Inicio ->Diccionarios ->neerlandés/inglés ->Buscar: doordringend

Resultados de doordringend en neerlandés e inglés

Resumen
Neerlandés a inglés:   más información...
  1. doordringend:
  2. doordringen:
  3. Wiktionary:
  4. User Contributed Translations for doordringend:
    • pervasive, poignant

Neerlandés

Traducciones detalladas de doordringend de neerlandés a inglés

doordringend:

doordringend adj.

  1. doordringend (schel klinkend; scherp; indringend)
    penetrating; shrill; piercing; rasping
  2. doordringend (bijtend; gemeen; scherp; fel)
    cutting; biting

Translation Matrix for doordringend:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
biting bijten
cutting couperen; gesnij; jonge plant; knipsel; loot; plantestekje; scheut; schoot; snijding; spruit; stek; stekje; uitknipsel
piercing snijding
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
biting bijtend; doordringend; fel; gemeen; scherp bijtend; bijtende; gevat; inbijtend; invretend; inwerkend; scherpzinnig; schrander; slim; snedig; uitgeslapen
cutting bijtend; doordringend; fel; gemeen; scherp fel; hanig; op afgebeten toon; pinnig; scherp; schril; snibbig; snijdend; stekend; vinnig; vlijmend
penetrating doordringend; indringend; schel klinkend; scherp degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; indringende; niet oppervlakkig; penetrant; totaal; volkomen
piercing doordringend; indringend; schel klinkend; scherp nijpend; penetrant; smartelijk
rasping doordringend; indringend; schel klinkend; scherp
shrill doordringend; indringend; schel klinkend; scherp hard; hel; hoog; schel; scherp; scherpklinkend; schril; snerpend

Palabras relacionadas con "doordringend":

  • doordringendst, doordringendste

Wiktionary: doordringend

doordringend
adjective
  1. manifested throughout
Cross Translation:
FromToVia
• doordringend → acerbic; vinegary; acrid; acrimonious; acidulous; astringent ↔ acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
• doordringend → sour; bitter; acrid; tart ↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• doordringend → sharp; acute; shrill; nasty; racy; lurid; acrid; acrimonious; keen; poignant; waspish; strident ↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
• doordringend → sharp ↔ coupant — Qui couper.
• doordringend → bitter; acrid ↔ cuisant — Qui produire une douleur âpre et aiguë.
• doordringend → fine; subtle; delicate; light; thin; keen; acute ↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• doordringend → incisive; sharp; acute; keen; poignant ↔ incisif — Qui couper ou qui est propre à couper.
• doordringend → biting; sharp; acrid; acrimonious; keen; poignant; waspish; acute ↔ mordant — didact|fr Qui mordre.
• doordringend → piercing; shrill; sharp; sharp-toned; waspish; acute ↔ perçant — Qui percer, qui pénétrer.
• doordringend → sharp; trenchant; spicy; nasty; racy; lurid; acrid; acrimonious; keen; poignant; waspish; acute ↔ piquant — Qui piquer.
• doordringend → pointed; sharp; keen ↔ pointu — Qui se termine en pointe
• doordringend → penetrating ↔ pénétrant — Qui pénétrer.
• doordringend → salient; noteworthy; remarkable; notable ↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors.
• doordringend → lurid; acrid; acrimonious; poignant; waspish; acute; perky; vivacious; alert; brisk; adroit; sprightly; vigorous; spry; active ↔ vif — Qui est en vie.
• doordringend → acrid; harsh; bitter; acrimonious; lurid; sharp; keen; poignant; waspish; acute ↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
• doordringend → acrid; harsh; keen; acerbic; acidulous; astringent ↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.

doordringen:

doordringen verbo (dring door, dringt door, drong door, drongen door, doorgedrongen)

  1. doordringen (bereiken; penetreren in)
    to reach; to get through
    • reach verbo (reachs, reached, reaching)
    • get through verbo (gets through, got through, getting through)
  2. doordringen (penetreren)
    to penetrate; to pierce; to bore through
    • penetrate verbo (penetrates, penetrated, penetrating)
    • pierce verbo (pierces, pierced, piercing)
    • bore through verbo (bores through, bored through, boring through)

Conjugaciones de doordringen:

o.t.t.
  1. dring door
  2. dringt door
  3. dringt door
  4. dringen door
  5. dringen door
  6. dringen door
o.v.t.
  1. drong door
  2. drong door
  3. drong door
  4. drongen door
  5. drongen door
  6. drongen door
v.t.t.
  1. ben doorgedrongen
  2. bent doorgedrongen
  3. is doorgedrongen
  4. zijn doorgedrongen
  5. zijn doorgedrongen
  6. zijn doorgedrongen
v.v.t.
  1. was doorgedrongen
  2. was doorgedrongen
  3. was doorgedrongen
  4. waren doorgedrongen
  5. waren doorgedrongen
  6. waren doorgedrongen
o.t.t.t.
  1. zal doordringen
  2. zult doordringen
  3. zal doordringen
  4. zullen doordringen
  5. zullen doordringen
  6. zullen doordringen
o.v.t.t.
  1. zou doordringen
  2. zou doordringen
  3. zou doordringen
  4. zouden doordringen
  5. zouden doordringen
  6. zouden doordringen
diversen
  1. dring door!
  2. dringt door!
  5. doorgedrongen
  6. doordringend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for doordringen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
reach afstand; baan; baanvak; bandbreedte; bereik; draagwijdte; etappe; pad; range; reikwijdte; ronde; route; tournee; traject; verspreidingsgebied; weg
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
bore through doordringen; penetreren
get through bereiken; doordringen; penetreren in erdoor halen; erdoorheen slaan; inprenten; op het hart drukken; slagen voor
penetrate doordringen; penetreren binnen gaan; binnendringen; binnenvallen; indringen; infiltreren; invallen; penetreren
pierce doordringen; penetreren doorboren; doorprikken; gaatjes maken in; openprikken; opensteken; perforeren; priemen
reach bereiken; doordringen; penetreren in graaien; grijpen; grissen; jatten; komen tot; pikken; reiken; snaaien; wegkapen

Definiciones relacionadas de "doordringen":

  1. dwars door alles heen gaan1
    • uiteindelijk ben ik doorgedrongen tot de kamer van de minister1
  2. hem er goed van overtuigen1
    • ik heb hem ervan doordrongen dat hij geluk had1

Wiktionary: doordringen

doordringen
verb
  1. enter into
  2. (intransitive) spread slowly or gradually
  3. to be in every part of
  4. to fill or spread throughout; to pervade
Cross Translation:
FromToVia
• doordringen → enter; come into; penetrate; pierce; go in ↔ entrer — aller de dehors vers dedans.
• doordringen → penetrate; pierce ↔ pénétrer — passer à travers ; entrer fort avant.

User Translations:
Word Translation Votes
doordringend pervasive 26
doordringend poignant 4

Traducciones automáticas externas:






Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0904 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos