Inicio ->Diccionarios ->sueco/alemán ->Buscar: kalla

Resultados de kalla en sueco y alemán

Resumen
Sueco a alemán:   más información...
  1. kalla:
  2. åkalla:
  3. källa:
  4. Wiktionary:

Sueco

Traducciones detalladas de kalla de sueco a alemán

kalla:

kalla verbo (kallar, kallade, kallat)

  1. kalla (benämna; nämna)
    nennen; benennen; ernennen
    • nennen verbo (nenne, nennst, nennt, nannte, nanntet, genannt)
    • benennen verbo (benenne, benennst, benennt, benannte, benanntet, benannt)
    • ernennen verbo (ernenne, ernennst, ernennt, ernannte, ernanntet, ernannt)
  2. kalla (ålägga att inställa sig; stämma)
    vorladen; vor Gericht laden
  3. kalla (skrika; ropa; benämna)
    rufen; kreischen; schreien; lautauf schreien
    • rufen verbo (rufe, rufst, ruft, rief, rieft, gerufen)
    • kreischen verbo (kreische, kreischest, kreischt, kreischte, kreischtet, gekreischt)
    • schreien verbo (schreie, schreist, schreit, schrie, schriet, geschrien)
    • lautauf schreien verbo (schreie lautauf, schreist lautauf, schreit lautauf, schrie lautauf, schriet lautauf, lautauf geschrieen)

Conjugaciones de kalla:

presens
  1. kallar
  2. kallar
  3. kallar
  4. kallar
  5. kallar
  6. kallar
imperfekt
  1. kallade
  2. kallade
  3. kallade
  4. kallade
  5. kallade
  6. kallade
framtid 1
  1. kommer att kalla
  2. kommer att kalla
  3. kommer att kalla
  4. kommer att kalla
  5. kommer att kalla
  6. kommer att kalla
framtid 2
  1. skall kalla
  2. skall kalla
  3. skall kalla
  4. skall kalla
  5. skall kalla
  6. skall kalla
conditional
  1. skulle kalla
  2. skulle kalla
  3. skulle kalla
  4. skulle kalla
  5. skulle kalla
  6. skulle kalla
perfekt particip
  1. har kallat
  2. har kallat
  3. har kallat
  4. har kallat
  5. har kallat
  6. har kallat
imperfekt particip
  1. hade kallat
  2. hade kallat
  3. hade kallat
  4. hade kallat
  5. hade kallat
  6. hade kallat
blandad
  1. kalla!
  3. kalla!
  5. kallad
  6. kallande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for kalla:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
benennen benämna; kalla; nämna lista; nämna vid namn; påpeka; tala om
ernennen benämna; kalla; nämna påpeka; tänka över; åberopa; överväga
kreischen benämna; kalla; ropa; skrika gråta; lipa; skrika; skrika ut
lautauf schreien benämna; kalla; ropa; skrika bua; gnälla; jubbla; jämra; kvida; skrika; skräna; vråla
nennen benämna; kalla; nämna lista; räkna upp; tala om
rufen benämna; kalla; ropa; skrika kalla samman; kalla över; påminna; ropa; ropa till; skicka efter; skrika åt
schreien benämna; kalla; ropa; skrika bua; böla; gapa; gasta; gnälla; gråta; hojta; jubbla; jämra; jämra sig; klaga; kvida; ropa; ropa högt; rya; ryta; råma; skrika; skräna; snyfta; tjuta; vråla
vor Gericht laden kalla; stämma; ålägga att inställa sig delge en stämning; instämma; kalla inför rätta; påminna; skicka efter
vorladen kalla; stämma; ålägga att inställa sig delge en stämning; instämma; kalla inför rätta; kalla samman; påminna; skicka efter

Sinónimos de "kalla":


Wiktionary: kalla

kalla
  1. unter einem bestimmten Namen von jemandem reden oder ihn anreden
  2. als etwas bezeichnen
  3. jemandem oder etwas einen Namen geben
verb
  1. veraltet, transitiv: jemanden etwas heißen: jemanden als etwas bezeichnen
  2. Rechtsprechung: vorladen
  3. transitiv: jemandem ein hohes Amt geben
Cross Translation:
FromToVia
• kalla → herbeirufen; anrufen; rufen ↔ call — to request, summon, or beckon
• kalla → heißen ↔ call — to be called
• kalla → nennen ↔ call — to name or refer to
• kalla → rufen ↔ roepen — met verheffing van stem de aandacht van iemand trachten te verkrijgen
• kalla → rufen ↔ appeler — désigner quelqu’un par son nom ; pourvoir quelqu’un d’un nom.
• kalla → heißen; nennen; benennen ↔ nommer — Attribuer, imposer un nom à une personne ou une chose. (Sens général).

åkalla:

åkalla verbo (åkallar, åkallade, åkallat)

  1. åkalla (vända sig till)
    anrufen; herbeirufen; hereinrufen
    • anrufen verbo (rufe an, rufst an, ruft an, rief an, rieft an, angerufen)
    • herbeirufen verbo (rufe herbei, rufst herbei, ruft herbei, rief herbei, rieft herbei, herbeigerufen)
    • hereinrufen verbo
  2. åkalla (inropa; anropa)
    anrufen; einrufen; herbeirufen
    • anrufen verbo (rufe an, rufst an, ruft an, rief an, rieft an, angerufen)
    • einrufen verbo
    • herbeirufen verbo (rufe herbei, rufst herbei, ruft herbei, rief herbei, rieft herbei, herbeigerufen)

Conjugaciones de åkalla:

presens
  1. åkallar
  2. åkallar
  3. åkallar
  4. åkallar
  5. åkallar
  6. åkallar
imperfekt
  1. åkallade
  2. åkallade
  3. åkallade
  4. åkallade
  5. åkallade
  6. åkallade
framtid 1
  1. kommer att åkalla
  2. kommer att åkalla
  3. kommer att åkalla
  4. kommer att åkalla
  5. kommer att åkalla
  6. kommer att åkalla
framtid 2
  1. skall åkalla
  2. skall åkalla
  3. skall åkalla
  4. skall åkalla
  5. skall åkalla
  6. skall åkalla
conditional
  1. skulle åkalla
  2. skulle åkalla
  3. skulle åkalla
  4. skulle åkalla
  5. skulle åkalla
  6. skulle åkalla
perfekt particip
  1. har åkallat
  2. har åkallat
  3. har åkallat
  4. har åkallat
  5. har åkallat
  6. har åkallat
imperfekt particip
  1. hade åkallat
  2. hade åkallat
  3. hade åkallat
  4. hade åkallat
  5. hade åkallat
  6. hade åkallat
blandad
  1. åkalla!
  3. åkalla!
  5. åkallad
  6. åkallande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for åkalla:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
anrufen anropa; inropa; vända sig till; åkalla anropa; kalla på; ringa; ringa någon; ringa upp; ropa; skrika; slå en signal; telefonera
einrufen anropa; inropa; åkalla
herbeirufen anropa; inropa; vända sig till; åkalla delge en stämning; inbringa; inropa; instämma; kalla inför rätta; kalla samman; kalla över; påminna; ropa; skicka efter
hereinrufen vända sig till; åkalla

Wiktionary: åkalla

Cross Translation:
FromToVia
• åkalla → beschwören; flehen ↔ implorer — demander humblement et avec instance, secours, faveur, ou grâce.
• åkalla → anrufen; zurufen ↔ invoquer — appeler à son secours, à son aide, par une prière.

källa:

källa [-en] sustantivo

  1. källa (ursprung; rötter)
    der Ursprung
  2. källa (flodens källa; flodkälla)
    die Flußquelle
  3. källa
    Schüsselchen; die Kelche
  4. källa
    die Quelle
  5. källa
    Leadursprung
  6. källa (informant)
    die Informantin
  7. källa (kvinnlig informant; sagesman)
    der Anzeiger; der Denunziant; der Der einen Himweis gibt; die Die einen Himweis gibt
  8. källa (datakälla)
    die Quelle; Datenquelle
  9. källa (källprovider)
    die Quelle; Quellenanbieter

Translation Matrix for källa:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Anzeiger kvinnlig informant; källa; sagesman
Denunziant kvinnlig informant; källa; sagesman
Der einen Himweis gibt kvinnlig informant; källa; sagesman
Die einen Himweis gibt kvinnlig informant; källa; sagesman
Flußquelle flodens källa; flodkälla; källa
Informantin informant; källa
Kelche källa
Quelle datakälla; källa; källprovider inspirationskälla
Schüsselchen källa koppar; liten skål; små tallrikar; tallrik
Ursprung källa; rötter; ursprung origo
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
Datenquelle datakälla; källa datakälla
Leadursprung källa
Quellenanbieter källa; källprovider

Sinónimos de "källa":


Wiktionary: källa

källa
noun
  1. Person, die über direkte Informationen verfügt
  2. Ursprung von etwas Bestimmten
  3. wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial
  4. Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern
Cross Translation:
FromToVia
• källa → Quelle ↔ origin — source of a river, information, goods, etc.
• källa → Quelle; Quellen ↔ root — primary source
• källa → Quelle; Ursprung ↔ source — person, place or thing from which something comes or is acquired
• källa → Quelle ↔ source — reporter's informant
• källa → Quelle ↔ spring — water source
• källa → Quelle ↔ well — spring

Traducciones relacionadas de kalla







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0582 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos