrotten
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
decay afrotten; bederven; bouwvallig worden; ontbinden; rotten; vergaan; verkommeren; verrotten; verteren; vervallen; wegrotten
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
rotting rottend

bederf forma de bederven:

bederven verbo (bederf, bederft, bedierf, bedierven, bedorven)

  1. bederven (vergaan; rotten; verrotten; wegrotten)
    to decay; to spoil; to rot; go bad
    • decay verbo (decaies, decayed, decaying)
    • spoil verbo (spoils, spoiled, spoiling)
    • rot verbo (rots, rotted, rotting)
    • go bad verbo
  2. bederven (beschadigen; aantasten; aanvreten)
    to damage; to erode; to spoil; to attack
    • damage verbo (damages, damaged, damaging)
    • erode verbo (erodes, eroded, eroding)
    • spoil verbo (spoils, spoiled, spoiling)
    • attack verbo (attacks, attacked, attacking)
  3. bederven (vergallen; verpesten; verknoeien)
    to spoil
    • spoil verbo (spoils, spoiled, spoiling)
  4. bederven (verpesten; verknoeien; stukmaken; )
    to mess up; to muck up; to spoil; botch up
    • mess up verbo (messes up, messed up, messing up)
    • muck up verbo (mucks up, mucked up, mucking up)
    • spoil verbo (spoils, spoiled, spoiling)
    • botch up verbo
  5. bederven (in de war sturen; ruïneren; verzieken; nekken)
    to muck up; to mess up; foul up; to upset; to ruin
    • muck up verbo (mucks up, mucked up, mucking up)
    • mess up verbo (messes up, messed up, messing up)
    • foul up verbo
    • upset verbo (upsets, upset, upsetting)
    • ruin verbo (ruins, ruined, ruining)

Conjugaciones de bederven:

o.t.t.
  1. bederf
  2. bederft
  3. bederft
  4. bederven
  5. bederven
  6. bederven
o.v.t.
  1. bedierf
  2. bedierf
  3. bedierf
  4. bedierven
  5. bedierven
  6. bedierven
v.t.t.
  1. ben bedorven
  2. bent bedorven
  3. is bedorven
  4. zijn bedorven
  5. zijn bedorven
  6. zijn bedorven
v.v.t.
  1. was bedorven
  2. was bedorven
  3. was bedorven
  4. waren bedorven
  5. waren bedorven
  6. waren bedorven
o.t.t.t.
  1. zal bederven
  2. zult bederven
  3. zal bederven
  4. zullen bederven
  5. zullen bederven
  6. zullen bederven
o.v.t.t.
  1. zou bederven
  2. zou bederven
  3. zou bederven
  4. zouden bederven
  5. zouden bederven
  6. zouden bederven
diversen
  1. bederf!
  2. bederft!
  5. bedorven
  6. bedervende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

bederven [znw.] sustantivo

  1. bederven (verrotten; ontbinding; vergaan; verwording; bederf)
    the rotting

Translation Matrix for bederven:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
attack aanval; aanvallen; attaque; attaqueren; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop
damage afbreuk; averij; beschadiging; nadeel; schade; verlies
decay bederf; verbasterd woord; verbastering; verrotting
mess up geflikflooi; gerotzooi
rot gebazel; geklets; geleuter; gelul; gewauwel; gezwam; gezwets; leuterpraat
rotting bederf; bederven; ontbinding; vergaan; verrotten; verwording afrotten; bederf; verrotting
ruin bouwval; debacle; ondergang; ruïne; teloorgang; tenondergang; val; vervallen gebouw
upset schrik; verbijstering
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
attack aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen aanvallen; attaqueren; belegeren; bestormen; inbijten; invreten; overvallen
botch up bederven; stukmaken; verbroddelen; verklungelen; verknallen; verknoeien; verpesten; verzieken
damage aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen afbreuk doen aan; benadelen; beschadigen; deren; duperen; in elkaar slaan; kwaad doen; nadeel berokkenen; nadeel toebrengen; nadelig zijn; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; toetakelen
decay bederven; rotten; vergaan; verrotten; wegrotten afrotten; bouwvallig worden; ontbinden; rotten; vergaan; verkommeren; verrotten; verteren; vervallen; wegrotten
erode aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen eroderen; inbijten; invreten; wegvreten
foul up bederven; in de war sturen; nekken; ruïneren; verzieken
go bad bederven; rotten; vergaan; verrotten; wegrotten
mess up bederven; in de war sturen; nekken; ruïneren; stukmaken; verbroddelen; verklungelen; verknallen; verknoeien; verpesten; verzieken doorelkaar liggen
muck up bederven; in de war sturen; nekken; ruïneren; stukmaken; verbroddelen; verklungelen; verknallen; verknoeien; verpesten; verzieken aanklooien; klooien; rotzooien
rot bederven; rotten; vergaan; verrotten; wegrotten afrotten; in staat van ontbinding zijn; kletspraat verkopen; liggen rotten; lullen; ontbinden; rotten; vergaan; verrotten; verteren; wegrotten; zeveren; zwammen; zwetsen
ruin bederven; in de war sturen; nekken; ruïneren; verzieken afbreken; iets vergallen; ruineren; slopen; te gronde richten; verknoeien; vernielen; vernietigen; verwoesten
spoil aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen; rotten; stukmaken; verbroddelen; vergaan; vergallen; verklungelen; verknallen; verknoeien; verpesten; verrotten; verzieken; wegrotten iets bederven; verkankeren; verloederen; verpesten; verslonzen; vertroetelen; verwennen
upset bederven; in de war sturen; nekken; ruïneren; verzieken dwarsbomen; dwarsliggen; omduwen; omstoten; omverstoten; ontstemmen; tegenwerken; verstoren; vertoornen
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
upset boos; dol; furieus; gebelgd; gekwetst; geschokt; getroffen; hels; kwaad; laaiend; misnoegd; nijdig; onthutst; ontredderd; ontsteld; ontzet; overstuur; paf; perplex; razend; tierend; van streek; verontwaardigd; verschrikt; verstoord; woedend; woest
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
rotting rottend

Definiciones relacionadas de "bederven":

  1. kapot maken, beschadigen1
    • de sfeer op het feest was bedorven1
  2. vies worden omdat het te oud is1
    • het vlees is bedorven1

Wiktionary: bederven

bederven
verb
  1. putrefy; become inedible
  2. of foods to spoil or rot
  3. pass away
  4. -
  5. to coddle or pamper
  6. become sour or rancid, to decay
  7. to spoil
Cross Translation:
FromToVia
• bederven → corrupt; bribe; suborn; buy ↔ corrompre — gâter, altérer, changer en mal.
• bederven → damage; deteriorate; injure; spoil; harm; hurt; impair; mutilate; vitiate ↔ détériorer — mettre en mauvais état.
• bederven → spoil; worsen ↔ gâter — endommager, mettre en mauvais état, abîmer en donnant une mauvaise forme ou autrement.
• bederven → putrefy; rot ↔ pourrir — Se décomposer, fermenter, s'altérer, se corrompre, se gâter sous l’action de bactéries.

Traducciones relacionadas de bederf







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0760 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos