Interglot - verloop: resultados en neerlandés e inglés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Neerlandés a inglés: más información...

verloop:
- lapse; course
- progress; progression; ascent; increase
verlopen:
- expired; elapsed; lapsed; shabby; unsightly; seedy; in gutter; miserable; poor; ragged; paltry; shady
- expire; elapse; pass; go by
- expired
Wiktionary:
- verloop → perspicacity, process, turnover
- verloop → queue, sequence, process, procedure, action, activity, alteration, change, conversion, transformation, unfolding, development, lapse, interval, about-face, shift, refashioning, reform, metamorphosis, recreation, regeneration, adaptation, adjustment
- verlopen → expire
- verlopen → fare, ride, travel, drive, wend, finish, come to an end, end up, expire, conclude, terminate, back up, pull back, push back, set back, delay, recoil, go backward, fall back, resist, flinch, step back, recede, regress, retrogress, postpone, adjourn, defer, procrastinate, shelve, put off, cede, yield, give way, grant, accommodate, assign

Neerlandés

Traducciones detalladas de verloop de neerlandés a inglés

verloop:

verloop adj.

verloop
lapse; course
- lapse adj.
- course adv.

verloop [het ~] sustantivo

het verloop (vooruitgang; voortgang; progressie; ontwikkelingsgang; vordering)
the progress; the progression; the ascent; the increase
- progress [the ~] sustantivo
- progression [the ~] sustantivo
- ascent [the ~] sustantivo
- increase [the ~] sustantivo

Translation Matrix for verloop:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
ascent	ontwikkelingsgang; progressie; verloop; voortgang; vooruitgang; vordering	beklimming; bestijging; klim; klimmen; omhoogkomen; opklimmen; opstijgen; stijgen; stijging; toename; vooruitgang; vordering
course		baan; beloop; cursus; cursusprogramma; diner; eten; gerecht; handelwijze; koers; kursus; leergang; leerprogramma; les; lesprogramma; lesuur; maal; maaltijd; manier; methode; onderricht; onderrichting; onderwijs; onderwijsprogramma; parcours; procedure; richting; route; schotel; studie; trant; wijs; wijze
increase	ontwikkelingsgang; progressie; verloop; voortgang; vooruitgang; vordering	aangroei; aangroeiing; aanvulling; aanwas; aanwinst; expansie; groei; groter worden; het groter worden; klimmen; omhoogkomen; opstijgen; stijgen; stijging; toename; toename voorraad; toeneming; uitbreiding; uitzetten; uitzetting; vergroting; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; vermenigvuldiging; versterking; verveelvoudiging; vooruitgang; vordering; wijd worden
progress	ontwikkelingsgang; progressie; verloop; voortgang; vooruitgang; vordering
progression	ontwikkelingsgang; progressie; verloop; voortgang; vooruitgang; vordering	toename; vooruitgang; vordering
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
ascent		aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gaan staan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; omhoogrijzen; opstaan; opzetten; rijzen; stijgen; toenemen; vermeerderen
course		voortvloeien uit
increase		aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; hoger worden; omhooggaan; omhoogkomen; opstijgen; opvliegen; opzetten; stijgen; talrijker maken; toenemen; uitbreiden; vergroten; vermeerderen; volgroeien; volwassen worden; zich vermeerderen
progress		beter worden; progressie maken; verbeteren; verder komen; vooruitgang boeken; vooruitkomen; vorderen
Adverb	Traducciones relacionadas	Other Translations
course	verloop
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
lapse	verloop

Wiktionary: verloop

verloop

noun

Acute discernment or understanding; insight
- perspicacity → verloop
-
- process → bewerken; bewerking; ontwikkelingsgang; proces; verloop
rate of change or replacement
- turnover → omzet; verloop

Cross Translation:

From	To	Via
• verloop	→ queue; sequence; process; procedure; action; activity	↔ Ablauf — allgemein: Prozess, Abfolge
• verloop	→ alteration; change; conversion; transformation	↔ altération — physique\|fr chimie\|fr changement dans l’état d’une chose.
• verloop	→ unfolding; development	↔ déroulement — action de dérouler.
• verloop	→ lapse; interval	↔ laps — période de temps.
• verloop	→ transformation; change; conversion; about-face; alteration; shift; refashioning; reform; metamorphosis; recreation; regeneration; adaptation; adjustment	↔ transformation — action de transformer.

verlopen:

verlopen adj.

verlopen (verstreken; beëindigd; vervallen; voorbij)
expired; elapsed; lapsed
- expired adj.
- elapsed adj.
- lapsed adj.
verlopen (onooglijk)
shabby; unsightly; seedy
- shabby adj.
- unsightly adj.
- seedy adj.
verlopen (aan lager wal)
in gutter; miserable; shabby
- in gutter adj.
- miserable adj.
- shabby adj.
verlopen (haveloos; sjofel; schamel; flodderig; sjofeltjes; pover; armoedig)
unsightly; shabby; poor; ragged; paltry; miserable; shady
- unsightly adj.
- shabby adj.
- poor adj.
- ragged adj.
- paltry adj.
- miserable adj.
- shady adj.

verlopen verbo (verloop, verloopt, verliep, verliepen, verlopen)

verlopen (verstrijken; voorbijgaan; vervallen; vergaan; aflopen)
to expire; to elapse; to pass; to go by
- expire verbo (expires, expired, expiring)
- elapse verbo (elapses, elapsed, elapsing)
- pass verbo (passes, passed, passing)
- go by verbo (goes by, went by, going by)

Conjugaciones de verlopen:

o.t.t.

verloop
verloopt
verloopt
verlopen
verlopen
verlopen

o.v.t.

verliep
verliep
verliep
verliepen
verliepen
verliepen

v.t.t.

ben verlopen
bent verlopen
is verlopen
zijn verlopen
zijn verlopen
zijn verlopen

v.v.t.

was verlopen
was verlopen
was verlopen
waren verlopen
waren verlopen
waren verlopen

o.t.t.t.

zal verlopen
zult verlopen
zal verlopen
zullen verlopen
zullen verlopen
zullen verlopen

o.v.t.t.

zou verlopen
zou verlopen
zou verlopen
zouden verlopen
zouden verlopen
zouden verlopen

diversen

verloop!
verloopt!
verlopen
verlopend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

verlopen [znw.] sustantivo

verlopen
the expired
- expired [the ~] sustantivo

Translation Matrix for verlopen:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
expired	verlopen
pass		bergpas; entreebiljet; kaart; kaartje; pas; pasje; paspoort; plaatsbewijs; ticket; toegangsbewijs
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
elapse	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan
expire	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	doodgaan; heengaan; inslapen; ongeldig worden; ontslapen; overlijden; sterven; verscheiden
go by	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan
pass	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	aanbieden; aangeven; aankomen; aanreiken; afgeven; besteden; bezoeken; doorbrengen; gaan; gebeuren; geven; iemand opzoeken; inhalen; langsgaan; langskomen; op visite gaan; overgeven; overhandigen; passeren; plaats hebben; reiken; slagen voor; slijten; toesteken; voorbijgaan; voorbijkomen; voorbijrijden; voorkomen; zich begeven; zich voordoen
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
elapsed	beëindigd; verlopen; verstreken; vervallen; voorbij
expired	beëindigd; verlopen; verstreken; vervallen; voorbij	afgestorven; dood; doodgegaan; gestorven; heengegaan; overleden
lapsed	beëindigd; verlopen; verstreken; vervallen; voorbij
miserable	aan lager wal; armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	akelig; armzalig; bar; beroerd; berooid; deerniswekkend; deplorabel; ellendig; erbarmelijk; erg; karig; lamlendig; lamzalig; mager; meelijwekkend; miserabel; naar; pover; rampzalig; schraal
paltry	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	armzalig; bar; deerniswekkend; ellendig; erbarmelijk; erg; rampzalig
poor	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	arm; armelijk; armetierig; armoedig; armzalig; bar; behoeftig; berooid; deerniswekkend; dor; ellendig; erbarmelijk; erg; gebrekkig; inferieur; karig; klungelig; kommerlijk; krukkig; mager; matig; middelmatig; min; minderwaardig; minvermogend; misdeeld; niet al te best; noodlijdend; onbeduidend; onbeholpen; onbemiddeld; ondermaats; ondeugdelijk; ongegoed; onhandig; onvermogend; pover; rampzalig; schamel; schraal; schutterig; slap; slapjes; slecht; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; tweederangs; zwak; zwakjes
ragged	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	gammel; krakkemikkig; wankel; zwak
seedy	onooglijk; verlopen	grof; kliederig; knoeierig; laag-bij-de-grond; lomp; morsig; plat; platvloers; schunnig; vuil; vunzig
shabby	aan lager wal; armoedig; flodderig; haveloos; onooglijk; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	armelijk; armoedig; armzalig; banaal; berooid; grof; karig; kliederig; knoeierig; laag-bij-de-grond; lomp; luizig; mager; morsig; plat; platvloers; pover; schooierig; schraal; schunnig; triviaal; vuil; vunzig
shady	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	argwaan opwekkend; beschaduwd; donker; dubieus; duister; glibberig; lommerachtig; lommerrijk; luguber; macaber; obscuur; onguur; schaduwachtig; schaduwrijk; spookachtig; verdacht; vol schaduw
unsightly	armoedig; flodderig; haveloos; onooglijk; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	lelijk; onooglijk; verfoeilijk
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
in gutter	aan lager wal; verlopen

Wiktionary: verlopen

verlopen

verb

become invalid
- expire → verstrijken; verlopen; aflopen; vervallen

Cross Translation:

From	To	Via
• verlopen	→ fare; ride; travel; drive; wend	↔ aller — se déplacer jusqu'à un endroit.
• verlopen	→ finish; come to an end; end up; expire; conclude; terminate	↔ finir — achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.
• verlopen	→ back up; pull back; push back; set back; delay; recoil; go backward; fall back; resist; flinch; step back; recede; regress; retrogress; postpone; adjourn; defer; procrastinate; shelve; put off; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign	↔ reculer — tirer ou pousser un objet en arrière.

Traducciones relacionadas de verloop

in het verloop van