Interglot - präst: resultados en sueco y alemán encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

präst:
- Priester; Geistliche; Kaplan; Hilfepriest; Hilfsgeistliche; Pfarrer; Pastorat; Vorgänger; Pastor; Prediger; Hirte; Diener eines Gottesdienstes; Klosterbruder
Wiktionary:
- präst → Priester, Pfarrer
- präst → Geistlicher, Priester, Priesterin, Pfarrer, Pfarrerin, Pastor, Pastorin, Seelsorger, Seelsorgerin, Pfaffe, Pfäffin, Geistliche, Hirt, Senner

Sueco

Traducciones detalladas de präst de sueco a alemán

präst (fader)
der Priester; der Geistliche
- Priester [der ~] sustantivo
- Geistliche [der ~] sustantivo
präst (kyrkoadjunkt; pastor; kaplan)
der Kaplan; der Hilfepriest; der Hilfsgeistliche
- Kaplan [der ~] sustantivo
- Hilfepriest [der ~] sustantivo
- Hilfsgeistliche [der ~] sustantivo
präst
der Pfarrer; Pastorat
- Pfarrer [der ~] sustantivo
- Pastorat [das ~] sustantivo
präst (pastor; kyrkoherde)
der Vorgänger; der Pfarrer; der Pastor; der Prediger; der Geistliche
- Vorgänger [der ~] sustantivo
- Pfarrer [der ~] sustantivo
- Pastor [der ~] sustantivo
- Prediger [der ~] sustantivo
- Geistliche [der ~] sustantivo
präst (själasörjare; själavårdare; herde)
der Pfarrer; der Pastor; der Hirte; der Geistliche
- Pfarrer [der ~] sustantivo
- Pastor [der ~] sustantivo
- Hirte [der ~] sustantivo
- Geistliche [der ~] sustantivo
präst (kyrkans man; pastor)
der Geistliche; der Pastor; der Diener eines Gottesdienstes; der Pfarrer; der Klosterbruder
- Geistliche [der ~] sustantivo
- Pastor [der ~] sustantivo
- Diener eines Gottesdienstes [der ~] sustantivo
- Pfarrer [der ~] sustantivo
- Klosterbruder [der ~] sustantivo
präst (herde; pastor)
der Pfarrer; der Hirte; der Pastor
- Pfarrer [der ~] sustantivo
- Hirte [der ~] sustantivo
- Pastor [der ~] sustantivo
präst (pastor)
der Pfarrer; der Geistliche; der Pastor
- Pfarrer [der ~] sustantivo
- Geistliche [der ~] sustantivo
- Pastor [der ~] sustantivo

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Diener eines Gottesdienstes	kyrkans man; pastor; präst
Geistliche	fader; herde; kyrkans man; kyrkoherde; pastor; präst; själasörjare; själavårdare	bror; klosterbroder; munk
Hilfepriest	kaplan; kyrkoadjunkt; pastor; präst
Hilfsgeistliche	kaplan; kyrkoadjunkt; pastor; präst
Hirte	herde; pastor; präst; själasörjare; själavårdare	herde
Kaplan	kaplan; kyrkoadjunkt; pastor; präst
Klosterbruder	kyrkans man; pastor; präst	bror; klosterbroder; klostermunk; lekmannabroder; munk; tiggarmunk
Pastor	herde; kyrkans man; kyrkoherde; pastor; präst; själasörjare; själavårdare
Pastorat	präst
Pfarrer	herde; kyrkans man; kyrkoherde; pastor; präst; själasörjare; själavårdare
Prediger	kyrkoherde; pastor; präst	prästerskap
Priester	fader; präst
Vorgänger	kyrkoherde; pastor; präst	föregångare; företrädare; förfader; överordnat element

präst

noun

Religionsgeschichte: Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer
- Priester → präst
Christentum, vor allem Katholiken und Orthodoxe: Funktionsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe
- Priester → präst
Christentum: eine Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist
- Pfarrer → präst; pastor; komminister

Religion: ein ausgebildeter Theologe, der gottesdienstliche oder seelsorgerische Aufgaben in Kirchengemeinden wahrnimmt
- Geistlicher → präst

Cross Translation:

From	To	Via
• präst	→ Priester	↔ priester — iemand die de religieuze (offer) rituelen verzorgt
• präst	→ Priester; Priesterin; Pfarrer; Pfarrerin; Pastor; Pastorin; Seelsorger; Seelsorgerin; Pfaffe; Pfäffin	↔ priest — clergyman
• präst	→ Geistliche; Pastor; Pfarrer; Priester	↔ curé — prêtre de l'église catholique romaine pourvoir d’une cure.
• präst	→ Hirt; Senner; Pastor; Pfarrer	↔ pasteur — berger ; pâtre. — note Dans cette acception, il ne se dit guère qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique.