Interglot - "voorwendend" traducido de neerlandés a francés

Eliminar anuncios

Resumen

Neerlandés a francés: más información...

voorwendend:
- prétextant; simulant; feint
voorwenden:
- feindre; prétendre; simuler; prétexter; faire semblant; faire l'hypocrite; imaginer; tramer; fabuler
Wiktionary:
- voorwenden → fabuler, prétexter
- voorwenden → feindre, prétendre

Neerlandés

Traducciones detalladas de voorwendend de neerlandés a francés

voorwendend:

voorwendend adj.

voorwendend (veinzend; huichelend)
prétextant; simulant; feint
- prétextant adj.
- simulant adj.
- feint adj.

Translation Matrix for voorwendend:

Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
feint	huichelend; veinzend; voorwendend	aangenomen; bedriegelijk; denkbeeldig; fictief; geaffecteerd; gedwongen; gefingeerd; geforceerd; gehuicheld; gekunsteld; gemaakt; gemaakte gevoelens; geveinsd; gewrongen; gezocht; huichelachtig; kunstmatig; nagemaakt; onecht; onnatuurlijk; onoprecht; onwaar; vals; verdicht
prétextant	huichelend; veinzend; voorwendend	gehuicheld; geveinsd
simulant	huichelend; veinzend; voorwendend	gehuicheld; geveinsd; huichelachtig; onoprecht

voorwenden:

voorwenden verbo (wend voor, wendt voor, wendde voor, wendden voor, voorgewend)

voorwenden (fingeren; simuleren; veinzen)
feindre; prétendre; simuler; prétexter; faire semblant; faire l'hypocrite
- feindre verbo (feins, feint, feignons, feignez, feignent, feignais, feignait, feignions, feigniez, feignaient, feignis, feignit, feignîmes, feignîtes, feignirent, feindrai, feindras, feindra, feindrons, feindrez, feindront)
- prétendre verbo (prétends, prétend, prétendons, prétendez, prétendent, prétendais, prétendait, prétendions, prétendiez, prétendaient, prétendis, prétendit, prétendîmes, prétendîtes, prétendirent, prétendrai, prétendras, prétendra, prétendrons, prétendrez, prétendront)
- simuler verbo (simule, simules, simulons, simulez, simulent, simulais, simulait, simulions, simuliez, simulaient, simulai, simulas, simula, simulâmes, simulâtes, simulèrent, simulerai, simuleras, simulera, simulerons, simulerez, simuleront)
- prétexter verbo (prétexte, prétextes, prétextons, prétextez, prétextent, prétextais, prétextait, prétextions, prétextiez, prétextaient, prétextai, prétextas, prétexta, prétextâmes, prétextâtes, prétextèrent, prétexterai, prétexteras, prétextera, prétexterons, prétexterez, prétexteront)
- faire semblant verbo
- faire l'hypocrite verbo
voorwenden (verzinnen; bedenken; uitdenken; verdichten; fantaseren)
imaginer; tramer; fabuler
- imaginer verbo (imagine, imagines, imaginons, imaginez, imaginent, imaginais, imaginait, imaginions, imaginiez, imaginaient, imaginai, imaginas, imagina, imaginâmes, imaginâtes, imaginèrent, imaginerai, imagineras, imaginera, imaginerons, imaginerez, imagineront)
- tramer verbo (trame, trames, tramons, tramez, trament, tramais, tramait, tramions, tramiez, tramaient, tramai, tramas, trama, tramâmes, tramâtes, tramèrent, tramerai, trameras, tramera, tramerons, tramerez, trameront)
- fabuler verbo (fabule, fabules, fabulons, fabulez, fabulent, fabulais, fabulait, fabulions, fabuliez, fabulaient, fabulai, fabulas, fabula, fabulâmes, fabulâtes, fabulèrent, fabulerai, fabuleras, fabulera, fabulerons, fabulerez, fabuleront)

Conjugaciones de voorwenden:

o.t.t.

wend voor
wendt voor
wendt voor
wenden voor
wenden voor
wenden voor

o.v.t.

wendde voor
wendde voor
wendde voor
wendden voor
wendden voor
wendden voor

v.t.t.

heb voorgewend
hebt voorgewend
heeft voorgewend
hebben voorgewend
hebben voorgewend
hebben voorgewend

v.v.t.

had voorgewend
had voorgewend
had voorgewend
hadden voorgewend
hadden voorgewend
hadden voorgewend

o.t.t.t.

zal voorwenden
zult voorwenden
zal voorwenden
zullen voorwenden
zullen voorwenden
zullen voorwenden

o.v.t.t.

zou voorwenden
zou voorwenden
zou voorwenden
zouden voorwenden
zouden voorwenden
zouden voorwenden

diversen

wend voor!
wendt voor!
voorgewend
voorwendend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for voorwenden:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
fabuler	bedenken; fantaseren; uitdenken; verdichten; verzinnen; voorwenden	jokken; liegen
faire l'hypocrite	fingeren; simuleren; veinzen; voorwenden	femelen
faire semblant	fingeren; simuleren; veinzen; voorwenden	beweren; huichelen; pretenderen; stellen; verklaren; voorgeven
feindre	fingeren; simuleren; veinzen; voorwenden	acteren; beweren; doen alsof; dramatiseren; huichelen; iemand begunstigen; pretenderen; spelen; stellen; toneelspelen; verklaren; voorgeven; voorschuiven; voorspiegelen; voortrekken; zich aanstellen
imaginer	bedenken; fantaseren; uitdenken; verdichten; verzinnen; voorwenden	beramen; plannen; ramen; schatten; taxeren; uitdenken; uitdokteren; uitkienen; uitknobbelen
prétendre	fingeren; simuleren; veinzen; voorwenden	beweren; huichelen; iemand begunstigen; pretenderen; stellen; verklaren; voorgeven; voorschuiven; voorspiegelen; voortrekken
prétexter	fingeren; simuleren; veinzen; voorwenden	beweren; huichelen; iemand begunstigen; pretenderen; stellen; verklaren; voorgeven; voorschuiven; voorspiegelen; voortrekken
simuler	fingeren; simuleren; veinzen; voorwenden	acteren; beweren; doen alsof; dramatiseren; huichelen; pretenderen; spelen; stellen; toneelspelen; verklaren; voorgeven; zich aanstellen
tramer	bedenken; fantaseren; uitdenken; verdichten; verzinnen; voorwenden	bedenken; beramen; plan beramen; plannen; ramen; rasteren; schatten; taxeren; verzinnen; zinnen

Wiktionary: voorwenden

voorwenden

verb

Raconter des choses inventées, des fabulations.
- fabuler → fanteseren; voorwenden
Prendre pour prétexte.
- prétexter → doen alsof; voorgeven; voorwenden

Cross Translation:

From	To	Via
• voorwenden	→ feindre	↔ feign — to make a false copy
• voorwenden	→ prétendre	↔ pretend — to allege falsely

Traducciones automáticas externas: