Interglot - "gehoorzaam" traducido de neerlandés a francés

Eliminar anuncios

Resumen

Neerlandés a francés: más información...

gehoorzaam:
- obéissant; coulant; docile; complaisant; obligeant; obligeamment; accommodant; docilement
gehoorzamen:
- obéir; obéir à; suivre; se soumettre
Wiktionary:
- gehoorzaam → obéissant
- gehoorzaam → obéissant
- gehoorzamen → obéir, obtempérer
- gehoorzamen → écouter, obéir

Neerlandés

Traducciones detalladas de gehoorzaam de neerlandés a francés

gehoorzaam:

gehoorzaam adj.

gehoorzaam
obéissant; coulant; docile; complaisant; obligeant; obligeamment; accommodant; docilement
- obéissant adj.
- coulant adj.
- docile adj.
- complaisant adj.
- obligeant adj.
- obligeamment adj.
- accommodant adj.
- docilement adj.

Translation Matrix for gehoorzaam:

Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	braaf; lief; zoet
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
accommodant	gehoorzaam	aangenaam; bereidwillig; fijn; gedwee; genoeglijk; gewillig; handzaam; inschikkelijk; lekker; meegaand; prettig; soepel; tegemoetkomend; toegeeflijk; toegevend; toeschietelijk; welwillend
complaisant	gehoorzaam	beleefd; bereidvaardig; bereidwillig; beschaafd; gedwee; gemanierd; gewillig; goedwillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; tegemoetkomend; toegeeflijk; toegevend; toeschietelijk; voorkomend; wellevend; welopgevoed; welwillend
coulant	gehoorzaam	gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; stromend; toegeeflijk; toegevend; vliedend; vloeiend; vlot
docile	gehoorzaam	bijkomstig; dienstbaar; dienstwillig; gedienstig; gedwee; gewillig; inferieur; inschikkelijk; knechts; meegaand; onderdanig; onderdanig aan; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen; serviel; slaafs; soepel; tam; toegeeflijk; toegevend; volgzaam; willig
docilement	gehoorzaam	dienstbaar; dienstwillig; gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; onderworpen; soepel; tam; toegeeflijk; toegevend; volgzaam; willig
obligeamment	gehoorzaam	bereidvaardig; bereidwillig; dienstbaar; dienstwillig; goedwillig; tegemoetkomend; toeschietelijk; welwillend; willig
obligeant	gehoorzaam	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; bereidvaardig; bereidwillig; bijzonder aangenaam; dienstbaar; dienstwillig; gedienstig; gewillig; goedaardig; goedhartig; goedwillig; hulpvaardig; inschikkelijk; medelevend; meelevend; meevoelend; plezierig; ruimhartig; tegemoetkomend; toeschietelijk; verplichtend; voorkomend; vriendelijk; welwillend; willig; zachtaardig
obéissant	gehoorzaam	dienstbaar; dienstwillig; gedienstig; gedwee; meegaand; onderworpen; slaafs; tam; volgzaam; willig

Definiciones relacionadas de "gehoorzaam":

wie zich goed gedraagt, wie doet wat ik zeg¹
- deze leerlingen zijn erg gehoorzaam¹

Wiktionary: gehoorzaam

gehoorzaam

adjective

bereid gehoor te geven aan regels of bevelen
- gehoorzaam → obéissant

gehoorzaam

adjective

Qui obéir.
- obéissant → gedwee; gehoorzaam; gewillig; mak; tam; volgzaam

Cross Translation:

From	To	Via
• gehoorzaam	→ obéissant	↔ obedient — willing to comply with the commands

gehoorzaam forma de gehoorzamen:

gehoorzamen verbo (gehoorzaam, gehoorzaamt, gehoorzaamde, gehoorzaamden, gehoorzaamd)

gehoorzamen (luisteren)
obéir; obéir à; suivre; se soumettre
- obéir verbo (obéis, obéit, obéissons, obéissez, obéissent, obéissais, obéissait, obéissions, obéissiez, obéissaient, obéîmes, obéîtes, obéirent, obéirai, obéiras, obéira, obéirons, obéirez, obéiront)
- obéir à verbo
- suivre verbo (suis, suit, suivons, suivez, suivent, suivais, suivait, suivions, suiviez, suivaient, suivis, suivit, suivîmes, suivîtes, suivirent, suivrai, suivras, suivra, suivrons, suivrez, suivront)
- se soumettre verbo
gehoorzamen (gevolg geven aan)
se soumettre; obéir à
- se soumettre verbo
- obéir à verbo

Conjugaciones de gehoorzamen:

o.t.t.

gehoorzaam
gehoorzaamt
gehoorzaamt
gehoorzamen
gehoorzamen
gehoorzamen

o.v.t.

gehoorzaamde
gehoorzaamde
gehoorzaamde
gehoorzaamden
gehoorzaamden
gehoorzaamden

v.t.t.

heb gehoorzaamd
hebt gehoorzaamd
heeft gehoorzaamd
hebben gehoorzaamd
hebben gehoorzaamd
hebben gehoorzaamd

v.v.t.

had gehoorzaamd
had gehoorzaamd
had gehoorzaamd
hadden gehoorzaamd
hadden gehoorzaamd
hadden gehoorzaamd

o.t.t.t.

zal gehoorzamen
zult gehoorzamen
zal gehoorzamen
zullen gehoorzamen
zullen gehoorzamen
zullen gehoorzamen

o.v.t.t.

zou gehoorzamen
zou gehoorzamen
zou gehoorzamen
zouden gehoorzamen
zouden gehoorzamen
zouden gehoorzamen

diversen

gehoorzaam!
gehoorzaamt!
gehoorzaamd
gehoorzamend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for gehoorzamen:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
obéir	gehoorzamen; luisteren
obéir à	gehoorzamen; gevolg geven aan; luisteren
se soumettre	gehoorzamen; gevolg geven aan; luisteren
suivre	gehoorzamen; luisteren	achternagaan; achternalopen; belopen; betreden; bewandelen; bijbenen; bijblijven; bijhouden; komen na; naleven; nalopen; navolgen; opvolgen; te voet afleggen; traceren; volgen

Wiktionary: gehoorzamen

gehoorzamen

verb

gevolg geven aan een opdracht of bevel
- gehoorzamen → obéir