| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
affektiert
|
affekterad; affekterat; teatralisk; teatraliskt; överdrivet
|
affekterad; affekterat; ansträngd; ansträngt; artificiell; artificiellt; falsk; falskt; forceratd; framtvingad; framtvingat; förvrängt; hycklat; låtsad; låtsat; onaturligt; spelat; tillgjort
|
|
apart
|
extremt; överdriven; överdrivet
|
elegant; isär; smakfullt; stilig; stå ensam
|
|
auffallend
|
extremt; överdriven; överdrivet
|
anslående; braskandet; bullersam; bullersamt; framstående; frapperande; grannt; imponerande; markant; prålig; pråligt; skrikigt; skrytfullt; skrytig; skrytigt; skränig; skränigt; slående
|
|
auffällig
|
extremt; överdriven; överdrivet
|
anslående; braskandet; bullersam; bullersamt; frapperande; grannt; imponerande; markant; prålig; pråligt; skrikigt; skrytfullt; skrytig; skrytigt; skränig; skränigt; slående; specifik; särskild
|
|
aufwendig
|
extremt; överdriven; överdrivet
|
detaljerat; genomarbetad; genomarbetat; riklig; rikligt; ymnigt; överflödande
|
|
augenscheinlich
|
extremt; överdriven; överdrivet
|
synbarligen; tydlig; uppenbarligen; uppenbart
|
|
ausschweifend
|
extremt; överdriven; överdrivet
|
otyglad; otyglat; utsvävandet; vidlyftig; vidlyftigt; yppig; yppigt; överflödigt
|
|
außergewöhnlich
|
extremt; överdriven; överdrivet
|
excentriskt; exeptionell; exeptionellt; exotiskt; extraordinärt; extrem; fantastiskt; fenomenal; oregelbundet; otrolig; otroligt; ovan; ovanlig; ovanligt; specifik; storartigt; stortartigt; sällsynt; särskild; underbar; underbart; underlig; underligt; utländsk; utländskt
|
|
außerordentlich
|
extremt; överdriven; överdrivet
|
excentriskt; exeptionell; exeptionellt; extraordinärt; extrem; fantastiskt; fenomenal; oregelbundet; ovan; ovanlig; ovanligt; specifik; storartigt; stortartigt; sällsynt; särskild; underbar; underlig; underligt; utomordentlig; utomordentligt
|
|
bemerkenswert
|
extremt; överdriven; överdrivet
|
ansenligt; beaktansvärd; beaktansvärt; betydande; betydandet; enorm; enormt; stort
|
|
besonder
|
extremt; överdriven; överdrivet
|
annorlunda; bisarrt; exentrisk; exentriskt; exeptionellt; exotiskt; främmande; konstig; konstigt; kuriös; kuriöst; ovanlig; ovanligt; udda; underligt; utländsk; utländskt
|
|
einzigartig
|
extremt; överdriven; överdrivet
|
beundransvärd; beundransvärt; en gång; exeptionellt; extrem; fantastiskt; fenomenal; förträfflig; förträffligt; gullig; gulligt; härlig; härligt; ljuvligt; oefterhärmlig; oefterhärmligt; oförglömlig; oförglömligt; ovanlig; ovanligt; storartigt; stortartigt; superbt; trevlig; trevligt; underbar; underbart; unik; utmärkt
|
|
extravagant
|
extremt; oerhört; omåttlig; omåttligt; skandalös; skandalöst; ytterligt; överdriven; överdrivet
|
annorlunda; excentriskt; exotiskt; främmande; konstig; konstigt; oregelbundet; sällsynt; underlig; underligt; yppig; yppigt; överflödigt
|
|
extrem
|
extremt; överdriven; överdrivet
|
drastisk; drastiskt; excentriskt; extrem; extrem-; extremt; extremt-; hyper-; oregelbundet; ovanlig; ovanligt; radikalt; sällsynt; underlig; underligt; yppig; yppigt; överflödigt
|
|
hervorragend
|
extremt; överdriven; överdrivet
|
anslående; bedårande; berömd; berömt; bländande; bländandet; bra; briljant; bättre; fantastiskt; fenomenal; framför alla andra; frapperande; fullkomligt; fullständig; fullständigt; fulländad; fulländat; förblindande; förblindandet; förträfflig; förträffligt; glansfull; glänsande; glänsandet; gudomligt; hedersamt; himmelsk; himmelskt; häftig; häftigt; härligt; högfärdigt; imponerande; markant; par excellence; perfekt; pompös; pompöst; praktfullt; slående; stolt; storartad; storartat; storartigt; stortartigt; ståtlig; ståtligt; superbt; toppen; tuff; tufft; underbar; underbart; uppblåst; utmärkt; utomordentligt; väldigt intelligent; ärorik; ärorikt; överlägset
|
|
hervorspringend
|
extremt; överdriven; överdrivet
|
ansenligt; anslående; beaktansvärd; beaktansvärt; betydande; betydandet; enorm; enormt; frapperande; imponerande; markant; slående; stort
|
|
hyperbolisch
|
överdriven; överdrivet
|
|
|
kostspielig
|
oerhört; omåttlig; omåttligt; skandalös; skandalöst; ytterligt; överdriven; överdrivet
|
dyr; dyrbart; dyrt; kostbar; kostbart; värdefull; värdefullt; yppig; yppigt; överflödigt
|
|
markant
|
extremt; överdriven; överdrivet
|
distinkt; utpräglad; uttalad
|
|
maßlos
|
extremt; häftig; häftigt; oerhört; omåttlig; omåttligt; skandalös; skandalöst; ytterligt; överdriven; överdrivet
|
i detalj utarbetad; i detalj utarbetat
|
|
schwülstig
|
affekterad; affekterat; teatralisk; teatraliskt; överdrivet
|
bombastisk; svulstig; uppstoppat djur
|
|
sich anstellen
|
affekterad; affekterat; teatralisk; teatraliskt; överdrivet
|
|
|
speziell
|
extremt; överdriven; överdrivet
|
extrem; huvudsakligen; i synnerhet; ovanlig; ovanligt; specialt; speciell; speciellt
|
|
theatralisch
|
affekterad; affekterat; teatralisk; teatraliskt; överdrivet
|
bombastisk; svulstig
|
|
ungewöhnlich
|
extremt; överdriven; överdrivet
|
anslående; bisarrt; exentrisk; exentriskt; exeptionellt; extrem; frapperande; imponerande; kuriös; kuriöst; markant; ovan; ovanlig; ovanligt; slående; udda
|
|
unmäßig
|
häftig; häftigt; oerhört; omåttlig; omåttligt; skandalös; skandalöst; ytterligt; överdriven; överdrivet
|
|
|
zimperlich
|
affekterad; affekterat; teatralisk; teatraliskt; överdrivet
|
|
|
zügellos
|
extremt; överdriven; överdrivet
|
befriad från bojor; befriat från bojor; fri; fritt; obundet; odisciplinerat; okontrollerad; okontrollerat; oregerligt; otuktad; otuktat; otyglad; otyglat; tygellös; tygellöst; utsvävandet; vidlyftig; vidlyftigt
|
|
äußerst
|
extremt; överdriven; överdrivet
|
exeptionell; exeptionellt; extrem; fantastiskt; högst; i högsta grad; ovanlig; ovanligt; utomordentlig; utomordentligt; ytterst
|
|
über alle Maßen
|
extremt; häftig; häftigt; oerhört; omåttlig; omåttligt; skandalös; skandalöst; ytterligt; överdriven; överdrivet
|
|
|
überarbeitet
|
överdriven; överdrivet
|
utstressad; utstressat; överarbetat
|
|
übermäßig
|
extremt; häftig; häftigt; oerhört; omåttlig; omåttligt; skandalös; skandalöst; ytterligt; överdriven; överdrivet
|
yppig; yppigt; överflödigt
|
|
überspannt
|
överdriven; överdrivet
|
|
|
übertreibend
|
överdriven; överdrivet
|
|
|
übertrieben
|
affekterad; affekterat; extremt; oerhört; omåttlig; omåttligt; skandalös; skandalöst; teatralisk; teatraliskt; ytterligt; överdriven; överdrivet
|
yppig; yppigt; överflödig; överflödigt
|