Inicio ->Diccionarios ->neerlandés/español ->Traducir getroffen

Traducir getroffen de neerlandés a español

Resumen
Neerlandés a español:   más información...
  1. getroffen:
  2. treffen:
  3. Wiktionary:

Neerlandés

Traducciones detalladas de getroffen de neerlandés a español

getroffen:

getroffen adj.

  1. getroffen (aangeschoten)
    lesionado; herido
  2. getroffen (kapot van; geraakt; geëmotioneerd; )
    desstrozado; deshecho
  3. getroffen (ontsteld; verschrikt; onthutst)
    consternado; desconcertado
  4. getroffen (onthutst; ontsteld; perplex; paf)
    herido; atónito; perplejo; afectado; desconcertado; alcanzado; confuso; siniestrado; aturdido; impresionado; conmovido; abrumado; pasmado; estupefacto; consternado; anonadado

Translation Matrix for getroffen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
afectado benadeelde; bezwendelde; gedupeerde
alcanzado behaalde
herido gewonde
perplejo onthutsing; versteldheid
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
abrumado getroffen; onthutst; ontsteld; paf; perplex overdonderd; overrompeld
afectado getroffen; onthutst; ontsteld; paf; perplex aanstellerig; dikdoenerig; geaffecteerd; gecreëerd; gedwongen; geforceerd; gekunsteld; gemaakt; gemaakte gevoelens; geschapen; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk; ontroerd; onvrijwillig; overdreven; theatraal; verplicht
alcanzado getroffen; onthutst; ontsteld; paf; perplex
anonadado getroffen; onthutst; ontsteld; paf; perplex bedrukt; gedrukt; mismoedig; moedeloos; terneergeslagen
aturdido getroffen; onthutst; ontsteld; paf; perplex aanmatigend; bot; daas; doezelig; dof; dorps; geesteloos; kortaf; mat; met de mond vol tanden; met open mond; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; ongelikt; overdonderd; overrompeld; overstuur; respectloos; soezerig; sprakeloos; suf; verbaasd; verbijsterd; verblind; verbluft; verdwaasd; verstomd; versuft; verwonderd; zonder omhaal
atónito getroffen; onthutst; ontsteld; paf; perplex beduusd; geestelijk verward; geschokt; in de war; met de mond vol tanden; met open mond; ondersteboven; ontdaan; onthutst; ontredderd; ontsteld; ontzet; perplex; sprakeloos; stomverbaasd; van streek; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verbouwereerd; verstomd; verward; verwonderd
confuso getroffen; onthutst; ontsteld; paf; perplex achterlijk; bedeesd; beduusd; beschroomd; beteuterd; bleu; diffuus; flauw; geestelijk verward; gek; geschift; geschokt; gestoord; idioot; idioterig; in de war; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; mistig; nevelachtig; niet doorzichtig; niet duidelijk; niet goed snik; niet helder; onbepaald; ondersteboven; ondoorzichtig; onduidelijk; onhelder; onklaar; onoverzichtelijk; ontredderd; ontzet; schroomvallig; schuchter; stupide; timide; troebel; vaag; vaag waarneembaar; vagelijk; van streek; verlegen; verward; wazig; wollig; zot
conmovido getroffen; onthutst; ontsteld; paf; perplex aangedaan; bewogen; emotioneel; gepassioneerd; geraakt; geroerd; getoucheerd; gevoelig; gevoelvol; geëmotioneerd; ontroerd
consternado getroffen; onthutst; ontsteld; paf; perplex; verschrikt geschokt; ontredderd; ontzet; overstuur; van streek
desconcertado getroffen; onthutst; ontsteld; paf; perplex; verschrikt achterlijk; bedeesd; bedremmeld; beschroomd; beteuterd; betrokken; bleu; diffuus; dwaas; eigenaardig; geestelijk verward; gek; geremd; geschift; geschokt; gestoord; idioot; idioterig; in de war; ingehouden; krankjorum; krankzinnig; maf; mal; mesjogge; met de mond vol tanden; met open mond; niet goed snik; ondersteboven; onthutst; ontredderd; ontzet; schroomvallig; schuchter; sip; sprakeloos; stupide; teleurgesteld; timide; typisch; vaag waarneembaar; van streek; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verlegen; verstomd; verward; verwonderd; vreemd; zot
deshecho aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; geraakt; geroerd; getroffen; geëmotioneerd; kapot van bekaf; ongedaan; ontbonden; opgeheven; uiteengegaan; uiteengevallen
desstrozado aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; geraakt; geroerd; getroffen; geëmotioneerd; kapot van
estupefacto getroffen; onthutst; ontsteld; paf; perplex met de mond vol tanden; met open mond; overbluft; overdonderd; overstuur; sprakeloos; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verstomd; verstomd zijn; verwonderd
herido aangeschoten; getroffen; onthutst; ontsteld; paf; perplex aangeslagen; gegriefd; gehavend; gekwetst; gewond; pijnlijk getroffen
impresionado getroffen; onthutst; ontsteld; paf; perplex ontroerd
lesionado aangeschoten; getroffen gekwetst; gewond
pasmado getroffen; onthutst; ontsteld; paf; perplex met de mond vol tanden; met open mond; overstuur; sprakeloos; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verstomd; verwonderd
perplejo getroffen; onthutst; ontsteld; paf; perplex beduusd; beteuterd; met de mond vol tanden; met open mond; ontdaan; onthutst; ontsteld; ontzet; overbluft; overdonderd; paf; perplex; sprakeloos; stom; stomverbaasd; uiterst verbaasd; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verbouwereerd; verstomd; verstomd zijn; verwonderd; zwijgend
siniestrado getroffen; onthutst; ontsteld; paf; perplex

Palabras relacionadas con "getroffen":

  • getroffene

getroffen forma de treffen:

treffen verbo (tref, treft, trof, troffen, getroffen)

  1. treffen (ontroeren; raken)
    mover; conmover; emocionar; revolver
  2. treffen (raken; beroeren)
    pegar; tomar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; batir; azotar; revolver; conmover; tener suerte
  3. treffen (ontmoeten; tegenkomen)
    encontrarse; encontrarse con; tropezarse con
  4. treffen (beïnvloeden; raken)
    influenciar; afectar; influir en; conmover; tener suerte; adoptar; tener que ver con
  5. treffen (terechtkomen; raken)
    llegar a; ir a parar en
  6. treffen (elkaar ontmoeten; afspreken; elkaar zien; samenkomen)
    quedarse; encontrarse; reunirse; verse; juntarse

Conjugaciones de treffen:

o.t.t.
  1. tref
  2. treft
  3. treft
  4. treffen
  5. treffen
  6. treffen
o.v.t.
  1. trof
  2. trof
  3. trof
  4. troffen
  5. troffen
  6. troffen
v.t.t.
  1. heb getroffen
  2. hebt getroffen
  3. heeft getroffen
  4. hebben getroffen
  5. hebben getroffen
  6. hebben getroffen
v.v.t.
  1. had getroffen
  2. had getroffen
  3. had getroffen
  4. hadden getroffen
  5. hadden getroffen
  6. hadden getroffen
o.t.t.t.
  1. zal treffen
  2. zult treffen
  3. zal treffen
  4. zullen treffen
  5. zullen treffen
  6. zullen treffen
o.v.t.t.
  1. zou treffen
  2. zou treffen
  3. zou treffen
  4. zouden treffen
  5. zouden treffen
  6. zouden treffen
en verder
  1. ben getroffen
  2. bent getroffen
  3. is getroffen
  4. zijn getroffen
  5. zijn getroffen
  6. zijn getroffen
diversen
  1. tref!
  2. treft!
  5. getroffen
  6. treffend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

treffen [het ~] sustantivo

  1. het treffen (ontmoeting)
    el encuentro; el enfrentamiento
  2. het treffen (raken)
    el enfrentamiento

Translation Matrix for treffen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
encuentro ontmoeting; treffen bijeenkomst; concours; manifestatie; partij; pot; samenkomst; strijd; vergadering; wedstrijd; zitting
enfrentamiento ontmoeting; raken; treffen argument; botsing; conflict; confrontatie; onenigheid; ruzie; twist
golpear bekloppen
reunirse samenkomen
tomar beetnemen; beetpakken; greep; vastpakken
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
adoptar beroeren; beïnvloeden; raken; treffen aannemen; adopteren; annexeren; een mening aanhangen; een mening zijn toegedaan; inlijven; overnemen
afectar beïnvloeden; raken; treffen aangaan; afbreuk doen aan; belasteren; benadelen; betreffen; bezeren; blesseren; deren; duperen; inwerken; krenken; kwaadspreken; kwetsen; lasteren; nadeel toebrengen; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; slaan op; smaden; verwonden
alcanzar beroeren; raken; treffen aangeven; aanreiken; achteropkomen; behalen; bereiken; binnenbrengen; binnenhalen; brengen; doordringen; gebukt gaan onder; geraken; geven; inhalen; inlopen; komen tot; langs brengen; meebrengen; penetreren in; reiken; terecht komen; torsen; verkrijgen; winnen
azotar beroeren; raken; treffen afranselen; iemand raken; iemand toetakelen; iemand treffen; knuppelen
batir beroeren; raken; treffen beroeren; iemand raken; iemand treffen; inkloppen; klutsen; knuppelen; ranselen; roeren
comer un peón beroeren; raken; treffen iemand raken; iemand treffen
conmover beroeren; beïnvloeden; ontroeren; raken; treffen bewegen; omroeren; opschudden; roeren; zich verplaatsen
dar golpes beroeren; raken; treffen aankloppen; aantikken; beuken; bomen kappen; een klap geven; hakken; houwen; iemand raken; iemand treffen; kappen; kloppen; omhakken; rammen; slaan; tikken; vellen
emocionar beroeren; ontroeren; raken; treffen
encontrar beroeren; raken; treffen aanboren; aantreffen; boren; lokaliseren; ontdekken; oprijzen; opsporen; rijzen; tegenkomen; traceren; vinden
encontrarse afspreken; elkaar ontmoeten; elkaar zien; ontmoeten; samenkomen; tegenkomen; treffen aantreffen; bij elkaar komen; bijeen komen; elkaar ontmoeten; ergens verkeren; gelegen zijn; liggen; ontdekken; samenkomen; tegenkomen; uithangen; verkeren; verzamelen; vinden; zich bevinden; zijn
encontrarse con ontmoeten; tegenkomen; treffen tegen het lijf lopen
golpear beroeren; raken; treffen aankloppen; aantikken; beuken; bonken; bonzen; een klap geven; hameren; hard slaan; heien; hengsten; iemand raken; iemand treffen; ineenslaan; inkloppen; klepperen; kletteren; kloppen; luiden; meppen; rammelen; rammen; slaan; tegen elkaar slaan; tikken; timmeren
influenciar beïnvloeden; raken; treffen
influir en beïnvloeden; raken; treffen beïnvloeden
ir a parar en raken; terechtkomen; treffen
juntarse afspreken; elkaar ontmoeten; elkaar zien; samenkomen; treffen bij elkaar komen; bijeen komen; elkaar ontmoeten; samenkomen; samenstromen; scharen; verzamelen
llegar a raken; terechtkomen; treffen bereiken; doordringen; komen tot; penetreren in; reiken
mover beroeren; ontroeren; raken; treffen bewegen; deponeren; disloqueren; duwen; gaan; iets verplaatsen; leggen; lopen; mixen; mobiliseren; neerleggen; neerzetten; omroeren; onderuit halen; opschudden; plaatsen; roeren; stappen; stationeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten; voortbewegen; voortduwen; vooruitduwen; wriggelen; wrikken; zetten; zich verplaatsen; zich voortbewegen
pegar beroeren; raken; treffen aan elkaar bevestigen; aan elkaar hangen; aan elkaar kleven; aan elkaar plakken; aaneen plakken; aaneenplakken; aanhechten; aankleven; aanlijmen; afbedelen; afranselen; beplakken; bevestigen; bonken; hameren; hechten; heien; iemand raken; iemand toetakelen; iemand treffen; iets vastkleven; inplakken; kitten; kleven; klitten; lijmen; opplakken; plakken; rammen; samenplakken; slaan; vasthechten; vastkleven; vastlijmen; vastmaken; vastplakken
quedarse afspreken; elkaar ontmoeten; elkaar zien; samenkomen; treffen elkaar ontmoeten
reunirse afspreken; elkaar ontmoeten; elkaar zien; samenkomen; treffen bij elkaar komen; bijeen komen; bijeenkomen; elkaar ontmoeten; in bespreking zijn; samenkomen; vergaderen; verzamelen
revolver beroeren; ontroeren; raken; treffen beroeren; bewegen; graaien; grabbelen; in beweging brengen; in iets rondtasten; overhoop halen; rommelen; rondwroeten; snuffelen
tener que ver con beïnvloeden; raken; treffen
tener suerte beroeren; beïnvloeden; raken; treffen boffen; geluk hebben; het treffen; mazzel hebben; zwijnen
tomar beroeren; raken; treffen aanpakken; aanvatten; aanwenden; annexeren; belopen; benutten; betrappen; betreden; bewandelen; binden; binnenkrijgen; boeien; consumeren; controleren; dineren; doorslikken; eten; examineren; gebruik maken van; gebruiken; halen; iemand raken; iemand treffen; inlijven; inslikken; inspecteren; ketenen; keuren; kluisteren; obsederen; opeten; opslokken; opvreten; overnemen; pakken; schouwen; slikken; snappen; tafelen; te voet afleggen; toepassen; uitgebreid eten; verbruiken; vreten; zwelgen
tropezarse con ontmoeten; tegenkomen; treffen aantreffen; tegenkomen; vinden
verse afspreken; elkaar ontmoeten; elkaar zien; samenkomen; treffen
- ontmoeten; raken

Palabras relacionadas con "treffen":


Sinónimos de "treffen":


Antónimos de "treffen":


Definiciones relacionadas de "treffen":

  1. iemand toevallig tegenkomen1
    • jammer dat ik je niet op dat feest getroffen heb1
  2. hem een klap, schot of stoot toebrengen1
    • de soldaat werd door een kogel getroffen1

Wiktionary: treffen

treffen
verb
  1. raak schieten
Cross Translation:
FromToVia
• treffen → acción; batalla ↔ combat — a battle; a fight; a struggle for victory
• treffen → pegar; golpear; dar; batir ↔ hit — to give a blow
• treffen → encontrarse; encontrar ↔ meet — encounter by accident
• treffen → encontrarse ↔ meet — see through arrangement
• treffen → reunión ↔ meeting — gathering for a purpose
• treffen → golpear; pegar ↔ strike — to hit
• treffen → jornadas ↔ Treffen — Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck
• treffen → encuentro ↔ Treffen — Militär: kleine Kampfhandlung
• treffen → afligir ↔ affliger — abattre moralement.
• treffen → afrontamiento ↔ affrontement — action de batailler, de combattre, de défier.
• treffen → alcanzar; conseguir ↔ atteindre — toucher de loin au moyen d’un projectile.
• treffen → batalla; golpe; acción ↔ bataille — guerre|fr combat général entre deux armées.
• treffen → batalla; acción ↔ combat — action par laquelle on attaquer et l’on se défendre.
• treffen → golpear; pegar ↔ frapper — A TRIER
• treffen → llegar ↔ parvenir — Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
• treffen → encontrar; encontrarse con; topar; dar con; chocar contra ↔ rencontrer — trouver en chemin une personne ou une chose.
• treffen → encontrar; hallar ↔ trouver — rencontrer ce que l’on chercher.

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de getroffen







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1032 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos