Resumen
Sueco
Traducciones detalladas de karda de sueco a alemán
Wiktionary: karda
karda
Cross Translation:
verb
-
Textilverarbeitung: ein Tuch oder Stoff mit der Karde (mit der Kardiermaschine, ursprünglich aber mit dem getrockneten Blütenstand der Karden- oder Weberdistel) bearbeiten, einen Stoff glattbürsten
-
(umgangssprachlich) Hand
-
Textilverarbeitung / Spinnerei: Eine Vorrichtung mit der vorstehende Fasern der zu spinnenden Wolle geglättet werden. (Zu der Zeit, als es noch keine Kardier-Maschinen gab, wurden die getrockneten Blütenstände der Weber-Karde (Dipsacus sativus, "Karden-Distel", siehe [2]) gesammelt und zum kämmen (krempeln, kardäts
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • karda | → kämmen; hecheln | ↔ tease — to comb |