Interglot - vlugheid: resultados en neerlandés y español encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Neerlandés a español: más información...

vlugheid:
- prisa; rápidez; marcha; velocidad; rapidez; fluidez; afán; celo; ritmo; agilidad; esmero; soltura; celeridad; ligereza; premura; prontitud; apresuramiento
vlug:
- rápido; pronto; rápidamente; dentro de poco; aprisa; deprisa; de prisa; con celeridad; veloz; ágil; en breve; prontamente; a todo andar; con rapidez; de aquí a poco; velozmente; inesperado; perspicaz; aceleradamente
Wiktionary:
- vlugheid → presteza, alacridad, rapidez, velocidad, dirección, señas, agilidad, destreza, acierto, prisa
- vlug → rápido, rápidamente

Neerlandés

Traducciones detalladas de vlugheid de neerlandés a español

vlugheid:

vlugheid [de ~ (v)] sustantivo

de vlugheid
la prisa; la rápidez
- prisa [la ~] sustantivo
- rápidez [la ~] sustantivo
de vlugheid (snelheid; vlotheid; vaart; rapiditeit; gezwindheid; schielijkheid; tempo; rapheid)
la marcha; la velocidad; la prisa; la rapidez; la fluidez; el afán; el celo; el ritmo; la agilidad; el esmero; la soltura; la celeridad; la ligereza; la premura; la prontitud; el apresuramiento
- marcha [la ~] sustantivo
- velocidad [la ~] sustantivo
- prisa [la ~] sustantivo
- rapidez [la ~] sustantivo
- fluidez [la ~] sustantivo
- afán [el ~] sustantivo
- celo [el ~] sustantivo
- ritmo [el ~] sustantivo
- agilidad [la ~] sustantivo
- esmero [el ~] sustantivo
- soltura [la ~] sustantivo
- celeridad [la ~] sustantivo
- ligereza [la ~] sustantivo
- premura [la ~] sustantivo
- prontitud [la ~] sustantivo
- apresuramiento [el ~] sustantivo

Translation Matrix for vlugheid:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
afán	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	aandrang; aandrift; ambitie; begeerte; begeren; begerige ijver; drang; drift; eerzucht; gauwigheid; gehaastheid; geploeter; gezwoeg; graagte; gretigheid; haast; haastigheid; heftig verlangen; hevig verlangen; ijl; impuls; instinct; lust; neiging; noeste vlijt; overijling; smachten; spoed; verlangen; wens; wensen; zucht
agilidad	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	behendigheid; beweeglijkheid; drukte; handigheid; kunst; kunstgreep; kunstje; kwiekheid; lenigheid; levendigheid; opgewektheid; soepelheid; souplesse; truc; vrolijkheid
apresuramiento	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	bespoediging; gauwigheid; gehaastheid; gejaagdheid; haast; haastigheid; ijl; overhaasting; overijling; spoed; urgentie; verhaasting
celeridad	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	gang; kwiekheid; rijsnelheid; snelheid; spoed; tempo; vaart
celo	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	band; bronst; gauwigheid; kleefband; krolsheid; loopsheid; plakband; tape; tochtigheid
esmero	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	bedachtzaamheid; behoedzaamheid; bezonnenheid; correctheid; juistheid; nauwlettendheid; preciesheid; stiptheid; voorzichtigheid; waakzaamheid; zorgvuldigheid
fluidez	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	spreekvaardigheid; vloeibaarheid; vloeiendheid
ligereza	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	kwiekheid; lichtheid; lichtvaardigheid
marcha	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	actie; beloop; beweging; ceremonie; doorgang; doorloop; doping; gang; gangpad; gebaar; gehaastheid; haast; haastigheid; heengaan; ijl; lichaamsbeweging; omhaal; opmars; optocht; overijling; passage; pep; pepmiddel; plechtigheid; plichtpleging; processie; protestbijeenkomst; publieke betoging; rijsnelheid; ronde; snelheid; spoed; staatsie; stoet; tempo; tournee; vaart; vertrekken; vliegreis; vliegtocht; vlucht; voortgang; wandelsport
premura	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	gauwigheid; gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overijling; spoed
prisa	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	gang; gauwigheid; kwiekheid; overhaasting; rijsnelheid; snelheid; spoed; tempo; urgentie; vaart
prontitud	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	gang; gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; kwiekheid; overijling; rijsnelheid; snelheid; spoed; tempo; vaart
rapidez	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	gang; gauwigheid; gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; kwiekheid; overijling; rijsnelheid; snelheid; spoed; tempo; vaart
ritmo	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	cadans; gang; rijsnelheid; ritme; snelheid; spoed; tempo; vaart
rápidez	vlugheid
soltura	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	ongedwongenheid
velocidad	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	gang; in volle vaart; kwiekheid; rijsnelheid; schakelinrichting; schielijkheid; snelheid; spoed; tempo; vaart; versnelling

Palabras relacionadas con "vlugheid":

vlug

Wiktionary: vlugheid

Cross Translation:

From	To	Via
• vlugheid	→ presteza; alacridad	↔ alacrity — promptness
• vlugheid	→ rapidez; velocidad	↔ speed — rapidity
• vlugheid	→ dirección; señas	↔ adresse — indication, désignation, soit du destinataire, soit de la destination où il falloir aller ou envoyer.
• vlugheid	→ agilidad; destreza; acierto	↔ habileté — facilité, disposition, qualité qui rend propre à faire certaines choses, à réussir dans certaines actions, en particulier en utilisant ses mains.
• vlugheid	→ prisa	↔ hâte — Extrême promptitude, vivacité, rapidité avec laquelle on fait quelque chose.
• vlugheid	→ velocidad; prisa	↔ rapidité — célérité, grande vitesse.

vlug:

vlug adj.

vlug (snel; vlot; rap)
rápido; pronto; rápidamente; dentro de poco; aprisa; deprisa; de prisa; con celeridad; veloz; ágil; en breve; prontamente; a todo andar; con rapidez; de aquí a poco; velozmente; inesperado; perspicaz; aceleradamente
- rápido adj.
- pronto adj.
- rápidamente adj.
- dentro de poco adj.
- aprisa adj.
- deprisa adj.
- de prisa adj.
- con celeridad adj.
- veloz adj.
- ágil adj.
- en breve adj.
- prontamente adj.
- a todo andar adj.
- con rapidez adj.
- de aquí a poco adj.
- velozmente adj.
- inesperado adj.
- perspicaz adj.
- aceleradamente adj.

Translation Matrix for vlug:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
de prisa		gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overijling; spoed
rápido		exprestrein; sneltrein
Not Specified	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	snel
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
a todo andar	rap; snel; vlot; vlug	aanstonds; direct; gauw; haastig; ijlings; terstond
aceleradamente	rap; snel; vlot; vlug	flitsend; hip; snel; trendy; vlot
aprisa	rap; snel; vlot; vlug	flitsend; gauw; gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; hip; ijlings; jachtig; snel; trendy; vlot
con celeridad	rap; snel; vlot; vlug	flitsend; hip; snel; trendy; vlot
con rapidez	rap; snel; vlot; vlug	dringend; klemmend; met spoed; spoedeisend; urgent
de aquí a poco	rap; snel; vlot; vlug
de prisa	rap; snel; vlot; vlug	flitsend; gehaast; gejaagd; gestressed; haastend; haastig; hip; in alle haast; in allerijl; inderhaast; jachtig; snel; trendy; vlot
dentro de poco	rap; snel; vlot; vlug	afzienbaar; alras; binnenkort; dra; eerstdaags; gauw; spoedig; weldra
deprisa	rap; snel; vlot; vlug
en breve	rap; snel; vlot; vlug	afzienbaar; binnenkort; directe; eenvoudigweg; in het kort; kortom; kortweg; later; straks; weldra; zometeen
inesperado	rap; snel; vlot; vlug	abrupt; eensklaps; ineens; klakkelings; ongedacht; onverhoeds; onverhoopt; onvermoed; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; opeens; plots; plotseling; plotsklaps
perspicaz	rap; snel; vlot; vlug	bevattelijk; bij de pinken; bijdehand; clever; gis; goedleers; goochem; intelligent; kien; pienter; scherp; schrander; slim; spits; uitgekookt; uitgeslapen; vlijmend; vlijmscherp; vlug van begrip
prontamente	rap; snel; vlot; vlug
pronto	rap; snel; vlot; vlug	abrupt; af; afgedaan; afgelopen; alras; directe; dra; eensklaps; eerstdaags; gauw; gereed; geëindigd; grif; grifweg; haastig; ijlings; ineens; klaar; later; met gemak; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; opeens; over; plots; plotseling; plotsklaps; spoedig; straks; uit; vlot; voltooid; voorbij; vroeg; vroegtijdig; weldra; zometeen
rápidamente	rap; snel; vlot; vlug	aanstonds; direct; directe; dra; dringend; eerstdaags; flitsend; gauw; grif; grifweg; haastig; hip; ijlings; klemmend; met gemak; met spoed; onverwijld; snel; spoedeisend; spoedig; terstond; trendy; urgent; vlot; weldra
rápido	rap; snel; vlot; vlug	dra; dringend; eerstdaags; flitsend; gauw; grif; grifweg; haastig; hip; ijlings; klemmend; met gemak; met spoed; rap; snel; snelzeilend; spoedeisend; spoedig; trendy; urgent; vingervlug; vlot; weldra
veloz	rap; snel; vlot; vlug
velozmente	rap; snel; vlot; vlug	hard; hardop; keihard; luid; met hoge snelheid
ágil	rap; snel; vlot; vlug	actief; beweeglijk; dynamisch; energiek; lenig; levendig; rap; soepel; vingervlug

Definiciones relacionadas de "vlug":

wat niet veel tijd kost¹
- ik heb vlug gegeten¹

Wiktionary: vlug

Cross Translation:

From	To	Via
• vlug	→ rápido	↔ fast — capable of moving with great speed
• vlug	→ rápidamente	↔ fast — with great speed
• vlug	→ rápido	↔ quick — moving with speed
• vlug	→ rápido	↔ quick — occurring in a short time
• vlug	→ rápido; rápidamente	↔ quickly — rapidly, fast
• vlug	→ rápido	↔ rapide — Qui se meut avec vitesse

¹Muiswerk Woordenboek

Eliminar anuncios

Resultados de vlugheid en neerlandés y español

Traducciones detalladas de vlugheid de neerlandés a español

vlugheid:

vlugheid [de ~ (v)] sustantivo

de vlugheid

de vlugheid (snelheid; vlotheid; vaart; rapiditeit; gezwindheid; schielijkheid; tempo; rapheid)

Translation Matrix for vlugheid:

Palabras relacionadas con "vlugheid":

Wiktionary: vlugheid

vlug:

vlug adj.

vlug (snel; vlot; rap)

Translation Matrix for vlug:

Palabras relacionadas con "vlug":

Sinónimos de "vlug":

Antónimos de "vlug":

Definiciones relacionadas de "vlug":

Wiktionary: vlug