Interglot - "vervelend" traducido de neerlandés a francés

Eliminar anuncios

Resumen

Neerlandés a francés: más información...

vervelend:
- ennuyeux; monotone; ennuyant; morne; assommant; ennuyeusement; de manière monotone; de manière ennuyeuse; désagréable; embêtant; irritant; énervant; gênant; embarrassant; agaçant; dérangeant; d'une manière ennuyeuse; longuement; languisant; prolixement; prolixe; redondant; verbeusement; verbeux; d'une manière prolixe; ennuyé; mécontent
vervelen:
- ennuyer; embêter; énerver; irriter; agacer; piquer; s'irriter
Wiktionary:
- vervelend → désagréable, embêtant, ennuyeux, importun, maussade
- vervelend → énervant, ennuyeux, irritant, agaçant, embétant, monotone, soporifique, désagréable, odieux, irrégulier
- vervelen → s'ennuyer, ennuyer, fatiguer, lasser
- vervelen → gêner, ennuyer, embêter, agacer, barber, vexer, irriter

Neerlandés

Traducciones detalladas de vervelend de neerlandés a francés

vervelend:

vervelend adj.

vervelend (saai; eentonig; suf; slaapverwekkend; monotoon; afgezaagd)
ennuyeux; monotone; ennuyant; morne; assommant; ennuyeusement; de manière monotone; de manière ennuyeuse
- ennuyeux adj.
- monotone adj.
- ennuyant adj.
- morne adj.
- assommant adj.
- ennuyeusement adj.
- de manière monotone adj.
- de manière ennuyeuse adj.
vervelend (saai; ellendig; afgezaagd; langdraadig; rot; langwijlig; lastig; melig)
ennuyeux; désagréable
- ennuyeux adj.
- désagréable adj.
vervelend (ergerlijk; irritant)
embêtant; irritant; ennuyeux; énervant; gênant; ennuyant; embarrassant; ennuyeusement; agaçant; dérangeant; d'une manière ennuyeuse
- embêtant adj.
- irritant adj.
- ennuyeux adj.
- énervant adj.
- gênant adj.
- ennuyant adj.
- embarrassant adj.
- ennuyeusement adj.
- agaçant adj.
- dérangeant adj.
- d'une manière ennuyeuse adj.
vervelend (langdradig; wijdlopig)
longuement; languisant; prolixement; prolixe; redondant; verbeusement; verbeux; d'une manière prolixe
- longuement adj.
- languisant adj.
- prolixement adj.
- prolixe adj.
- redondant adj.
- verbeusement adj.
- verbeux adj.
- d'une manière prolixe adj.
vervelend (landerig; futloos; lamlendig)
ennuyé; mécontent
- ennuyé adj.
- mécontent adj.

Translation Matrix for vervelend:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
mécontent		brombeer; brompot; grompot; kankeraar; knorrepot; mopperaar
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
-	eentonig; lastig; saai
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
agaçant	ergerlijk; irritant; vervelend	hinderlijk; lastig; onaangenaam; onprettig; storend; tergend; treiterig; zenuwslopend
assommant	afgezaagd; eentonig; monotoon; saai; slaapverwekkend; suf; vervelend	lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; stomvervelend; zwaar
d'une manière ennuyeuse	ergerlijk; irritant; vervelend
d'une manière prolixe	langdradig; vervelend; wijdlopig
de manière ennuyeuse	afgezaagd; eentonig; monotoon; saai; slaapverwekkend; suf; vervelend	eentonig; monotoon; saai; slaapverwekkend
de manière monotone	afgezaagd; eentonig; monotoon; saai; slaapverwekkend; suf; vervelend	eentonig; monotoon; saai; slaapverwekkend
dérangeant	ergerlijk; irritant; vervelend	hinderlijk; lastig; naar; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onprettig; onverkwikkelijk; storend
désagréable	afgezaagd; ellendig; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; rot; saai; vervelend	afstotend; antipathiek; hinderlijk; lastig; lelijk; naar; niet schikkend; onaangenaam; onaantrekkelijk; onaardig; onbehaaglijk; ongelegen; ongenietbaar; onhartelijk; onhebbelijk; onheus; onplezierig; onprettig; onverdraagzaam; onverkwikkelijk; onvriendelijk; onwelwillend; onwennig; slecht geluimd; storend; stuitend; wrang; zuur; zuur smakend
embarrassant	ergerlijk; irritant; vervelend	benard; benauwd; ernstig; gênant; hachelijk; hinder veroorzakend; hinderlijk; kritiek; lastig; lastige; met een groot gewicht; moeilijk; niet makkelijk; onaangenaam; ongemakkelijk; onhandelbaar; onhanteerbaar; onprettig; penibel; storend; zorgelijk; zorgwekkend; zwaar
embêtant	ergerlijk; irritant; vervelend	afstompend; eentonig; geestdodend; saai; stom; suf
ennuyant	afgezaagd; eentonig; ergerlijk; irritant; monotoon; saai; slaapverwekkend; suf; vervelend	eentonig; monotoon; saai; slaapverwekkend
ennuyeusement	afgezaagd; eentonig; ergerlijk; irritant; monotoon; saai; slaapverwekkend; suf; vervelend	eentonig; langdradig; monotoon; saai; slaapverwekkend; taai; zonder afleiding
ennuyeux	afgezaagd; eentonig; ellendig; ergerlijk; irritant; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; monotoon; rot; saai; slaapverwekkend; suf; vervelend	afstompend; eentonig; flauw; geestdodend; hinderlijk; langdradig; lastig; melig; monotoon; onaangenaam; saai; saaie; slaapverwekkend; stom; storend; suf; taai; zonder afleiding
ennuyé	futloos; lamlendig; landerig; vervelend	energieloos; futloos; lamlendig; landerig; lusteloos; misnoegd; slap; verstoord
gênant	ergerlijk; irritant; vervelend	benard; benauwd; ernstig; genant; gênant; hachelijk; hinder veroorzakend; hinderlijk; kritiek; lastig; lastige; moeilijk; niet makkelijk; niet schikkend; onaangenaam; ongemakkelijk; onprettig; penibel; pijnlijk; storend; zeer doend; zorgelijk; zorgwekkend; zwaar
irritant	ergerlijk; irritant; vervelend	hinderlijk; irriterend; lastig; onaangenaam; prikkelend; storend; verstorend
languisant	langdradig; vervelend; wijdlopig
longuement	langdradig; vervelend; wijdlopig
monotone	afgezaagd; eentonig; monotoon; saai; slaapverwekkend; suf; vervelend	afstompend; eentonig; geestdodend; langdradig; monotoon; saai; slaapverwekkend; stom; suf; taai; zonder afleiding
morne	afgezaagd; eentonig; monotoon; saai; slaapverwekkend; suf; vervelend	akelig; bedrukt; beroerd; doods; droefgeestig; ellendig; gedrukt; grauw; melancholisch; melancholische; mismoedig; misselijk; mistroostig; moedeloos; naar; naargeestig; neerslachtig; onbehaaglijk; ongezellig; onpasselijk; onwel; pessimistisch; somber; teneergeslagen; terneergeslagen; triest; troosteloos; verdrietig; verveloos; vreugdeloos; zwaarmoedig
mécontent	futloos; lamlendig; landerig; vervelend	gebelgd; gepikeerd; geprikkeld; misnoegd; ontevreden; ontstemd; verstoord; wrevelig
prolixe	langdradig; vervelend; wijdlopig	breedsprakig; breedvoerig; langaanhoudend; langdradig; langdurig; omslachtig; omstandig; uitgebreid; uitvoerig; wijdlopig
prolixement	langdradig; vervelend; wijdlopig
redondant	langdradig; vervelend; wijdlopig
verbeusement	langdradig; vervelend; wijdlopig	in details; langaanhoudend; langdurig; uitgewerkt
verbeux	langdradig; vervelend; wijdlopig	breedsprakig; breedvoerig; in details; langaanhoudend; langdradig; langdurig; omslachtig; omstandig; uitgebreid; uitgewerkt; uitvoerig; wijdlopig
énervant	ergerlijk; irritant; vervelend	zenuwslopend

Palabras relacionadas con "vervelend":

vervelender, vervelendere, vervelendst, vervelendste

Sinónimos de "vervelend":

hinderlijk; lastig
eentonig; saai

Antónimos de "vervelend":

aangenaam; fijn; leuk; plezierig; prettig; boeiend; fascinerend; spannend

Definiciones relacionadas de "vervelend":

zonder afwisseling¹
- wat een vervelende film, ik val bijna in slaap¹
waar je door gestoord of belemmerd wordt¹
- hij doet erg vervelend tegen zijn tante¹

Wiktionary: vervelend

vervelend

adjective

Qui déplaire, de quelque manière que ce être.
- désagréable → akelig; naar; onaangenaam; verdrietelijk; vervelend
(familier, fr) Qui embêter.
- embêtant → vervelend
Qui cause de l’ennui.
- ennuyeux → melig; saai; taai; vermoeiend; vervelend
Qui déplaire, qui ennuyer, qui fatiguer par des assiduités, par des discours, par des demandes, par une présence hors de propos, etc.
- importun → vervelend
D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.
- maussade → mistroostig; naargeestig; somber; triestig; balorig; kregel; slechtgehumeurd; kregelig; gemelijk; akelig; naar; onaangenaam; verdrietelijk; vervelend; bars; honds; nors; nurks; onaardig; onvriendelijk; stuurs; zuur; saai

Cross Translation:

From	To	Via
• vervelend	→ énervant; ennuyeux; irritant; agaçant	↔ annoying — causing irritation or annoyance; troublesome; vexatious
• vervelend	→ embétant; ennuyeux; monotone; soporifique	↔ humdrum — lacking variety or excitement; dull; boring
• vervelend	→ ennuyeux; désagréable; odieux	↔ obnoxious — offensive, very annoying
• vervelend	→ agaçant	↔ pesky — annoying, troublesome, irritating
• vervelend	→ irrégulier; ennuyeux	↔ untoward — unruly, troublesome

vervelen:

vervelen verbo (verveel, verveelt, verveelde, verveelden, verveeld)

vervelen
ennuyer; embêter
- ennuyer verbo (ennuie, ennuies, ennuyons, ennuyez, ennuient, ennuyais, ennuyait, ennuyions, ennuyiez, ennuyaient, ennuyai, ennuyas, ennuya, ennuyâmes, ennuyâtes, ennuyèrent, ennuierai, ennuieras, ennuiera, ennuierons, ennuierez, ennuieront)
- embêter verbo (embête, embêtes, embêtons, embêtez, embêtent, embêtais, embêtait, embêtions, embêtiez, embêtaient, embêtai, embêtas, embêta, embêtâmes, embêtâtes, embêtèrent, embêterai, embêteras, embêtera, embêterons, embêterez, embêteront)
vervelen (irriteren; op de zenuwen werken; ergeren)
énerver; irriter; agacer; piquer; s'irriter
- énerver verbo (énerve, énerves, énervons, énervez, énervent, énervais, énervait, énervions, énerviez, énervaient, énervai, énervas, énerva, énervâmes, énervâtes, énervèrent, énerverai, énerveras, énervera, énerverons, énerverez, énerveront)
- irriter verbo (irrite, irrites, irritons, irritez, irritent, irritais, irritait, irritions, irritiez, irritaient, irritai, irritas, irrita, irritâmes, irritâtes, irritèrent, irriterai, irriteras, irritera, irriterons, irriterez, irriteront)
- agacer verbo (agace, agaces, agaçons, agacez, agacent, agaçais, agaçait, agacions, agaciez, agaçaient, agaçai, agaças, agaça, agaçâmes, agaçâtes, agacèrent, agacerai, agaceras, agacera, agacerons, agacerez, agaceront)
- piquer verbo (pique, piques, piquons, piquez, piquent, piquais, piquait, piquions, piquiez, piquaient, piquai, piquas, piqua, piquâmes, piquâtes, piquèrent, piquerai, piqueras, piquera, piquerons, piquerez, piqueront)
- s'irriter verbo

Conjugaciones de vervelen:

o.t.t.

verveel
verveelt
verveelt
vervelen
vervelen
vervelen

o.v.t.

verveelde
verveelde
verveelde
verveelden
verveelden
verveelden

v.t.t.

heb verveeld
hebt verveeld
heeft verveeld
hebben verveeld
hebben verveeld
hebben verveeld

v.v.t.

had verveeld
had verveeld
had verveeld
hadden verveeld
hadden verveeld
hadden verveeld

o.t.t.t.

zal vervelen
zult vervelen
zal vervelen
zullen vervelen
zullen vervelen
zullen vervelen

o.v.t.t.

zou vervelen
zou vervelen
zou vervelen
zouden vervelen
zouden vervelen
zouden vervelen

diversen

verveel!
verveelt!
verveeld
vervelend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for vervelen:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
agacer	ergeren; irriteren; op de zenuwen werken; vervelen	aanblazen; aanstoken; aanwakkeren; jennen; koeioneren; kwellen; lastigvallen; narren; oppoken; opstoken; pesten; plagen; poken; sarren; stangen; stoken; tarten; teisteren; tergen; treiteren; uitdagen; zieken
embêter	vervelen	brutaliseren; bruuskeren; koeioneren; kwellen; narren; pesten; plagen; sarren; tarten; tergen; treiteren
ennuyer	vervelen	lastigvallen; teisteren; zemelen
irriter	ergeren; irriteren; op de zenuwen werken; vervelen	iets vergallen; jennen; pesten; plagen; raspen; sarren; schaven; schuren; stangen; tarten; tergen; treiteren; uitdagen; verknoeien; verstoren; vertoornen; zieken
piquer	ergeren; irriteren; op de zenuwen werken; vervelen	aanbijten; aanvreten; achteroverdrukken; afbedelen; afnemen; afpakken; aftroggelen; benemen; betrappen; bietsen; dichtbijten; gappen; graaien; grijpen; grissen; happen; inpikken; jatten; kapen; leegstelen; lekker eten; met spuit een medicijn toedienen; ontfutselen; ontnemen; ontvreemden; opwekken; opwinden; pikken; plunderen; prikkelen; prikken; raspen; roven; savoureren; schaven; schuren; smikkelen; smullen; snaaien; snappen; spuiten; steken; steken geven; stelen; stimuleren; toebijten; toehappen; toesnauwen; toeëigenen; verdonkeremanen; verdonkeren; verduisteren; vervreemden; weggraaien; wegkapen; wegnemen; wegpakken; wegpikken
s'irriter	ergeren; irriteren; op de zenuwen werken; vervelen	zich ergeren
énerver	ergeren; irriteren; op de zenuwen werken; vervelen	aanblazen; aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; nerveus maken; opfokken; ophitsen; opjutten; oppoken; opruien; opstoken; poken; stoken

Antónimos de "vervelen":

amuseren; onderhouden; vermaken

Definiciones relacionadas de "vervelen":

hem niet boeien¹
- dat boek verveelt mij¹
je naar voelen omdat je niets leuks te doen hebt¹
- mijn broer verveelt zich altijd in de vakantie¹

Wiktionary: vervelen

vervelen

verb

zich ~: niet weten wat te doen
- vervelen → s'ennuyer

vervelen

verb

Traductions à trier suivant le sens
- ennuyer → ergeren; tegenstaan; vermoeien; vervelen
affaiblir par une trop grande dépense de force.
- fatiguer → ergeren; tegenstaan; vermoeien; vervelen; ontkrachten
désuet|fr rendre las.
- lasser → ergeren; tegenstaan; vermoeien; vervelen

Cross Translation:

From	To	Via
• vervelen	→ gêner; ennuyer; embêter; agacer	↔ annoy — to disturb or irritate
• vervelen	→ barber; ennuyer	↔ bore — to inspire boredom
• vervelen	→ vexer; irriter	↔ chafe — to be vexed; to fret; to be irritated

Traducciones relacionadas de vervelend

¹Muiswerk Woordenboek

Eliminar anuncios

Traducir vervelend de neerlandés a francés

Traducciones detalladas de vervelend de neerlandés a francés

vervelend:

vervelend adj.

vervelend (saai; eentonig; suf; slaapverwekkend; monotoon; afgezaagd)

vervelend (saai; ellendig; afgezaagd; langdraadig; rot; langwijlig; lastig; melig)

vervelend (ergerlijk; irritant)

vervelend (langdradig; wijdlopig)

vervelend (landerig; futloos; lamlendig)

Translation Matrix for vervelend:

Palabras relacionadas con "vervelend":

Sinónimos de "vervelend":

Antónimos de "vervelend":

Definiciones relacionadas de "vervelend":

Wiktionary: vervelend

vervelen:

vervelen verbo (verveel, verveelt, verveelde, verveelden, verveeld)

vervelen

vervelen (irriteren; op de zenuwen werken; ergeren)

Conjugaciones de vervelen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Translation Matrix for vervelen:

Antónimos de "vervelen":

Definiciones relacionadas de "vervelen":

Wiktionary: vervelen

Traducciones relacionadas de vervelend