Interglot - "uitkafferen" traducido de neerlandés a inglés

Eliminar anuncios

Resumen

Neerlandés a inglés: más información...

uitkafferen:
- scold; bawl out; swear at; storm at; tell off; tick off
Wiktionary:
- uitkafferen → lay into, bollock
- uitkafferen → reprove, upbraid, tell off, blame, rage, bellow, boom, lecture, sermonize

Neerlandés

Traducciones detalladas de uitkafferen de neerlandés a inglés

uitkafferen:

uitkafferen verbo (kaffer uit, kaffert uit, kafferde uit, kafferden uit, uitgekafferd)

uitkafferen (uitfoeteren; uitschelden; uitvloeken)
to scold
– censure severely or angrily ¹
- scold verbo (scolds, scolded, scolding)
  - The mother scolded the child for entering a stranger's car¹
to bawl out; to swear at; to storm at
- bawl out verbo (bawls out, bawled out, bawling out)
- swear at verbo (swears at, swore at, swearing at)
- storm at verbo (storms at, stormed at, storming at)
to tell off
– reprimand ¹
- tell off verbo (tells off, told off, telling off)
to tick off
– make angry ¹
- tick off verbo (ticks off, ticked off, ticking off)

Conjugaciones de uitkafferen:

o.t.t.

kaffer uit
kaffert uit
kaffert uit
kafferen uit
kafferen uit
kafferen uit

o.v.t.

kafferde uit
kafferde uit
kafferde uit
kafferden uit
kafferden uit
kafferden uit

v.t.t.

heb uitgekafferd
hebt uitgekafferd
heeft uitgekafferd
hebben uitgekafferd
hebben uitgekafferd
hebben uitgekafferd

v.v.t.

had uitgekafferd
had uitgekafferd
had uitgekafferd
hadden uitgekafferd
hadden uitgekafferd
hadden uitgekafferd

o.t.t.t.

zal uitkafferen
zult uitkafferen
zal uitkafferen
zullen uitkafferen
zullen uitkafferen
zullen uitkafferen

o.v.t.t.

zou uitkafferen
zou uitkafferen
zou uitkafferen
zouden uitkafferen
zouden uitkafferen
zouden uitkafferen

en verder

ben uitgekafferd
bent uitgekafferd
is uitgekafferd
zijn uitgekafferd
zijn uitgekafferd
zijn uitgekafferd

diversen

kaffer uit!
kaffert uit!
uitgekafferd
uitkafferend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for uitkafferen:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
bawl out	uitfoeteren; uitkafferen; uitschelden; uitvloeken	uitgalmen
scold	uitfoeteren; uitkafferen; uitschelden; uitvloeken	beknorren; schelden op; uitbrander geven
storm at	uitfoeteren; uitkafferen; uitschelden; uitvloeken
swear at	uitfoeteren; uitkafferen; uitschelden; uitvloeken
tell off	uitfoeteren; uitkafferen; uitschelden; uitvloeken	uitbrander geven
tick off	uitfoeteren; uitkafferen; uitschelden; uitvloeken	aanstippen; aanstrepen; aantippen; afvinken; tippen; vinken

Wiktionary: uitkafferen

uitkafferen

verb

To berate; to scold.
- lay into → berispen; uitkafferen
(vulgar, slang) to reprimand grossly
- bollock → uitkafferen

Cross Translation:

From	To	Via
• uitkafferen	→ reprove; upbraid; tell off; blame; rage; bellow; boom	↔ gronder — Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent.
• uitkafferen	→ lecture; sermonize	↔ sermonner — (familier, fr) Faire des remontrances ennuyeux et hors de propos.

Traducciones automáticas externas: