Interglot - "tegenhouden" traducido de neerlandés a francés

Eliminar anuncios

Resumen

Neerlandés a francés: más información...

tegenhouden:
- arrêter; cesser; bloquer; stopper
Wiktionary:
- tegenhouden → arrêter, retenir, empêcher
- tegenhouden → contrer, retenir, opposer

Neerlandés

Traducciones detalladas de tegenhouden de neerlandés a francés

tegenhouden:

tegenhouden verbo (houd tegen, houdt tegen, hield tegen, hielden tegen, tegengehouden)

tegenhouden (stopzetten; ophouden; remmen; halt houden; tot staan brengen)
arrêter; cesser; bloquer; stopper
- arrêter verbo (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, arrêtent, arrêtais, arrêtait, arrêtions, arrêtiez, arrêtaient, arrêtai, arrêtas, arrêta, arrêtâmes, arrêtâtes, arrêtèrent, arrêterai, arrêteras, arrêtera, arrêterons, arrêterez, arrêteront)
- cesser verbo (cesse, cesses, cessons, cessez, cessent, cessais, cessait, cessions, cessiez, cessaient, cessai, cessas, cessa, cessâmes, cessâtes, cessèrent, cesserai, cesseras, cessera, cesserons, cesserez, cesseront)
- bloquer verbo (bloque, bloques, bloquons, bloquez, bloquent, bloquais, bloquait, bloquions, bloquiez, bloquaient, bloquai, bloquas, bloqua, bloquâmes, bloquâtes, bloquèrent, bloquerai, bloqueras, bloquera, bloquerons, bloquerez, bloqueront)
- stopper verbo (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, stoppent, stoppais, stoppait, stoppions, stoppiez, stoppaient, stoppai, stoppas, stoppa, stoppâmes, stoppâtes, stoppèrent, stopperai, stopperas, stoppera, stopperons, stopperez, stopperont)

Conjugaciones de tegenhouden:

o.t.t.

houd tegen
houdt tegen
houdt tegen
houden tegen
houden tegen
houden tegen

o.v.t.

hield tegen
hield tegen
hield tegen
hielden tegen
hielden tegen
hielden tegen

v.t.t.

heb tegengehouden
hebt tegengehouden
heeft tegengehouden
hebben tegengehouden
hebben tegengehouden
hebben tegengehouden

v.v.t.

had tegengehouden
had tegengehouden
had tegengehouden
hadden tegengehouden
hadden tegengehouden
hadden tegengehouden

o.t.t.t.

zal tegenhouden
zult tegenhouden
zal tegenhouden
zullen tegenhouden
zullen tegenhouden
zullen tegenhouden

o.v.t.t.

zou tegenhouden
zou tegenhouden
zou tegenhouden
zouden tegenhouden
zouden tegenhouden
zouden tegenhouden

en verder

ben tegengehouden
bent tegengehouden
is tegengehouden
zijn tegengehouden
zijn tegengehouden
zijn tegengehouden

diversen

houd tegen!
houdt tegen!
tegengehouden
tegenhoudend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for tegenhouden:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
arrêter		aborteren; stilhouden; stoppen
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
arrêter	halt houden; ophouden; remmen; stopzetten; tegenhouden; tot staan brengen	aanhouden; afhouden; aflaten; afsluiten; afzetten; arresteren; beletten; beslissen; besluiten; beëindigen; dwarsbomen; dwarsliggen; een einde maken aan; eindigen; ermee uitscheiden; ervanaf houden; gesprek beëindigen; gevangennemen; in hechtenis nemen; inrekenen; opgeven; ophouden; oppakken; staken; stelpen; stillen; stilstaan; stilzetten; stoppen; tegenwerken; temporiseren; tot stilstand brengen; tot stilstand komen; uitdoen; uitmaken; uitschakelen; uitscheiden; uitzetten; vatten; vertragen; weerhouden
bloquer	halt houden; ophouden; remmen; stopzetten; tegenhouden; tot staan brengen	afbreken; barricaderen; belemmeren; beletten; blokkeren; doen ophouden; klemrijden; obstructie plegen; onderbreken; platleggen; stremmen; vastrijden; verhinderen; versperren
cesser	halt houden; ophouden; remmen; stopzetten; tegenhouden; tot staan brengen	afsluiten; beëindigen; een einde maken aan; eindigen; ermee uitscheiden; opgeven; ophouden; staken; stoppen; temporiseren; uitscheiden; vertragen
stopper	halt houden; ophouden; remmen; stopzetten; tegenhouden; tot staan brengen	afhouden; aflopen; afsluiten; afzetten; beletten; beslissen; besluiten; beëindigen; dwarsbomen; dwarsliggen; een einde maken aan; eindigen; ervanaf houden; halt houden; halthouden; ophouden; stilzetten; stoppen; tegenwerken; tot stilstand brengen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan; weerhouden

Definiciones relacionadas de "tegenhouden":

niet verder laten gaan¹
- de politie heeft het verkeer tegengehouden¹

Wiktionary: tegenhouden

tegenhouden

verb

iets of iemand stoppen
- tegenhouden → arrêter; retenir
verhinderen
- tegenhouden → empêcher

Cross Translation:

From	To	Via
• tegenhouden	→ contrer	↔ block — to prevent an action
• tegenhouden	→ retenir	↔ hold — to cause to wait
• tegenhouden	→ opposer	↔ oppose — to attempt to stop the progression of

Traducciones automáticas externas:

¹Muiswerk Woordenboek