Inicio ->Diccionarios ->neerlandés/español ->Buscar: gedwongen

Resultados de gedwongen en neerlandés y español

Resumen
Neerlandés a español:   más información...
  1. gedwongen:
  2. dwingen:
  3. Wiktionary:

Neerlandés

Traducciones detalladas de gedwongen de neerlandés a español

gedwongen:

gedwongen adj.

  1. gedwongen (onvrijwillig; verplicht; geforceerd)
    obligado; obligatorio; fingido; afectado; forzado; compulsivo; involuntario; forzoso; antinatural; contranatural
  2. gedwongen (gemaakte gevoelens; gemaakt; onnatuurlijk; geforceerd)
    afectado; sentimientos fingidos; antinatural; falso; artificioso

Translation Matrix for gedwongen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
afectado benadeelde; bezwendelde; gedupeerde
falso verkeerde
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
afectado gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; onnatuurlijk; onvrijwillig; verplicht aanstellerig; dikdoenerig; geaffecteerd; gecreëerd; gekunsteld; gemaakt; geschapen; getroffen; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk; onthutst; ontroerd; ontsteld; overdreven; paf; perplex; theatraal
antinatural gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; onnatuurlijk; onvrijwillig; verplicht tegennatuurlijk
artificioso gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; onnatuurlijk aanstellerig; dikdoenerig; geaffecteerd; gecreëerd; gekunsteld; gemaakt; geschapen; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk
compulsivo gedwongen; geforceerd; onvrijwillig; verplicht dwangmatig
contranatural gedwongen; geforceerd; onvrijwillig; verplicht
falso gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; onnatuurlijk achterbaks; arglistig; argwaan opwekkend; bedriegelijk; bits; boefachtig; boosaardig; doortrapt; duister; duivelachtig; duivels; ernaast; fout; foutief; gefingeerd; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; huichelachtig; in het geniep; kattig; kwaadaardig; kwaadwillig; leep; leugenachtig; link; listig; louche; met slechte intentie; min; mis; nagemaakt; nep; niet echt; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbetrouwbaar; onecht; ongebruikt; ongeopend; onguur; onjuist; onoprecht; onwaar; onwaarachtig; pinnig; schurkachtig; slecht; slinks; sluw; snood; spinnig; stiekem; ten onrechte; tweetongig; uitgekookt; vals; verdacht; verkeerd; vervalst
fingido gedwongen; geforceerd; onvrijwillig; verplicht aangenomen; bedacht; bedriegelijk; denkbeeldig; fictief; gefabriceerd; gefingeerd; gehuicheld; geveinsd; huichelachtig; nagemaakt; onecht; onoprecht; onwaar; uit de duim gezogen; vals; verdicht; verzonnen
forzado gedwongen; geforceerd; onvrijwillig; verplicht dwangmatig; opgeschroefd
forzoso gedwongen; geforceerd; onvrijwillig; verplicht dwangmatig
involuntario gedwongen; geforceerd; onvrijwillig; verplicht dwangmatig; incapabel; niet willekeurig; onbedoeld; onbekend met; onbewust; onkundig; onopzettelijk; onwillekeurig
obligado gedwongen; geforceerd; onvrijwillig; verplicht dwangmatig; gebonden; niet vrij; obligaat; obligatoir; onvrij; reglementair; vereist; verplicht
obligatorio gedwongen; geforceerd; onvrijwillig; verplicht bindende; dwangmatig; dwingend; gebiedend; gebonden; gelastend; imperatief; niet vrij; obligaat; obligatoir; onvrij; plichtmatig; reglementair; vereisend; vereist; verplicht; verplichtend
sentimientos fingidos gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; onnatuurlijk

Palabras relacionadas con "gedwongen":

  • gedwongenheid

Wiktionary: gedwongen

Cross Translation:
FromToVia
• gedwongen → obligatorio ↔ obligatoire — Qui a la force d’obliger suivant la religion, suivre la loi.

dwingen:

dwingen verbo (dwing, dwingt, dwong, dwongen, gedwongen)

  1. dwingen (forceren)
    forzar; obligar; machacar; infringir; forzarse; ordenar; acometer; agraviar; compeler
  2. dwingen (afdwingen; forceren)
    forzar; extorcer; obligar
  3. dwingen (dwingen te doen)
    obligar a hacer

Conjugaciones de dwingen:

o.t.t.
  1. dwing
  2. dwingt
  3. dwingt
  4. dwingen
  5. dwingen
  6. dwingen
o.v.t.
  1. dwong
  2. dwong
  3. dwong
  4. dwongen
  5. dwongen
  6. dwongen
v.t.t.
  1. heb gedwongen
  2. hebt gedwongen
  3. heeft gedwongen
  4. hebben gedwongen
  5. hebben gedwongen
  6. hebben gedwongen
v.v.t.
  1. had gedwongen
  2. had gedwongen
  3. had gedwongen
  4. hadden gedwongen
  5. hadden gedwongen
  6. hadden gedwongen
o.t.t.t.
  1. zal dwingen
  2. zult dwingen
  3. zal dwingen
  4. zullen dwingen
  5. zullen dwingen
  6. zullen dwingen
o.v.t.t.
  1. zou dwingen
  2. zou dwingen
  3. zou dwingen
  4. zouden dwingen
  5. zouden dwingen
  6. zouden dwingen
en verder
  1. ben gedwongen
  2. bent gedwongen
  3. is gedwongen
  4. zijn gedwongen
  5. zijn gedwongen
  6. zijn gedwongen
diversen
  1. dwing!
  2. dwingt!
  5. gedwongen
  6. dwingend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for dwingen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
acometer aantasten; aanvallen; attaqueren; bekruipen; besluipen
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
acometer dwingen; forceren aanvallen; attaqueren; bestormen; doordrijven; iemand overvallen met iets; inhakken; inhouwen; overrompelen; overvallen; verrassen
agraviar dwingen; forceren afgeven op; belasteren; beschimpen; bespotten; doordrijven; geweld gebruiken; grieven; krenken; kwaadspreken; kwetsen; lasteren; pijn doen; smaden; uitschelden; verzwaren; zeer doen; zwaarder maken
compeler dwingen; forceren noodzaken tot; verplichten
extorcer afdwingen; dwingen; forceren
forzar afdwingen; dwingen; forceren doordrijven; forceren; geweld gebruiken; kraken; losbreken; noodzaken tot; onteren; ontwijden; openbreken; openrukken; opentrappen; overbelasten
forzarse dwingen; forceren doordrijven; forceren; overbelasten
infringir dwingen; forceren doordrijven; geweld gebruiken
machacar dwingen; forceren aandringen; aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen; doordrammen; doordrijven; doordrukken; drammen; emmeren; fijnmaken; heien; herkauwen; inhameren; inheien; instampen; platdrukken; trappelen; verbrijzelen; vergruizen; vermorzelen; verpletteren; zemelen; zeuren
obligar afdwingen; dwingen; forceren bevelen; commanderen; decreteren; dicteren; gebieden; gelasten; noodzaken tot; opdragen; opdwingen; verordenen; verordonneren; voorschrijven
obligar a hacer dwingen; dwingen te doen
ordenar dwingen; forceren aanvoeren; afdoen; afhandelen; afkondigen; arrangeren; belasten; bergen; beslechten; bevel voeren over; bevelen; classificeren; commanderen; decreteren; dicteren; ficheren; gebieden; gelasten; groeperen; indelen; instructie geven; instrueren; klusje opknappen; klussen; leiden; leidinggeven; op orde brengen; opdracht geven; opdragen; opknappen; opruimen; ordenen; ordonneren; rangeren; rangordenen; rangschikken; renoveren; restaureren; schiften; sorteren; systematiseren; twist uit de weg ruimen; uitzoeken; verordenen; verordineren; verordonneren; voorschrijven

Definiciones relacionadas de "dwingen":

  1. zorgen dat hij doet wat jij wilt1
    • ik dwong hem uit te stappen1

Wiktionary: dwingen

dwingen
verb
  1. iemand tegen zijn wil iets opleggen
Cross Translation:
FromToVia
• dwingen → coercer ↔ coerce — to use force, threat, or intimidation in attempt to compel one to act against his will
• dwingen → obligar; forzar; compeler ↔ compel — force, constrain or coerce
• dwingen → obligar ↔ force — compel (someone to do something)
• dwingen → forzar; conseguir por la fuerza ↔ erzwingen — etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen
• dwingen → forzar; obligar ↔ zwingen — mit Gewalt zu etwas bringen
• dwingen → imponer ↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens

Traducciones relacionadas de gedwongen







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0889 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos