Interglot - "dumhuvud" traducido de sueco a alemán

Resumen

dumhuvud:
- Schlemihl; Schwächling; Strohköpfchen; Dummköpchen; Dummchen; Hohlköpfchen; Schwachköpfchen; Dummkopf; Hohlkopf; Strohkopf
Wiktionary:
- dumhuvud → Kindskopf, Einfaltspinsel, Dämlack, Dummkopf, Depp
- dumhuvud → Ignorant, Trottel, Einfaltspinsel, Dummkopf, Depp, Idiot

Sueco

Traducciones detalladas de dumhuvud de sueco a alemán

dumhuvud (träskalle; drummel; dulle)
der Schlemihl; der Schwächling
- Schlemihl [der ~] sustantivo
- Schwächling [der ~] sustantivo
dumhuvud
Strohköpfchen; Dummköpchen; Dummchen; Hohlköpfchen; Schwachköpfchen
- Strohköpfchen [das ~] sustantivo
- Dummköpchen [das ~] sustantivo
- Dummchen [das ~] sustantivo
- Hohlköpfchen [das ~] sustantivo
- Schwachköpfchen [das ~] sustantivo
dumhuvud (dumskalle; tok; knäppis; idiot; knäppskalle)
der Dummkopf; der Hohlkopf; der Strohkopf
- Dummkopf [der ~] sustantivo
- Hohlkopf [der ~] sustantivo
- Strohkopf [der ~] sustantivo

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Dummchen	dumhuvud
Dummkopf	dumhuvud; dumskalle; idiot; knäppis; knäppskalle; tok	dummhuvud; dumskalle; dåre; fårskalle; idiot; klantskalle; knäppskalle; knöl; obetydlig; oljekaka; tönt
Dummköpchen	dumhuvud
Hohlkopf	dumhuvud; dumskalle; idiot; knäppis; knäppskalle; tok	dumskalle; dåre; fårskalle; idiot; klantskalle; tönt
Hohlköpfchen	dumhuvud
Schlemihl	drummel; dulle; dumhuvud; träskalle
Schwachköpfchen	dumhuvud
Schwächling	drummel; dulle; dumhuvud; träskalle	fegis; fiasko; galenpanna; klen stackare; mes; odugling; ryggradslös ynkling; svag person; vekling; vildbasare; vildhjärna; våp; yrhätta
Strohkopf	dumhuvud; dumskalle; idiot; knäppis; knäppskalle; tok	dumskalle; dåre; fårskalle; idiot; klantskalle; tönt
Strohköpfchen	dumhuvud

dumhuvud

noun

jemand (meist ein Kind), der sich kindisch benimmt oder verhält und bisweilen zu Albernheiten und Kindereien jedweder Art neigt
- Kindskopf → barnrumpa; dumhuvud
(umgangssprachlich) für Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch
- Einfaltspinsel → dumhuvud
regional: eine ungeschickte oder dumme, meist männliche Person
- Dämlack → dumhuvud
beleidigend: dummer Mensch
- Dummkopf → dumbom; dumhuvud
abwertend, süddeutsch: Mensch mit geringerer Intelligenz oder Vernunft als die Allgemeinheit
- Depp → dumhuvud

Cross Translation:

From	To	Via
• dumhuvud	→ Ignorant	↔ ignoramus — totally ignorant person
• dumhuvud	→ Trottel; Einfaltspinsel; Dummkopf	↔ nincompoop — silly or foolish person
• dumhuvud	→ Depp; Idiot; Trottel	↔ abruti — (familier, fr) Personne complètement stupide.