Interglot - voortdurend: resultados en neerlandés y español encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Neerlandés a español: más información...

voortdurend:
- continuamente; constantemente; continuo; constante; cada vez; incesante; permanente; ininterrumpido; en todo momento; sin acabar; sin interrupción; duradero; perdurable; siempre; todo el tiempo; sin parar; permanentemente; invariablemente; incesantemente; persistente; perseverante; pertinaz
voortduren:
- continuar; durar; perdurar
- continuación
Wiktionary:
- voortdurend → continuo, incesante, inexorable, incansable, continuamente, siempre, permanente, estable, perenne, contínuo
- voortduren → aguantar, perdurar, continuar, durar, seguir

Neerlandés

Traducciones detalladas de voortdurend de neerlandés a español

voortdurend:

voortdurend adj.

voortdurend (ononderbroken; continue; de hele tijd; onophoudelijk; steeds; almaar; gedurig; telkens; aldoor)
continuamente; constantemente
- continuamente adj.
- constantemente adj.
voortdurend (onafgebroken; constant; ononderbroken; onophoudelijk; aanhoudend; onafgelaten)
continuamente; continuo; constante; cada vez; incesante; permanente; constantemente; ininterrumpido; en todo momento; sin acabar; sin interrupción
- continuamente adj.
- continuo adj.
- constante adj.
- cada vez adj.
- incesante adj.
- permanente adj.
- constantemente adj.
- ininterrumpido adj.
- en todo momento adj.
- sin acabar adj.
- sin interrupción adj.
voortdurend (de hele tijd)
duradero; continuo; permanente; perdurable
- duradero adj.
- continuo adj.
- permanente adj.
- perdurable adj.
voortdurend (altijd; continu; immer; steeds; onophoudelijk; permanent; doorlopend; constant)
siempre; todo el tiempo; en todo momento; sin parar; constantemente; permanentemente; continuamente; invariablemente; sin interrupción; incesantemente
- siempre adj.
- todo el tiempo adj.
- en todo momento adj.
- sin parar adj.
- constantemente adj.
- permanentemente adj.
- continuamente adj.
- invariablemente adj.
- sin interrupción adj.
- incesantemente adj.
voortdurend (aanhoudend; hardnekkig)
persistente; perseverante; pertinaz; continuo
- persistente adj.
- perseverante adj.
- pertinaz adj.
- continuo adj.
voortdurend (onophoudelijk; ononderbroken; continu; continue; doorlopend; aaneengesloten; aanhoudend; onafgebroken)
ininterrumpido; constante; incesante
- ininterrumpido adj.
- constante adj.
- incesante adj.

Translation Matrix for voortdurend:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
permanente		krullenkapsel; permanent; permanentje
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	continu; steeds
Adverb	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	aldoor; altijd
Not Specified	Traducciones relacionadas	Other Translations
constante		constante
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
cada vez	aanhoudend; constant; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; voortdurend	elke keer; iedere keer; steeds opnieuw; telkens
constante	aaneengesloten; aanhoudend; constant; continu; continue; doorlopend; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; voortdurend	altijddurend; bestendig; blijvend; constant; continue; doorlopend; eeuwig; effen; gelijkblijvend; gelijkmatig; gestaag; in elk geval; in ieder geval; indifferent; laconiek; lauw; niet aflatend; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onveranderlijk; onverflauwd; onverminderd; onvermoeibaar; onvermoeid; onverschillig; van één kleur
constantemente	aanhoudend; aldoor; almaar; altijd; constant; continu; continue; de hele tijd; doorlopend; gedurig; immer; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; permanent; steeds; telkens; voortdurend	bestendig; blijvend; constant; onvermoeibaar; onvermoeid
continuamente	aanhoudend; aldoor; almaar; altijd; constant; continu; continue; de hele tijd; doorlopend; gedurig; immer; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; permanent; steeds; telkens; voortdurend	altijddurend; blijvend; constant; continue; doorgaand; doorlopend; eeuwig; onvermoeibaar; onvermoeid; uitentreuren
continuo	aanhoudend; constant; de hele tijd; hardnekkig; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; voortdurend	altijddurend; blijvend; constant; continue; doorgaand; doorlopend; eeuwig; onverdroten; onvermoeibaar; onvermoeid
duradero	de hele tijd; voortdurend	blijvend; duurzaam; ferm; fiks; flink; hecht; langjarig; stevig; veeljarig
en todo momento	aanhoudend; altijd; constant; continu; doorlopend; immer; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend
incesante	aaneengesloten; aanhoudend; constant; continu; continue; doorlopend; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; voortdurend	altijddurend; constant; continue; doorlopend; eeuwig; niet aflatend
incesantemente	altijd; constant; continu; doorlopend; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend
ininterrumpido	aaneengesloten; aanhoudend; constant; continu; continue; doorlopend; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; voortdurend	doorgaand; doorlopend
invariablemente	altijd; constant; continu; doorlopend; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend	altijd; altoos; eeuwig; immer; steevast; voor altijd; voor het leven; voor immer
perdurable	de hele tijd; voortdurend	blijvend; duurzaam; duurzame
permanente	aanhoudend; constant; de hele tijd; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; voortdurend	altijddurend; blijvend; constant; continue; doorgaand; doorlopend; duurzame; eeuwig
permanentemente	altijd; constant; continu; doorlopend; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend
perseverante	aanhoudend; hardnekkig; voortdurend	gierig; inhalig; krenterig; onverdroten; schraperig; volhoudend; vrekkig
persistente	aanhoudend; hardnekkig; voortdurend	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig
pertinaz	aanhoudend; hardnekkig; voortdurend	eigenwijs; eigenzinnig; halsstarrig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; onwillig; onwrikbaar; stijfhoofdig; stijfkoppig; stug; taai; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
siempre	altijd; constant; continu; doorlopend; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend	altijd; altoos; eeuwig; elke keer; iedere keer; immer; steevast; telkens; voor altijd; voor het leven; voor immer
sin acabar	aanhoudend; constant; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; voortdurend
sin interrupción	aanhoudend; altijd; constant; continu; doorlopend; immer; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend	zonder onderbreking
sin parar	altijd; constant; continu; doorlopend; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend	doorgaand; doorlopend
todo el tiempo	altijd; constant; continu; doorlopend; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend	altijd; altoos; eeuwig; immer; voor altijd; voor het leven; voor immer

Sinónimos de "voortdurend":

aldoor; altijd; continu; onafgebroken; steeds

Antónimos de "voortdurend":

nimmer; nooit

Definiciones relacionadas de "voortdurend":

de hele tijd¹
- we hebben hem voortdurend gewaarschuwd¹

Wiktionary: voortdurend

Cross Translation:

From	To	Via
• voortdurend	→ continuo	↔ continuous — without break, cessation, or interruption in time
• voortdurend	→ incesante	↔ incessant — without pause or stop; not ending
• voortdurend	→ inexorable; incansable	↔ relentless — unremitting, steady and persistent
• voortdurend	→ continuo	↔ continuel — Qui ne cesser pas ou cesse rarement.
• voortdurend	→ continuamente; siempre	↔ continuellement — Sans interruption, de manière continue.
• voortdurend	→ permanente; continuo; estable; perenne; contínuo	↔ permanent — Qui est stable, immuable, qui dure sans changer, qui dure constamment.

voortduren:

voortduren verbo (duur voort, duurt voort, duurde voort, duurden voort, voortgeduurd)

voortduren (aanhouden; voortbestaan)
continuar; durar; perdurar
- continuar verbo
- durar verbo
- perdurar verbo

Conjugaciones de voortduren:

o.t.t.

duur voort
duurt voort
duurt voort
duren voort
duren voort
duren voort

o.v.t.

duurde voort
duurde voort
duurde voort
duurden voort
duurden voort
duurden voort

v.t.t.

heb voortgeduurd
hebt voortgeduurd
heeft voortgeduurd
hebben voortgeduurd
hebben voortgeduurd
hebben voortgeduurd

v.v.t.

had voortgeduurd
had voortgeduurd
had voortgeduurd
hadden voortgeduurd
hadden voortgeduurd
hadden voortgeduurd

o.t.t.t.

zal voortduren
zult voortduren
zal voortduren
zullen voortduren
zullen voortduren
zullen voortduren

o.v.t.t.

zou voortduren
zou voortduren
zou voortduren
zouden voortduren
zouden voortduren
zouden voortduren

diversen

duur voort!
duurt voort!
voortgeduurd
voortdurend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

voortduren [znw.] sustantivo

voortduren
la continuación
- continuación [la ~] sustantivo

Translation Matrix for voortduren:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
continuación	voortduren	filmsequentie; sequens; sequentie; vervolg; vervolgdeel; voortduring; voortzetting
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
continuar	aanhouden; voortbestaan; voortduren	aanhouden; continueren; doorgaan; doorrijden; doorwerken; doorzetten; een stapje verder gaan; prolongeren; standhouden; verdergaan; vervolgen; volharden; volhouden; voortgaan; voortzetten
durar	aanhouden; voortbestaan; voortduren
perdurar	aanhouden; voortbestaan; voortduren	standhouden; voortleven; zich staande houden

Wiktionary: voortduren

Cross Translation:

From	To	Via
• voortduren	→ aguantar; perdurar	↔ endure — to continue despite obstacles
• voortduren	→ continuar; durar; seguir	↔ continuer — poursuivre ce qui commencer.
• voortduren	→ durar	↔ durer — continuer d’être, se prolonger.

Traducciones automáticas externas:

¹Muiswerk Woordenboek