Inicio ->Diccionarios ->neerlandés/inglés ->Traducir ontbonden

Traducir ontbonden de neerlandés a inglés

Resumen
Neerlandés a inglés:   más información...
  1. ontbonden:
  2. ontbinden:
  3. Wiktionary:

Neerlandés

Traducciones detalladas de ontbonden de neerlandés a inglés

ontbonden:

ontbonden adj.

  1. ontbonden (uiteengegaan; opgeheven; uiteengevallen)
    dissolved; separated; fallen apart; divorced; apart

Translation Matrix for ontbonden:

AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
dissolved ontbonden; opgeheven; uiteengegaan; uiteengevallen opgelost
divorced ontbonden; opgeheven; uiteengegaan; uiteengevallen
separated ontbonden; opgeheven; uiteengegaan; uiteengevallen afgescheiden; gesepareerd
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
apart ontbonden; opgeheven; uiteengegaan; uiteengevallen afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; los van elkaar; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; uit elkaar; uit elkander; uiteen; uitelkaar; van elkaar; van elkander; vaneen; vrijstaand
fallen apart ontbonden; opgeheven; uiteengegaan; uiteengevallen

Wiktionary: ontbonden

ontbonden
en-simple past o
  1. simple past of "to unbind"
  2. past participle of "to unbind"

ontbinden:

ontbinden verbo (ontbind, ontbindt, ontbond, ontbonden, ontbonden)

  1. ontbinden (uiteen doen gaan; opheffen)
    to dissolve; to melt away
    • dissolve verbo (dissolves, dissolved, dissolving)
    • melt away verbo (melts away, melted away, melting away)
  2. ontbinden (wegrotten; rotten; vergaan; verrotten; verteren)
    to deteriorate; to perish; to degenerate; to rot; to decay; to be wrecked; to fall into decline; to be lost; to meet an accident; to crash
    • deteriorate verbo (deteriorates, deteriorated, deteriorating)
    • perish verbo (perishes, perished, perishing)
    • degenerate verbo (degenerates, degenerated, degenerating)
    • rot verbo (rots, rotted, rotting)
    • decay verbo (decaies, decayed, decaying)
    • be wrecked verbo (is wrecked, being wrecked)
    • fall into decline verbo (falls into decline, fell into decline, falling into decline)
    • be lost verbo (is lost, being lost)
    • meet an accident verbo (meets an accident, met an accident, meeting an accident)
    • crash verbo (crashes, crashed, crashing)
  3. ontbinden (verbreken; beëindigen; afbreken; )
    to adjourn; to break down; to sever
    • adjourn verbo (adjourns, adjourned, adjourning)
    • break down verbo (breaks down, broke down, breaking down)
    • sever verbo (severs, severed, severing)

Conjugaciones de ontbinden:

o.t.t.
  1. ontbind
  2. ontbindt
  3. ontbindt
  4. ontbinden
  5. ontbinden
  6. ontbinden
o.v.t.
  1. ontbond
  2. ontbond
  3. ontbond
  4. ontbonden
  5. ontbonden
  6. ontbonden
v.t.t.
  1. heb ontbonden
  2. hebt ontbonden
  3. heeft ontbonden
  4. hebben ontbonden
  5. hebben ontbonden
  6. hebben ontbonden
v.v.t.
  1. had ontbonden
  2. had ontbonden
  3. had ontbonden
  4. hadden ontbonden
  5. hadden ontbonden
  6. hadden ontbonden
o.t.t.t.
  1. zal ontbinden
  2. zult ontbinden
  3. zal ontbinden
  4. zullen ontbinden
  5. zullen ontbinden
  6. zullen ontbinden
o.v.t.t.
  1. zou ontbinden
  2. zou ontbinden
  3. zou ontbinden
  4. zouden ontbinden
  5. zouden ontbinden
  6. zouden ontbinden
en verder
  3. is ontbonden
  6. zijn ontbonden
diversen
  1. ontbind!
  2. ontbindt!
  5. ontbonden
  6. ontbindend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

ontbinden [znw.] sustantivo

  1. ontbinden (uiteen halen)
    the dissolving; the separating

Translation Matrix for ontbinden:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
crash aanrijding; aanvaring; afname; barst; beurskrach; botsing; breuk; collisie; crash; daling; debacle; dreun; ineenstorting; ineenzakking; instorting; klap; knal; krach; krak; kwak; minder worden; scheur; smak; terugloop; val; vastloper
decay bederf; verbasterd woord; verbastering; verrotting
degenerate gedegenereerde; ontaarde; perverseling
dissolving ontbinden; uiteen halen
rot gebazel; geklets; geleuter; gelul; gewauwel; gezwam; gezwets; leuterpraat
separating ontbinden; uiteen halen afsnijden; uiteengaan
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
adjourn afbreken; beëindigen; forceren; ontbinden; opheffen; stukmaken; verbreken; verbrijzelen halthouden; schorsen; stoppen; suspenderen; verdagen
be lost ontbinden; rotten; vergaan; verrotten; verteren; wegrotten aftakelen; missen; verdwaald zijn; vermissen; verongelukken; verzwakken; wegglijden
be wrecked ontbinden; rotten; vergaan; verrotten; verteren; wegrotten verongelukken
break down afbreken; beëindigen; forceren; ontbinden; opheffen; stukmaken; verbreken; verbrijzelen afbreken; afknappen; begeven; bezwijken; breken; er vanaf breken; flippen; in elkaar klappen; in elkaar storten; inklappen; neerhalen; omverhalen; ondergaan; slopen; te gronde gaan; uit elkaar halen
crash ontbinden; rotten; vergaan; verrotten; verteren; wegrotten aanrijden; botsen; crashen; ineenstorten; instorten; op elkaar knallen; op elkaar stoten; stoten op; vastlopen; verongelukken
decay ontbinden; rotten; vergaan; verrotten; verteren; wegrotten afrotten; bederven; bouwvallig worden; rotten; vergaan; verkommeren; verrotten; vervallen; wegrotten
degenerate ontbinden; rotten; vergaan; verrotten; verteren; wegrotten achteruitgaan; degenereren; ontaarden; verbasteren; verderven; vervormen; verworden
deteriorate ontbinden; rotten; vergaan; verrotten; verteren; wegrotten afrotten; bouwvallig worden; erger worden; verslechteren; vervallen
dissolve ontbinden; opheffen; uiteen doen gaan in een vloeistof opgaan; opdoeken; opheffen; oplossen; wegsmelten
fall into decline ontbinden; rotten; vergaan; verrotten; verteren; wegrotten
meet an accident ontbinden; rotten; vergaan; verrotten; verteren; wegrotten verongelukken
melt away ontbinden; opheffen; uiteen doen gaan wegsmelten
perish ontbinden; rotten; vergaan; verrotten; verteren; wegrotten bezwijken; breken; doodgaan; heengaan; inslapen; kapot gaan; omkomen; onder water gaan; ondergaan; overlijden; sneuvelen; sterven; stuk gaan; te gronde gaan; ten ondergaan; vallen; verongelukken; wegvallen; zinken
rot ontbinden; rotten; vergaan; verrotten; verteren; wegrotten afrotten; bederven; in staat van ontbinding zijn; kletspraat verkopen; liggen rotten; lullen; rotten; vergaan; verrotten; wegrotten; zeveren; zwammen; zwetsen
sever afbreken; beëindigen; forceren; ontbinden; opheffen; stukmaken; verbreken; verbrijzelen loskoppelen; scheiden; splitsen; uit elkaar halen; uiteengaan; uitsplitsen
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
degenerate bedorven; gedegenereerd; liederlijk; ontaard; onzedelijk; rot; rottig; slecht; verdorven; vergaan; verregaand zedenloos; verrot
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
break down ongerede

Wiktionary: ontbinden

ontbinden
verb
  1. een organisatie opheffen
  2. het uiteen (laten) vallen van een chemische stof in een aantal andere
ontbinden
verb
  1. to disperse a group
  2. to terminate a union of multiple members actively
  3. cause to break into parts
  4. to break up or cause to cease to exist
  5. to separate
  6. to decay
  7. dissolve (a marital union)
  8. take bindings off
Cross Translation:
FromToVia
• ontbinden → repeal; annul; nullify; rescind; abrogate; void ↔ abroger — Rendre nul. principalement en parlant de lois, de coutumes
• ontbinden → analyse; analyze; assay; construe; parse ↔ analyser — examiner en ses différentes parties.
• ontbinden → abolish; annul; cancel; drop; lift; negate; nullify; repeal; rescind; void; abrogate; abate ↔ annuler — rendre nul.
• ontbinden → get rid of; abolish; delete; annul; nullify ↔ supprimer — Traductions à trier suivant le sens







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0606 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos