Interglot - versierend: resultados en neerlandés y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Neerlandés a francés: más información...

versieren:
- garnir; garnir des plats; décorer; embellir; enjoliver; orner; agrémenter
- décoration; embellissement; ornementation; ornement
Wiktionary:
- versieren → séduire, seduire, décorer, orner, parer
- versieren → décoration, flagorner, décorer

Neerlandés

Traducciones detalladas de versierend de neerlandés a francés

versieren:

versieren verbo (versier, versiert, versierde, versierden, versierd)

versieren (schotels garneren; afwerken; garneren; opmaken; opsmukken)
garnir; garnir des plats
- garnir verbo (garnis, garnit, garnissons, garnissez, garnissent, garnissais, garnissait, garnissions, garnissiez, garnissaient, garnîmes, garnîtes, garnirent, garnirai, garniras, garnira, garnirons, garnirez, garniront)
- garnir des plats verbo
versieren (versieringen aanbrengen; decoreren; aankleden)
décorer; embellir; enjoliver; orner; agrémenter
- décorer verbo (décore, décores, décorons, décorez, décorent, décorais, décorait, décorions, décoriez, décoraient, décorai, décoras, décora, décorâmes, décorâtes, décorèrent, décorerai, décoreras, décorera, décorerons, décorerez, décoreront)
- embellir verbo (embellis, embellit, embellissons, embellissez, embellissent, embellissais, embellissait, embellissions, embellissiez, embellissaient, embellîmes, embellîtes, embellirent, embellirai, embelliras, embellira, embellirons, embellirez, embelliront)
- enjoliver verbo (enjolive, enjolives, enjolivons, enjolivez, enjolivent, enjolivais, enjolivait, enjolivions, enjoliviez, enjolivaient, enjolivai, enjolivas, enjoliva, enjolivâmes, enjolivâtes, enjolivèrent, enjoliverai, enjoliveras, enjolivera, enjoliverons, enjoliverez, enjoliveront)
- orner verbo (orne, ornes, ornons, ornez, ornent, ornais, ornait, ornions, orniez, ornaient, ornai, ornas, orna, ornâmes, ornâtes, ornèrent, ornerai, orneras, ornera, ornerons, ornerez, orneront)
- agrémenter verbo

Conjugaciones de versieren:

o.t.t.

versier
versiert
versiert
versieren
versieren
versieren

o.v.t.

versierde
versierde
versierde
versierden
versierden
versierden

v.t.t.

heb versierd
hebt versierd
heeft versierd
hebben versierd
hebben versierd
hebben versierd

v.v.t.

had versierd
had versierd
had versierd
hadden versierd
hadden versierd
hadden versierd

o.t.t.t.

zal versieren
zult versieren
zal versieren
zullen versieren
zullen versieren
zullen versieren

o.v.t.t.

zou versieren
zou versieren
zou versieren
zouden versieren
zouden versieren
zouden versieren

diversen

versier!
versiert!
versierd
versierend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

versieren [znw.] sustantivo

versieren (optuigen)
la décoration; l'embellissement
- décoration [la ~] sustantivo
- embellissement [le ~] sustantivo
versieren (versieringen aanbrengen; decoreren; opsmukken; opsieren)
l'embellissement; la décoration; l'ornementation
- embellissement [le ~] sustantivo
- décoration [la ~] sustantivo
- ornementation [la ~] sustantivo
versieren (opluisteren; tooien)
l'embellissement; l'ornement
- embellissement [le ~] sustantivo
- ornement [le ~] sustantivo

Translation Matrix for versieren:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
décoration	decoreren; opsieren; opsmukken; optuigen; versieren; versieringen aanbrengen	aankleding; corsage; decor; decoratie; draperie; eigenschap; ereteken; garnering; inrichting; karakteristiek; karaktertrek; kenmerk; lintje; onderscheiding; onderscheidingsteken; opluistering; opschik; opsieren; opsiering; opsmuk; opsmukken; ordeteken; ornamentiek; ridderorde; sierwerk; smuk; stigma; teken; tooi; versiering; versiersel; zich mooi maken
embellissement	decoreren; opluisteren; opsieren; opsmukken; optuigen; tooien; versieren; versieringen aanbrengen	decoratie; ereteken; onderscheiding; onderscheidingsteken; opschik; opsmuk; ridderorde; smuk; verfraaiing; versiering
enjoliver		opschikken; opsieren
ornement	opluisteren; tooien; versieren	corsage; decor; decoratie; draperie; ereteken; garnering; grafisch element; onderscheiding; onderscheidingsteken; opluistering; opschik; opsiering; opsmuk; ornament; ornamentiek; ridderorde; sieraad; sierstuk; sierwerk; smuk; tooi; versiering; versiersel
ornementation	decoreren; opsieren; opsmukken; versieren; versieringen aanbrengen	corsage; decor; decoratie; draperie; ereteken; garnering; onderscheiding; onderscheidingsteken; opluistering; opschik; opsiering; opsmuk; ornamentiek; ridderorde; sierwerk; smuk; tooi; versiering; versiersel
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
agrémenter	aankleden; decoreren; versieren; versieringen aanbrengen
décorer	aankleden; decoreren; versieren; versieringen aanbrengen	bekleden; decoreren; een onderscheidingsteken geven; make-up aanbrengen; onderscheiden; opmaken; opschikken; opsieren; opsmukken; optooien; optuigen; optutten; overtrekken; ridderen; stofferen; tooien; van bekleding voorzien; verfraaien; verluchten; zich mooi maken; zich uitdossen; zich uitmonsteren
embellir	aankleden; decoreren; versieren; versieringen aanbrengen	make-up aanbrengen; opluisteren; opmaken; opschikken; opsieren; opsmukken; optooien; optuigen; optutten; tooien; verfraaien; verluchten; zich mooi maken; zich uitdossen; zich uitmonsteren
enjoliver	aankleden; decoreren; versieren; versieringen aanbrengen	in goede staat brengen; opknappen; renoveren
garnir	afwerken; garneren; opmaken; opsmukken; schotels garneren; versieren	bekleden; make-up aanbrengen; opmaken; opschikken; opsieren; opsmukken; optuigen; optutten; overtrekken; stofferen; tooien; van bekleding voorzien; verfraaien; verluchten; zich mooi maken
garnir des plats	afwerken; garneren; opmaken; opsmukken; schotels garneren; versieren
orner	aankleden; decoreren; versieren; versieringen aanbrengen	make-up aanbrengen; opmaken; opschikken; opsieren; opsmukken; optooien; optuigen; optutten; tooien; verfraaien; verluchten; zich mooi maken; zich uitdossen; zich uitmonsteren

Definiciones relacionadas de "versieren":

ervoor zorgen dat het er komt¹
- hij heeft weer een paar vrije dagen versierd¹
hem zover krijgen dat hij wil vrijen¹
- zij heeft haar baas versierd¹
het er feestelijk uit laten zien¹
- we versieren de kamer met slingers¹

Wiktionary: versieren

versieren

verb

verleiden
- versieren → séduire; seduire

versieren

verb

orner, parer, parler d’ornements d’architecture, de peinture, de sculpture.
- décorer → decoreren; sieren; opsieren; tooien; uitdossen; versieren; ridderen; onderscheiden
parer, embellir une chose, y ajouter, y joindre d’autres choses qui lui donnent plus d’éclat, plus d’agrément.
- orner → decoreren; sieren; opsieren; tooien; uitdossen; versieren
Traductions à trier suivant le sens
- parer → decoreren; sieren; opsieren; tooien; uitdossen; versieren; mijden; ontwijken; uit de weg gaan; vermijden

Cross Translation:

From	To	Via
• versieren	→ décoration	↔ decoration — act of adorning
• versieren	→ flagorner	↔ fawn — seek favour by flattery
• versieren	→ décorer	↔ verzieren — (transitiv) mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten

Traducciones automáticas externas:

¹Muiswerk Woordenboek