Inicio ->Diccionarios ->neerlandés/inglés ->Traducir gelijk

Traducir gelijk de neerlandés a inglés

Resumen
Neerlandés a inglés:   más información...
  1. gelijk:
  2. gelijken:
  3. Wiktionary:
  4. User Contributed Translations for gelijk:
    • instant

Neerlandés

Traducciones detalladas de gelijk de neerlandés a inglés

gelijk:

gelijk adj.

  1. gelijk (soortgelijk)
    similar
  2. gelijk (vlak; effen; egaal; )
    smooth; flat; level; even; uniform; coarse; unwavering; crude; vulgar; point blank; flatly; bluntly; close by; close
  3. gelijk (identiek; hetzelfde; exact hetzelfde; )
    identical
  4. gelijk (meteen; onmiddellijk; direct; terstond; dadelijk)
    immediately; directly; instantly; right now; at once; now
  5. gelijk (hetzelfde; idem; eender)
    – precies zoals iets of iemand anders 1
    identical
    – exactly alike; incapable of being perceived as different 2
    • identical adj.
      • rows of identical houses2
      • cars identical except for their license plates2
    the same; ditto

gelijk [het ~] sustantivo

  1. het gelijk
    the right
    • right [the ~] sustantivo

Translation Matrix for gelijk:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
flat afvlakken; appartement; etagewoning; flat; klapband; wad
level afgraven; afgraving; dimensieniveau; echelon; etage; gehalte; geleding; graad; gradatie; laag; mate; niveau; peil; plan; stand; verdieping; vlak; vlak maken; waterpas; woonlaag
right gelijk gerechtigheid; recht
the same hetzelfde
uniform tenue; uniform
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
close afsluiten; dichtdoen; dichten; dichtgaan; dichtmaken; dichtstoppen; dichtvallen; sluiten; stoppen; toedoen; toedraaien; toemaken; toetrekken; toevallen; zich sluiten
even effenen; egaliseren; gelijkmaken; gladmaken
level afplatten; effenen; gelijk trekken; gelijkmaken; nivelleren; platmaken; vereffenen; verrekenen; vlak maken
smooth afplatten; effenen; egaliseren; gelijkmaken; gladmaken; nivelleren; platmaken; politoeren; raspen; schaven; schuren; vlak maken
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
coarse effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schofterig; schunnig; triviaal; vunzig
crude effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit blank; cru; grof; laagstaand; ongelakt; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openlijk; ordinair; plat; platvloers; primitief; rechttoe rechtaan; vulgair
identical eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; idem; identiek; net zo hetzelfde
level effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit waterpas
similar gelijk; soortgelijk analoog; gelijkaardig; gelijknamig; gelijkslachtig; gelijksoortig; homoniem; soortgelijk; vergelijkbaar; zelfde
smooth effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit obsceen; rimpelloos; schuin; smeuïg; stromend; vies; vliedend; vloeiend; vlot; vunzig; zedeloos
the same eender; gelijk; hetzelfde; idem diezelfde; hetzelfde
uniform effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit eenvormig; gelijkslachtig; gelijkvormig; homogeen; uniform
unwavering effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit
vulgar effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; losbandig; ordinair; plat; platvloers; schunnig; triviaal; tuchteloos; vulgair; vunzig
- dadelijk; direct; identiek; onmiddellijk
AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
at once dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond abrupt; eensklaps; ineens; ogenblikkelijk; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onverwijld; onvoorzien; op staande voet; opeens; plots; plotseling; plotsklaps; prompt; subiet
bluntly effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit botweg; gewoonweg; gladaf; gladweg; platweg; ronduit
close dichtbij; in de buurt; nabij; nabijgelegen; vlakbij
close by dichtbij; in de buurt; nabij; nabijgelegen; vlakbij
directly dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond direct; duidelijk; linea recta; recht door zee; rechtstreeks; regelrecht
flatly effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit platweg
immediately dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond aanstonds; direct; ogenblikkelijk; onverwijld; prompt; subiet; terstond
instantly dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond aanstonds; direct; ogenblikkelijk; terstond
now dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond heden; momenteel; nou; nu; op dit moment; op het moment; tegenwoordig; thans
right rechtsaf; rechtsom
the same eender; om het even
- meteen
PronounTraducciones relacionadasOther Translations
- hetzelfde
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
close effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit bedompt; benauwd; drukkend; eindig; gehecht; muf; rakelings; ternauwernood; vergankelijk; verknocht; voorbijgaand
close by effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit nabije
ditto eender; gelijk; hetzelfde; idem desgelijks; dito; evenzo; idem; idem dito; ook; op dezelfde wijze; precies hetzelfde; precies zo
even effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit daarnet; even; juist; net; pas; quitte; van getal; zelfs; zojuist; zonet
flat effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit flauwtjes; mol; muf; onfris; oubakken; oud; oudbakken; plat; toonloos; verschaald; zonder toon; zouteloos
point blank effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit
right akkoord; correct; eerlijk; fair; gepast; geschikt; geëigend; goed; in orde; juist; juiste; kloppend; mee eens; passend; precies; rechts; uitgerekend; waar; zoëven
right now dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond momenteel; nu; op het moment; op staande voet; thans
the same desgelijks; dito; evenzo; ook; op dezelfde wijze; precies zo

Palabras relacionadas con "gelijk":


Sinónimos de "gelijk":


Antónimos de "gelijk":


Definiciones relacionadas de "gelijk":

  1. zonder te wachten1
    • ik kom gelijk!1
  2. precies zoals iets of iemand anders1
    • die twee getallen zijn gelijk1
  3. wat waar is of klopt1
    • meestal heeft hij gelijk1

Wiktionary: gelijk

gelijk
noun
  1. juistheid, recht
adjective
  1. met elkaar overeenstemmend
gelijk
en-prep
  1. somewhat similar to
adjective
  1. similar
  2. equal
  3. flat and level
  4. the same in all respects
  5. mathematics: exactly identical
  6. having resemblance; similar
  7. unvarying
Cross Translation:
FromToVia
• gelijk → equal; like; similar ↔ gleich — Ähnlichkeit mehrerer Dinge; Die Eigenschaften zweier Dinge unterscheiden sich wenig, bzw. gar nicht.
• gelijk → smooth ↔ lisse — Sans aspérité ni rayure.
• gelijk → flat; even; level; smooth ↔ plat — sans relief.

gelijk forma de gelijken:

gelijken [de ~] sustantivo, plural

  1. de gelijken
    the equals

gelijken verbo (gelijk, gelijkt, geleek, geleken, geleken)

  1. gelijken (lijken op; gelijkenis vertonen met)
    to resemble; to bear resemblance to; to look like; to seem; to be like
    • resemble verbo (resembles, resembled, resembling)
    • bear resemblance to verbo (bears resemblance to, bearing resemblance to)
    • look like verbo (looks like, looked like, looking like)
    • seem verbo (seems, seemed, seeming)
    • be like verbo (is like, being like)

Conjugaciones de gelijken:

o.t.t.
  1. gelijk
  2. gelijkt
  3. gelijkt
  4. gelijken
  5. gelijken
  6. gelijken
o.v.t.
  1. geleek
  2. geleek
  3. geleek
  4. geleken
  5. geleken
  6. geleken
v.t.t.
  1. heb geleken
  2. hebt geleken
  3. heeft geleken
  4. hebben geleken
  5. hebben geleken
  6. hebben geleken
v.v.t.
  1. had geleken
  2. had geleken
  3. had geleken
  4. hadden geleken
  5. hadden geleken
  6. hadden geleken
o.t.t.t.
  1. zal gelijken
  2. zult gelijken
  3. zal gelijken
  4. zullen gelijken
  5. zullen gelijken
  6. zullen gelijken
o.v.t.t.
  1. zou gelijken
  2. zou gelijken
  3. zou gelijken
  4. zouden gelijken
  5. zouden gelijken
  6. zouden gelijken
diversen
  1. gelijk!
  2. gelijkt!
  5. geleken
  6. gelijkend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for gelijken:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
equals gelijken
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
be like gelijken; gelijkenis vertonen met; lijken op
bear resemblance to gelijken; gelijkenis vertonen met; lijken op
look like gelijken; gelijkenis vertonen met; lijken op de schijn van iets hebben; er uitzien; eruit zien; lijken; ogen; schijnen; toeschijnen
resemble gelijken; gelijkenis vertonen met; lijken op
seem gelijken; gelijkenis vertonen met; lijken op de schijn van iets hebben; eruit zien; lijken; schijnen; toeschijnen

Wiktionary: gelijken

gelijken
verb
  1. to be like or similar to something else
Cross Translation:
FromToVia
• gelijken → resemble ↔ ressembler — Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose. (Sens général).

Traducciones relacionadas de gelijk







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1841 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos