Interglot - baren: resultados en neerlandés y español encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Neerlandés a español: más información...

baren:
- parir; dar a luz
bar:
- bar; café; cafetería; taberna; tasca; posada; bayuca; tenedor; sala; establecimiento; merendero; pegamento; venta; mesón; salón de té; local; apuro; masilla; restaurante; mostrador; barra; bufe
- calvo; miserable; terrible; abominable; triste; lamentable; deplorable; pobre; mísero
Wiktionary:
- baren → dar a luz, nacer, engendrar, parir
- baren → parir, dar a luz, nacer, criar
- bar → bar, austero, inclemente, severo, adusto

Neerlandés

Traducciones detalladas de baren de neerlandés a español

baren:

baren verbo (baar, baart, baarde, baarden, gebaard)

baren (bevallen; voortbrengen; ter wereld brengen)
parir; dar a luz
- parir verbo
- dar a luz verbo

Conjugaciones de baren:

o.t.t.

baar
baart
baart
baren
baren
baren

o.v.t.

baarde
baarde
baarde
baarden
baarden
baarden

v.t.t.

heb gebaard
hebt gebaard
heeft gebaard
hebben gebaard
hebben gebaard
hebben gebaard

v.v.t.

had gebaard
had gebaard
had gebaard
hadden gebaard
hadden gebaard
hadden gebaard

o.t.t.t.

zal baren
zult baren
zal baren
zullen baren
zullen baren
zullen baren

o.v.t.t.

zou baren
zou baren
zou baren
zouden baren
zouden baren
zouden baren

diversen

baar!
baart!
gebaard
barende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for baren:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
parir		jongen krijgen; werpen
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
dar a luz	baren; bevallen; ter wereld brengen; voortbrengen	ter wereld brengen
parir	baren; bevallen; ter wereld brengen; voortbrengen	fokken; jongen; kalven; kalveren werpen; kweken; opfokken; ter wereld brengen; werpen

Palabras relacionadas con "baren":

Wiktionary: baren

baren

verb

op de wereld brengen
- baren → dar a luz; nacer; engendrar; parir

Cross Translation:

From	To	Via
• baren	→ parir; dar a luz	↔ bear — give birth to
• baren	→ parir; dar a luz	↔ deliver — give birth
• baren	→ dar a luz; parir	↔ give birth — produce new life
• baren	→ dar a luz; nacer; criar	↔ gebären — ein Kind zur Welt bringen
• baren	→ parir	↔ donner naissance — mettre au monde ; accoucher d’un enfant.
• baren	→ parir	↔ mettre au monde — engendrer, concernant des femelles.

baren forma de bar:

bar [de ~] sustantivo

de bar (café; kroeg; taveerne; lokaliteit; tapperij)
el bar; el café; la cafetería; la taberna; la tasca; la posada; la bayuca; el tenedor; la sala; el establecimiento; el merendero; el pegamento; la venta; el mesón; el salón de té; el local; el apuro; la masilla; el restaurante
- bar [el ~] sustantivo
- café [el ~] sustantivo
- cafetería [la ~] sustantivo
- taberna [la ~] sustantivo
- tasca [la ~] sustantivo
- posada [la ~] sustantivo
- bayuca [la ~] sustantivo
- tenedor [el ~] sustantivo
- sala [la ~] sustantivo
- establecimiento [el ~] sustantivo
- merendero [el ~] sustantivo
- pegamento [el ~] sustantivo
- venta [la ~] sustantivo
- mesón [el ~] sustantivo
- salón de té [el ~] sustantivo
- local [el ~] sustantivo
- apuro [el ~] sustantivo
- masilla [la ~] sustantivo
- restaurante [el ~] sustantivo
de bar (tapkast; spon; drankbuffet; tap; toog; buffet)
el mostrador; la barra; el bufe
- mostrador [el ~] sustantivo
- barra [la ~] sustantivo
- bufe [el ~] sustantivo

bar adj.

bar (onbegroeid)
calvo
- calvo adj.
bar (armzalig; ellendig; erg; rampzalig; deerniswekkend; erbarmelijk)
miserable; terrible; abominable; triste; lamentable; deplorable; pobre; mísero
- miserable adj.
- terrible adj.
- abominable adj.
- triste adj.
- lamentable adj.
- deplorable adj.
- pobre adj.
- mísero adj.

Translation Matrix for bar:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
apuro	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	gelazer; narigheid; trammelant
bar	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	café; café-hotel; espressobar; foyer; frituur; gelagkamer; herberg; knijp; koffiehuis; koffiekamer; koffieshop; kroeg; lunchlokaliteit; lunchroom; patatkraam; tapperij; taveerne; theehuis; uitspanning
barra	bar; buffet; drankbuffet; spon; tap; tapkast; toog	balk; balkonhek; balustrade; band; boekdeel; chocolade; chocoladereep; deel; gelid; geluidsniveau; kuip; reep; rij; spijl; staaf; stijl; tobbe; tralie; uitspanning; volume; waskuip; zitstang; zitstok; zitstok om te wandelen
bayuca	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	knijp; uitspanning
bufe	bar; buffet; drankbuffet; spon; tap; tapkast; toog	buffet; koud buffet; uitspanning
cafetería	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	bistro; cafetaria; café; café-hotel; coffeeshop; eetcafé; eetgelegenheid; eethuis; eethuisje; eetzaal; espressobar; frituur; gelagkamer; herberg; kantine; knijp; koffiehuis; koffieshop; koffietent; kroeg; lunchlokaliteit; lunchroom; patatkraam; restaurant; restauratie; restauratiezaal; schaftlokaal; snackbar; snelbuffet; stationsrestauratie; tapperij; taveerne; tearoom; theehuis; theesalon; uitspanning
café	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	biercafé; café; espressobar; frituur; gelagkamer; koffie; koffiehuis; koffieshop; patatkraam; theehuis; uitspanning
establecimiento	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	café-hotel; grondlegging; herberg; het stichten; instelling; knijp; nederzetting; oprichting; stichting; vestiging
local	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	café-hotel; herberg; knijp; leslokaal; lokaal; schoollokaal; vaklokaal
masilla	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	hokje; hol; hol van een dier; knijp; leger; plamuur; plamuursel; schuilplaats; stopverf
merendero	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	lunchlokaliteit; lunchroom; strandtent; uitspanning
mesón	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	café-hotel; herberg; knijp; uitspanning
miserable		ellendeling; galbak; hork; kinkel; klier; kreng; lomperd; mispunt; proleet; schoft; schurk; smeerlap; stuk ongeluk; vlegel
mostrador	bar; buffet; drankbuffet; spon; tap; tapkast; toog	balie; counter; incheckbalie; toog; toonbank
pegamento	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	hokje; hol; hol van een dier; kit; kleefmiddel; kleefpasta; kleefstof; knijp; leger; lijm; plak; plakmiddel; plaksel; schuilplaats
pobre		arme drommel; armoedzaaiers; bliksem; bliksemflits; bliksemschicht; bliksemslag; flits; ongelukkige; pauper; stakkerd; sukkelaar
posada	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	buitencafé; café-hotel; herberg; knijp; uitspanning; uitspanningsoord
restaurante	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	buitencafé; eetcafé; eetgelegenheid; eethuis; eethuisje; lunchlokaliteit; lunchroom; restaurant; restauratie; uitspanning
sala	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	aparte vergaderruimte; café-hotel; grote kamer; herberg; knijp; ruimte; veranda; zaal
salón de té	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	espressobar; koffiehuis; koffieshop; lunchlokaliteit; lunchroom; restauratie; stationsrestauratie; tearoom; theehuis; theesalon; uitspanning
taberna	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	café; café-hotel; eetcafé; eetgelegenheid; eethuis; eethuisje; gelagkamer; herberg; knijp; kroeg; restaurant; restauratie; tapperij; taveerne; uitspanning
tasca	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	café; café-hotel; herberg; knijp; kroeg; tapperij; taveerne; uitspanning
tenedor	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	espressobar; koffiehuis; koffieshop; restauratie; stationsrestauratie; tearoom; theehuis; theesalon; uitspanning
venta	bar; café; kroeg; lokaliteit; tapperij; taveerne	afzet; buitencafé; knijp; omzet; uitspanning; verkoop
-	café; kroeg
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
local		hier en daar; lokaal; on-premises; plaatselijk; plaatsgebonden
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
abominable	armzalig; bar; deerniswekkend; ellendig; erbarmelijk; erg; rampzalig	afgrijselijk; afschuwelijk; akelig; armzalig; atheïstisch; bedonderd; belazerd; beroerd; deplorabel; diep ongelukkig; ellendig; ellendige; goddeloos; godloos; gruwelijk; karig; lamlendig; mager; meelijwekkend; miserabel; naar; ontzettend; pover; schamel; schandalig; schandelijk; schraal; schrikaanjagend; schrikbarend; schrikwekkend; verfoeilijk; verschrikkelijk; vreselijk
calvo	bar; onbegroeid	kaal; kaalhoofdig; onbehaard; zonder haar
deplorable	armzalig; bar; deerniswekkend; ellendig; erbarmelijk; erg; rampzalig	armzalig; bedonderd; bedrukt; beklagenswaardig; belazerd; beroerd; betreurenswaardig; deerlijk; deplorabel; diep ongelukkig; ellendig; ellendige; erbarmelijk; erg; ernstig; gedrukt; godgeklaagd; grauw; hemeltergend; jammer; jammerlijk; karig; kwalijk; lamlendig; mager; meelijwekkend; miserabel; mismoedig; mistroostig; moedeloos; neerslachtig; onbevredigend; onfortuinlijk; ongelukkig; ontoereikend; onvoldoende; pover; rouwig; schamel; schraal; sneu; somber; spijtig; stakkerig; teleurstellend; ten hemel schreiend; teneergeslagen; terneergeslagen; treurig; triest; troosteloos; van bedenkelijke aard; verdrietig; vreugdeloos; week; zeer ergerlijk; zielig; zwak
lamentable	armzalig; bar; deerniswekkend; ellendig; erbarmelijk; erg; rampzalig	akelig; armoedig; bedonderd; bedrukt; belazerd; beroerd; bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; deerlijk; deplorabel; diep ongelukkig; ellendig; ellendige; excessief; extreem; flodderig; gedrukt; haveloos; heel erg; hogelijk; jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagerig; meelijwekkend; miserabel; mismoedig; mistroostig; moedeloos; naar; naargeestig; neerslachtig; onfortuinlijk; ongelukkig; pover; rouwig; schamel; sjofel; sjofeltjes; somber; ten zeerste; teneergeslagen; terneergeslagen; treurig; uitermate; uiterst; verdrietig; verlopen; week; zeer; zwak
miserable	armzalig; bar; deerniswekkend; ellendig; erbarmelijk; erg; rampzalig	armoedig; armzalig; bedonderd; belazerd; beroerd; deerlijk; deplorabel; diep ongelukkig; ellendig; ellendige; flodderig; haveloos; lamlendig; lamzalig; luizig; meelijwekkend; miserabel; ontzettend; pover; rouwig; schamel; schooierig; schrikaanjagend; schrikbarend; schrikwekkend; sjofel; sjofeltjes; treurig; verdrietig; verlopen; verschrikkelijk; vreselijk
mísero	armzalig; bar; deerniswekkend; ellendig; erbarmelijk; erg; rampzalig	armoedig; bekaaid; dun; er bekaaid afkomen; flodderig; geen vet op de botten hebbende; haveloos; iel; mager; pover; rouwig; schamel; schraal; schriel; sjofel; sjofeltjes; treurig; verdrietig; verlopen
pobre	armzalig; bar; deerniswekkend; ellendig; erbarmelijk; erg; rampzalig	arm; armelijk; armetierig; armoedig; armzalig; bekaaid; berooid; deerlijk; deplorabel; dun; ellendig; er bekaaid afkomen; flodderig; geen vet op de botten hebbende; haveloos; iel; karig; krap; luizig; luttel; mager; meelijwekkend; miserabel; niet overvloedig; onbemiddeld; ongegoed; onvermogend; pover; schamel; schooierig; schraal; schriel; sjofel; sjofeltjes; verlopen; weinig
terrible	armzalig; bar; deerniswekkend; ellendig; erbarmelijk; erg; rampzalig	afgrijselijk; afschrikwekkend; afschuwelijk; afschuwwekkend; barbaars; beestachtig; bruut; dreigend; eng; godgeklaagd; gruwelijk; hemeltergend; ijzingwekkend; inhumaan; monsterlijk; onmenselijk; ontzettend; schandalig; schandelijk; schrikaanjagend; schrikbarend; schrikwekkend; schromelijk; ten hemel schreiend; verfoeilijk; verschrikkelijk; vreselijk; week; wreed; zeer ergerlijk; zwak
triste	armzalig; bar; deerniswekkend; ellendig; erbarmelijk; erg; rampzalig	aan een ziekte lijdend; bedroefd; bedroevend; bedrukt; deerlijk; deplorabel; droef; droefgeestig; droevig; druilerig; ellendig; ellendige; gedrukt; grauw; helaas; jammer; jammer genoeg; meelijwekkend; melancholisch; melancholische; miezerig; miserabel; mismoedig; mistroostig; moedeloos; naargeestig; neerslachtig; onfortuinlijk; ongelukkig; pessimistisch; rouwig; sneu; somber; spijtig; teneergeslagen; terneergeslagen; treurig; triest; troosteloos; verdrietig; vreugdeloos; week; ziek; zwaarmoedig; zwak

Palabras relacionadas con "bar":

barheid, baren, bars, bare

Sinónimos de "bar":

café; kroeg

Definiciones relacionadas de "bar":

heel erg¹
- het is bar koud vandaag¹
hoge toonbank in een café¹
- we dronken een pilsje aan de bar¹
waar je heen gaat om iets te drinken¹
- ik heb in die bar met hem afgesproken¹

Wiktionary: bar

Cross Translation:

From	To	Via
• bar	→ bar	↔ bar — business licensed to sell intoxicating beverages
• bar	→ bar	↔ Bar — eine Maßeinheit für den Druck; 1 bar = 10⁵ N/m² = 10⁵ Pa
• bar	→ austero	↔ austère — Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifier les sens et l’esprit. — note Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieux.
• bar	→ bar	↔ bar — Débit de boisson
• bar	→ inclemente; severo; adusto	↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.

¹Muiswerk Woordenboek

Eliminar anuncios

Resultados de baren en neerlandés y español

Traducciones detalladas de baren de neerlandés a español

baren:

baren verbo (baar, baart, baarde, baarden, gebaard)

baren (bevallen; voortbrengen; ter wereld brengen)

Conjugaciones de baren:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Translation Matrix for baren:

Palabras relacionadas con "baren":

Wiktionary: baren

baren forma de bar:

bar [de ~] sustantivo

de bar (café; kroeg; taveerne; lokaliteit; tapperij)

de bar (tapkast; spon; drankbuffet; tap; toog; buffet)

bar adj.

bar (onbegroeid)

bar (armzalig; ellendig; erg; rampzalig; deerniswekkend; erbarmelijk)

Translation Matrix for bar:

Palabras relacionadas con "bar":

Sinónimos de "bar":

Definiciones relacionadas de "bar":

Wiktionary: bar