Interglot - "geestelijke" traducido de neerlandés a francés

Eliminar anuncios

Resumen

Neerlandés a francés: más información...

geestelijke:
- ecclésiastique; pasteur; ministre du culte; homme d'Eglise; prêtre
- surnaturel; spirituel
geestelijk:
- psychique; mental; psychologique; mentalement; religieux; croyant; ecclésiastique; spirituel; fidèle; religieusement; consacré; dévot; pieusement; pieux; dévotement; de l'église; insaisissable; immatérielle; immatériel; impalpable; intangible
Wiktionary:
- geestelijke → abbé, prêtre, clerc
- geestelijke → curé
- geestelijk → intellectuel, mental, psychique
- geestelijk → mental, spirituel, spirituelle, intellectuel

Neerlandés

Traducciones detalladas de geestelijke de neerlandés a francés

geestelijke:

geestelijke [de ~ (m)] sustantivo

de geestelijke (bedienaar van de godsdienst; broeder)
l'ecclésiastique; le pasteur; le ministre du culte; l'homme d'Eglise
- ecclésiastique [le ~] sustantivo
- pasteur [le ~] sustantivo
- ministre du culte [le ~] sustantivo
- homme d'Eglise [le ~] sustantivo
de geestelijke (priester; pater)
le prêtre
- prêtre [le ~] sustantivo

geestelijke adj.

geestelijke (spirituele)
surnaturel; spirituel
- surnaturel adj.
- spirituel adj.

Translation Matrix for geestelijke:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
ecclésiastique	bedienaar van de godsdienst; broeder; geestelijke
homme d'Eglise	bedienaar van de godsdienst; broeder; geestelijke
ministre du culte	bedienaar van de godsdienst; broeder; geestelijke
pasteur	bedienaar van de godsdienst; broeder; geestelijke	dominee; geestelijk herder; hoeder; pastoor; pastor; predikant; prediker; voorganger; zielzorger
prêtre	geestelijke; pater; priester	geestelijk herder; hoeder; pastoor; pastor; predikant
spirituel		geestenbezweerder; spiritist; spiritualist
surnaturel		bovennatuurlijke; spirituele
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
ecclésiastique		geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; herderlijk; kerkelijk; met betrekking tot herders; religieus; vroom
spirituel	geestelijke; spirituele	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; herderlijk; innerlijk; inwendig; kerkelijk; met betrekking tot herders; onstoffelijk; religieus; spiritueel; vroom
surnaturel	geestelijke; spirituele	bovenaards; bovennatuurlijk; bovenzinnelijk; buitenaards; metafysisch; transcendent

Palabras relacionadas con "geestelijke":

geestelijk

Wiktionary: geestelijke

geestelijke

À trier
- abbé → abt; abbé; geestelijke; pastoor; pastor; zielszorger; zielverzorger; priester; weleerwaarde

noun

prêtre de l'église catholique romaine pourvoir d’une cure.
- curé → geestelijke; pastoor; pastor; zielszorger; zielverzorger; priester

Cross Translation:

From	To	Via
• geestelijke	→ prêtre; clerc	↔ clergyman — ordained (male) Christian minister, male member of the clergy

geestelijke forma de geestelijk:

geestelijk adj.

geestelijk (psychisch; psychische)
psychique; mental; psychologique; mentalement
- psychique adj.
- mental adj.
- psychologique adj.
- mentalement adj.
geestelijk (religieus; gelovig; kerkelijk; vroom; godvruchtig; godsdienstig)
religieux; croyant; ecclésiastique; spirituel; fidèle; religieusement; consacré; dévot; pieusement; pieux; dévotement; de l'église
- religieux adj.
- croyant adj.
- ecclésiastique adj.
- spirituel adj.
- fidèle adj.
- religieusement adj.
- consacré adj.
- dévot adj.
- pieusement adj.
- pieux adj.
- dévotement adj.
- de l'église adj.
geestelijk (immaterieel; onstoffelijk)
insaisissable; immatérielle; immatériel; impalpable; intangible
- insaisissable adj.
- immatérielle adj.
- immatériel adj.
- impalpable adj.
- intangible adj.
geestelijk (innerlijk; inwendig)
spirituel
- spirituel adj.

Translation Matrix for geestelijk:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
dévot		godsdienstige; godvruchtige; vrome
ecclésiastique		bedienaar van de godsdienst; broeder; geestelijke
religieux		broeder; broeder-onderwijzer; broeders; broers; frater; godsdienstige; godvruchtige; kloosterbroeders; kloosterling; kloosterlingen; monnik; vrome
spirituel		geestenbezweerder; spiritist; spiritualist
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
consacré	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	besteed; gespendeerd; herderlijk; met betrekking tot herders; uitgegeven
croyant	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	godsdienstig; goedgelovig; herderlijk; met betrekking tot herders; naïef; religieus; vroom
de l'église	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	herderlijk; met betrekking tot herders
dévot	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	devoot; godsdienstig; godsvruchtig; godvrezend; goedgelovig; naïef; religieus; vroom
dévotement	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	godsdienstig; godvrezend; religieus; vroom
ecclésiastique	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	herderlijk; met betrekking tot herders
fidèle	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	eerlijk; fideel; getrouw; getrouwe; goedgelovig; loyaal; loyale; naïef; open; openhartig; oprecht; rechtschapen; rondborstig; trouw; trouwe; trouwhartig
immatériel	geestelijk; immaterieel; onstoffelijk	onstoffelijk; spiritueel
immatérielle	geestelijk; immaterieel; onstoffelijk
impalpable	geestelijk; immaterieel; onstoffelijk	ongrijpbaar; ontastbaar
insaisissable	geestelijk; immaterieel; onstoffelijk	ongrijpbaar; ontastbaar
intangible	geestelijk; immaterieel; onstoffelijk	onaantastbaar; ongrijpbaar; ontastbaar
mental	geestelijk; psychisch; psychische	intellectuele; mentaal; verstandelijke
mentalement	geestelijk; psychisch; psychische	mentaal
pieusement	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	devoot; godsdienstig; godsvruchtig; godzalig; goedgelovig; herderlijk; met betrekking tot herders; naïef; religieus; stichtelijk; verheffend; vroom
pieux	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	devoot; godsdienstig; godsvruchtig; godzalig; goedgelovig; naïef; religieus; stichtelijk; verheffend; vroom
psychique	geestelijk; psychisch; psychische
psychologique	geestelijk; psychisch; psychische	psychologisch
religieusement	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	godsdienstig; goedgelovig; herderlijk; met betrekking tot herders; naïef; religieus; vroom
religieux	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	devoot; godsdienstig; godsvruchtig; godvrezend; goedgelovig; herderlijk; met betrekking tot herders; naïef; religieus; vroom
spirituel	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; innerlijk; inwendig; kerkelijk; religieus; vroom	geestelijke; herderlijk; met betrekking tot herders; onstoffelijk; spiritueel; spirituele

Palabras relacionadas con "geestelijk":

geestelijkheid, geestelijke

Antónimos de "geestelijk":

lichamelijk

Definiciones relacionadas de "geestelijk":

godsdienstig¹
- er werden geestelijke liederen gezongen¹
wat het denken, voelen en willen betreft¹
- geestelijk is hij nog sterk, maar lichamelijk niet¹

Wiktionary: geestelijk

geestelijk

adjective

Qui appartient à l’intellect, qui est dans l’entendement.
- intellectuel → geestelijk; mentaal; intellectueel; verstandelijk
Qui se fait, qui s’exécuter dans l’esprit, dans l’entendement.
- mental → ad rem; geestig; gevat; snedig; geestelijk; mentaal
relatif au psychisme, ou psyché, à l'esprit en général ; objet d'étude de la psychologie.
- psychique → psychisch; geestelijk

Cross Translation:

From	To	Via
• geestelijk	→ mental	↔ mental — relating to the mind
• geestelijk	→ spirituel; spirituelle	↔ spiritual — of or pertaining to the spirit or the soul
• geestelijk	→ intellectuel; mental	↔ geistig — den menschlichen Geist, die Gedanken betreffend

Traducciones relacionadas de geestelijke

¹Muiswerk Woordenboek

Eliminar anuncios

Traducir geestelijke de neerlandés a francés

Traducciones detalladas de geestelijke de neerlandés a francés

geestelijke:

geestelijke [de ~ (m)] sustantivo

de geestelijke (bedienaar van de godsdienst; broeder)

de geestelijke (priester; pater)

geestelijke adj.

geestelijke (spirituele)

Translation Matrix for geestelijke:

Palabras relacionadas con "geestelijke":

Wiktionary: geestelijke

geestelijke forma de geestelijk:

geestelijk adj.

geestelijk (psychisch; psychische)

geestelijk (religieus; gelovig; kerkelijk; vroom; godvruchtig; godsdienstig)

geestelijk (immaterieel; onstoffelijk)

geestelijk (innerlijk; inwendig)

Translation Matrix for geestelijk:

Palabras relacionadas con "geestelijk":

Antónimos de "geestelijk":

Definiciones relacionadas de "geestelijk":

Wiktionary: geestelijk

Traducciones relacionadas de geestelijke