Interglot - "voortdurend" traducido de neerlandés a inglés

Eliminar anuncios

Resumen

Neerlandés a inglés: más información...

voortdurend:
- continuous; constant; all the time; continual; persistent; laced; repeated; unremitting; all along; everlasting; permanent; uninterrupted; lasting; restless; unbroken; connected; unceasing; undisturbed; untiring; non stop; continuously; constantly; always; ever; without interruption; persevering
voortduren:
- persist; continue; drag on
- lasting; continuing
Wiktionary:
- voortdurend → incessant, continuous, abiding, perennial, relentless
- voortdurend → continuous, continual, continually, constantly, continuously, enduringly, lastingly, incessantly, permanently, permanent, perennial, everlasting, eternal, perpetual, constant, invariable, inveterate, uninterrupted, unceasing, enduring, steadfast, standing, abiding, endless, indefinite, infinite, interminable
- voortduren → endure
- voortduren → continue, go on, proceed with, maintain, sustain, endure, keep on, last, persist, wear, keep

Neerlandés

Traducciones detalladas de voortdurend de neerlandés a inglés

voortdurend:

voortdurend adj.

voortdurend (ononderbroken; continue; de hele tijd; onophoudelijk; steeds; almaar; gedurig; telkens; aldoor)
continuous; constant; all the time; continual; persistent; laced; repeated; unremitting; all along; everlasting; permanent; uninterrupted; lasting; restless; unbroken; connected; unceasing; undisturbed; untiring
- continuous adj.
- constant adj.
- all the time adv.
- continual adj.
- persistent adj.
- laced adj.
- repeated adj.
- unremitting adj.
- all along adv.
- everlasting adj.
- permanent adj.
- uninterrupted adj.
- lasting adj.
- restless adj.
- unbroken adj.
- connected adj.
- unceasing adj.
- undisturbed adj.
- untiring adj.
voortdurend (onafgebroken; constant; ononderbroken; onophoudelijk; aanhoudend; onafgelaten)
continuous; constant; persistent; uninterrupted; unremitting; non stop; repeated
- continuous adj.
- constant adj.
- persistent adj.
- uninterrupted adj.
- unremitting adj.
- non stop adj.
- repeated adj.
voortdurend (de hele tijd)
continuous; lasting; constant; continual
- continuous adj.
- lasting adj.
- constant adj.
- continual adj.
voortdurend (altijd; continu; immer; steeds; onophoudelijk; permanent; doorlopend; constant)
continuously; continuous; constantly; permanent; unremitting; always; unceasing; ever; without interruption
- continuously adv.
- continuous adj.
- constantly adv.
- permanent adj.
- unremitting adj.
- always adv.
- unceasing adj.
- ever adv.
- without interruption adj.
voortdurend (aanhoudend; hardnekkig)
persistent; persevering
- persistent adj.
- persevering adj.
voortdurend (onophoudelijk; ononderbroken; continu; continue; doorlopend; aaneengesloten; aanhoudend; onafgebroken)
continuous; uninterrupted; unceasing
- continuous adj.
- uninterrupted adj.
- unceasing adj.

Translation Matrix for voortdurend:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
constant		constante
lasting		voortduren
permanent		krullenkapsel; permanent
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
connected	aldoor; almaar; continue; de hele tijd; gedurig; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend	aan elkaar zittend; aangehecht; aangesloten; eendrachtig; eensgezind; gerelateerd; harmonieus; saamhorig; vastgehecht; vastzittend; verwant
constant	aanhoudend; aldoor; almaar; constant; continue; de hele tijd; gedurig; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend	altijddurend; bestendig; blijvend; constant; continue; doorlopend; eeuwig; gelijkblijvend
continual	aldoor; almaar; continue; de hele tijd; gedurig; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend	altijddurend; bestendig; constant; continue; doorlopend; eeuwig
continuous	aaneengesloten; aanhoudend; aldoor; almaar; altijd; constant; continu; continue; de hele tijd; doorlopend; gedurig; immer; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; permanent; steeds; telkens; voortdurend	altijddurend; constant; continue; doorgaand; doorlopend; eeuwig
everlasting	aldoor; almaar; continue; de hele tijd; gedurig; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend	altijddurend; blijvend; constant; continue; doorlopend; eeuwig; eeuwigdurend; eindeloos; ellenlang; ontzettend lang; onvergankelijk; waar geen eind aan komt
laced	aldoor; almaar; continue; de hele tijd; gedurig; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend
lasting	aldoor; almaar; continue; de hele tijd; gedurig; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend	altijddurend; blijvend; constant; continue; doorlopend; duurzaam; duurzame; eeuwig
permanent	aldoor; almaar; altijd; constant; continu; continue; de hele tijd; doorlopend; gedurig; immer; ononderbroken; onophoudelijk; permanent; steeds; telkens; voortdurend	altijddurend; bestendig; constant; continue; doorlopend; eeuwig; onveranderlijk
persevering	aanhoudend; hardnekkig; voortdurend	bokkig; dwars; koppig; stijfhoofdig; weerbarstig; weerspannig
persistent	aanhoudend; aldoor; almaar; constant; continue; de hele tijd; gedurig; hardnekkig; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend	altijddurend; bokkig; constant; continue; doorlopend; dwars; eeuwig; koppig; onwankelbaar; onwrikbaar; pal; standvastig; stijfhoofdig; uithoudend; vasthoudend; verdragend; volhardend; weerbarstig; weerspannig
repeated	aanhoudend; aldoor; almaar; constant; continue; de hele tijd; gedurig; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend	herhaald
restless	aldoor; almaar; continue; de hele tijd; gedurig; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend	ongedurig; onrustig; roerig; rusteloos; woelig
unbroken	aldoor; almaar; continue; de hele tijd; gedurig; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend	ongetemd; ruig; ruw; wild; woest
unceasing	aaneengesloten; aanhoudend; aldoor; almaar; altijd; constant; continu; continue; de hele tijd; doorlopend; gedurig; immer; onafgebroken; ononderbroken; onophoudelijk; permanent; steeds; telkens; voortdurend	altijddurend; constant; continue; doorlopend; eeuwig
undisturbed	aldoor; almaar; continue; de hele tijd; gedurig; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend	ongehinderd; ongemoeid; ongestoord; onverstoord; vrijuit
uninterrupted	aaneengesloten; aanhoudend; aldoor; almaar; constant; continu; continue; de hele tijd; doorlopend; gedurig; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend	ongehinderd; ongemoeid; ongestoord; onverstoord; vrijuit
unremitting	aanhoudend; aldoor; almaar; altijd; constant; continu; continue; de hele tijd; doorlopend; gedurig; immer; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; permanent; steeds; telkens; voortdurend	altijddurend; constant; continue; doorlopend; eeuwig
untiring	aldoor; almaar; continue; de hele tijd; gedurig; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend	onvermoeibaar; onvermoeid
-	continu; steeds
Adverb	Traducciones relacionadas	Other Translations
all along	aldoor; almaar; continue; de hele tijd; gedurig; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend
all the time	aldoor; almaar; continue; de hele tijd; gedurig; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend
always	altijd; constant; continu; doorlopend; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend	altijd; altoos; eeuwig; immer; steevast; voor altijd; voor het leven; voor immer
constantly	altijd; constant; continu; doorlopend; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend
continuously	altijd; constant; continu; doorlopend; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend
ever	altijd; constant; continu; doorlopend; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend	altijd; altoos; eeuwig; immer; ooit; voor altijd; voor het leven; voor immer
-	aldoor; altijd
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
non stop	aanhoudend; constant; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; voortdurend	doorgaand; doorlopend
without interruption	altijd; constant; continu; doorlopend; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend	zonder onderbreking

Sinónimos de "voortdurend":

aldoor; altijd; continu; onafgebroken; steeds

Antónimos de "voortdurend":

nimmer; nooit

Definiciones relacionadas de "voortdurend":

de hele tijd¹
- we hebben hem voortdurend gewaarschuwd¹

Wiktionary: voortdurend

voortdurend

adjective

without pause or stop; not ending
- incessant → voortdurend; onophoudelijk
without break, cessation, or interruption in time
- continuous → onophoudelijk; aanhoudend; voortdurend; ononderbroken; continu
continue
- abiding → voortdurend
continuing without cessation or intermission; perpetual; permanent; unceasing; never failing
- perennial → voortdurend; eeuwig
unremitting, steady and persistent
- relentless → voortdurend

Cross Translation:

From	To	Via
• voortdurend	→ continuous; continual	↔ continuel — Qui ne cesser pas ou cesse rarement.
• voortdurend	→ continually; constantly; continuously; enduringly; lastingly; incessantly; permanently	↔ continuellement — Sans interruption, de manière continue.
• voortdurend	→ permanent; perennial; everlasting; eternal; perpetual; constant; invariable; inveterate; uninterrupted; unceasing; continuous; continual; enduring; steadfast; standing; abiding	↔ permanent — Qui est stable, immuable, qui dure sans changer, qui dure constamment.
• voortdurend	→ perpetual; everlasting; eternal; constant; invariable; inveterate; endless; indefinite; infinite; interminable	↔ perpétuel — Qui ne cesser pas ; qui durer toujours.

voortdurend forma de voortduren:

voortduren verbo (duur voort, duurt voort, duurde voort, duurden voort, voortgeduurd)

voortduren (aanhouden; voortbestaan)
to persist; to continue; to drag on
- persist verbo (persists, persisted, persisting)
- continue verbo (continues, continued, continuing)
- drag on verbo (drags on, dragged on, dragging on)

Conjugaciones de voortduren:

o.t.t.

duur voort
duurt voort
duurt voort
duren voort
duren voort
duren voort

o.v.t.

duurde voort
duurde voort
duurde voort
duurden voort
duurden voort
duurden voort

v.t.t.

heb voortgeduurd
hebt voortgeduurd
heeft voortgeduurd
hebben voortgeduurd
hebben voortgeduurd
hebben voortgeduurd

v.v.t.

had voortgeduurd
had voortgeduurd
had voortgeduurd
hadden voortgeduurd
hadden voortgeduurd
hadden voortgeduurd

o.t.t.t.

zal voortduren
zult voortduren
zal voortduren
zullen voortduren
zullen voortduren
zullen voortduren

o.v.t.t.

zou voortduren
zou voortduren
zou voortduren
zouden voortduren
zouden voortduren
zouden voortduren

diversen

duur voort!
duurt voort!
voortgeduurd
voortdurend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

voortduren [znw.] sustantivo

voortduren
the lasting; the continuing
- lasting [the ~] sustantivo
- continuing [the ~] sustantivo

Translation Matrix for voortduren:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
continuing	voortduren
lasting	voortduren
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
continue	aanhouden; voortbestaan; voortduren	aanhouden; bestendigen; blijven; continueren; doorgaan; doorwerken; duur verlengen; een stapje verder gaan; prolongeren; verdergaan; verlengen; vervolgen; voortgaan; voortzetten
drag on	aanhouden; voortbestaan; voortduren
persist	aanhouden; voortbestaan; voortduren	aandringen; aanhouden; continueren; doordouwen; doorgaan; doorstaan; doorzetten; dragen; dulden; harden; op iets aandringen; standhouden; uithouden; uitzingen; verdergaan; verdragen; verduren; vervolgen; volharden; volhouden; voortgaan; voortzetten
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
lasting		aldoor; almaar; altijddurend; blijvend; constant; continue; de hele tijd; doorlopend; duurzaam; duurzame; eeuwig; gedurig; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend

Wiktionary: voortduren

voortduren

verb

to continue despite obstacles
- endure → voortduren

Cross Translation:

From	To	Via
• voortduren	→ continue; go on; proceed with; maintain; sustain; endure; keep on; last; persist; wear; keep	↔ continuer — poursuivre ce qui commencer.
• voortduren	→ continue; keep on; persist; wear	↔ durer — continuer d’être, se prolonger.
• voortduren	→ endure	↔ perdurer — Durer éternellement

Traducciones automáticas externas:

¹Muiswerk Woordenboek