Interglot - ijdelheid: resultados en neerlandés y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Neerlandés a francés: más información...

ijdelheid:
- vanité; orgueil; frivolité; ostentation; légèreté; arrogance
ijdel:
- arrogant; vaniteux; prétentieux; prétentieuse; prétentieusement; hautain; présomptueux; vaniteuse; présomptueusement; arrogamment; satisfait avec soi-même; de manière arrogante; avec arrogance; inoccupé; vainement; non occupé; inutilement; peine perdue; sans résultat; en vain; vain; infructueux; inutile; infructueusement; sans effet
Wiktionary:
- ijdelheid → vanité, futilité, inanité
- ijdelheid → orgueil, vanité
- ijdel → abortif, frivole
- ijdel → vaniteux

Neerlandés

Traducciones detalladas de ijdelheid de neerlandés a francés

ijdelheid:

ijdelheid [de ~ (v)] sustantivo

de ijdelheid (ijdeltuiterij; wuftheid)
la vanité; l'orgueil; la frivolité; l'ostentation; la légèreté
- vanité [la ~] sustantivo
- orgueil [le ~] sustantivo
- frivolité [la ~] sustantivo
- ostentation [la ~] sustantivo
- légèreté [la ~] sustantivo
de ijdelheid (zelfingenomenheid; eigendunk; egotisme; zelfgenoegzaamheid; arrogantie; eigenwaan; hoogmoed)
l'arrogance
- arrogance [la ~] sustantivo

Translation Matrix for ijdelheid:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
arrogance	arrogantie; egotisme; eigendunk; eigenwaan; hoogmoed; ijdelheid; zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid	aanmatiging; arrogantie; hooghartigheid; inbeelding; indiscretie; loslippigheid; onbescheidenheid; verwaandheid; zelfverheffing
frivolité	ijdelheid; ijdeltuiterij; wuftheid	frivoliteit; hupsheid; kinderwerk; lichthartigheid; lichtzinnigheid; luchthartigheid; ondiepte; oppervlakkigheid
légèreté	ijdelheid; ijdeltuiterij; wuftheid	frivoliteit; hupsheid; lichthartigheid; lichtvaardigheid; lichtzinnigheid; luchthartigheid; luchtigheid; ondiepte; oppervlakkigheid
orgueil	ijdelheid; ijdeltuiterij; wuftheid	aanmatiging; arrogantie; eer; eergevoel; fierheid; hooghartigheid; hoogmoedigheid; hovaardigheid; hovaardij; inbeelding; trots; verwaandheid; zelfverheffing
ostentation	ijdelheid; ijdeltuiterij; wuftheid	frivoliteit; gepraal; hupsheid; lichtzinnigheid; ondiepte; oppervlakkigheid; praalzucht
vanité	ijdelheid; ijdeltuiterij; wuftheid	arrogantie; hooghartigheid; hoogmoedigheid; hovaardigheid; laatdunkendheid; onvruchtbaarheid; onzinnigheid; pretentie; trots; verwaandheid; vruchteloos

Palabras relacionadas con "ijdelheid":

ijdelheden, ijdel

Wiktionary: ijdelheid

ijdelheid

noun

het zich toeleggen op betekenisloze uiterlijkheden
- ijdelheid → vanité

ijdelheid

noun

caractère d’une chose ou d’une personne futile.
- futilité → ijdelheid; vruchteloosheid; frivoliteit; lichtzinnigheid; wuftheid
état de ce qui est vain, inutile.
- inanité → zinloosheid; ijdelheid
caractère de ce qui est vain, futile.
- vanité → ijdelheid; vruchteloosheid; frivoliteit; lichtzinnigheid; wuftheid

Cross Translation:

From	To	Via
• ijdelheid	→ orgueil; vanité	↔ conceit — overly high self-esteem
• ijdelheid	→ vanité	↔ vanity — excessive pride

ijdel:

ijdel adj.

ijdel (zelfingenomen; zelfgenoegzaam; verwaand; ingebeeld)
arrogant; vaniteux; prétentieux; prétentieuse; prétentieusement; hautain; présomptueux; vaniteuse; présomptueusement; arrogamment; satisfait avec soi-même; de manière arrogante; avec arrogance
- arrogant adj.
- vaniteux adj.
- prétentieux adj.
- prétentieuse adj.
- prétentieusement adj.
- hautain adj.
- présomptueux adj.
- vaniteuse adj.
- présomptueusement adj.
- arrogamment adj.
- satisfait avec soi-même adj.
- de manière arrogante adj.
- avec arrogance adj.
ijdel (ongevuld; leeg; loos)
inoccupé; vainement; non occupé; inutilement
- inoccupé adj.
- vainement adj.
- non occupé adj.
- inutilement adj.
ijdel (tevergeefs; nutteloos; zonder resultaat; vergeefs; vruchteloos)
peine perdue; sans résultat; en vain; vain; vainement; infructueux; inutile; infructueusement; inutilement
- peine perdue adj.
- sans résultat adj.
- en vain adj.
- vain adj.
- vainement adj.
- infructueux adj.
- inutile adj.
- infructueusement adj.
- inutilement adj.
ijdel (vruchteloos; onbeduidend)
inutilement; vain; sans effet; en vain
- inutilement adj.
- vain adj.
- sans effet adj.
- en vain adj.

Translation Matrix for ijdel:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
prétentieux		betweter; uitslover; wijsneus
vaniteux		ijdeltuit
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
arrogamment	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
arrogant	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; geringschattend; hanig; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; opschepperig; protsend; protserig; schreeuwerig; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
avec arrogance	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; geringschattend; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
de manière arrogante	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
en vain	ijdel; nutteloos; onbeduidend; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat
hautain	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; geringschattend; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; opschepperig; protsend; protserig; schreeuwerig; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
infructueusement	ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat
infructueux	ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat
inoccupé	ijdel; leeg; loos; ongevuld	onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbewoond; ongebruikt; ongeopend
inutile	ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat	doelloos; nodeloos; nutteloos; onbruikbaar; onnodig; onnut; onzinnig; overbodig; zinloos; zonder nut
inutilement	ijdel; leeg; loos; nutteloos; onbeduidend; ongevuld; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat	nodeloos; nutteloos; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend; onnodig; overbodig; zinloos; zonder nut
non occupé	ijdel; leeg; loos; ongevuld	inhoudsloos; ledig; leeg; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbezet; ongebruikt; ongeopend
peine perdue	ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat
présomptueusement	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; kwasterig; neerbuigend; nuffig; uit de hoogte; verwaand; wijsneuserig; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
présomptueux	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; ambitieus; arrogant; belerend; eerzuchtig; frikkerig; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ingebeeld; kwasterig; neerbuigend; nuffig; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; pedant; pretentieus; respectloos; schoolmeesterachtig; streverig; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
prétentieuse	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; pretentieus; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
prétentieusement	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; pretentieus; respectloos; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
prétentieux	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; belerend; frikkerig; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ingebeeld; neerbuigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; pedant; pretentieus; respectloos; schoolmeesterachtig; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
sans effet	ijdel; onbeduidend; vruchteloos	leeg; zonder inhoud
sans résultat	ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat	zonder resultaat; zonder succes
satisfait avec soi-même	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; belerend; frikkerig; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ingebeeld; neerbuigend; pedant; schoolmeesterachtig; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
vain	ijdel; nutteloos; onbeduidend; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat	nodeloos; onnodig; overbodig
vainement	ijdel; leeg; loos; nutteloos; ongevuld; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat	onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend
vaniteuse	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
vaniteux	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen

Palabras relacionadas con "ijdel":

ijdelheid, ijdelst, ijdelste, ijdele

Definiciones relacionadas de "ijdel":

vergeefs, nutteloos¹
- hij had de ijdele hoop dat ze nog zou komen¹
wie zichzelf bewondert en/of door anderen bewonderd wil worden¹
- hij is zo ijdel: hij staat uren voor de spiegel¹

Wiktionary: ijdel

ijdel

adjective

(vieilli) Qui venir avant terme, qui n’pouvoir acquérir son entier développement.
- abortif → ijdel; nutteloos; vergeefs; vruchteloos; mislukt; afdrijvend; vruchtafdrijvend
Qui est vain ; qui n’a nulle importance.
- frivole → ijdel; nietig; onbelangrijk; frivool; lichtzinnig; wuft

noun

Personne vaniteuse.
- vaniteux → ijdel; nietig; onbelangrijk

¹Muiswerk Woordenboek

Eliminar anuncios

Resultados de ijdelheid en neerlandés y francés

Traducciones detalladas de ijdelheid de neerlandés a francés

ijdelheid:

ijdelheid [de ~ (v)] sustantivo

de ijdelheid (ijdeltuiterij; wuftheid)

de ijdelheid (zelfingenomenheid; eigendunk; egotisme; zelfgenoegzaamheid; arrogantie; eigenwaan; hoogmoed)

Translation Matrix for ijdelheid:

Palabras relacionadas con "ijdelheid":

Wiktionary: ijdelheid

ijdel:

ijdel adj.

ijdel (zelfingenomen; zelfgenoegzaam; verwaand; ingebeeld)

ijdel (ongevuld; leeg; loos)

ijdel (tevergeefs; nutteloos; zonder resultaat; vergeefs; vruchteloos)

ijdel (vruchteloos; onbeduidend)

Translation Matrix for ijdel:

Palabras relacionadas con "ijdel":

Definiciones relacionadas de "ijdel":

Wiktionary: ijdel