Interglot - "fräckhet" traducido de sueco a alemán

Resumen

fräckhet:
- Wange; Backe; Unverschämt sein; Sauerei; Ungehörigkeit; Grobheit; Ungezogenheit; Unanständigkeit; Ungebührlichkeit; Unschicklichkeit; schlechte Angewohnheit; Frechheit; Unverschämtheit
Wiktionary:
- fräckhet → Frechheit, Dreistheit, Chuzpe
- fräckhet → Kühnheit, Verwegenheit, Frechheit, Unverfrorenheit, Wagemut, Waghalsigkeit, Draufgängertum, Dreistigkeit, Keckheit, Unverschämtheit

Sueco

Traducciones detalladas de fräckhet de sueco a alemán

fräckhet (kind)
die Wange; die Backe
- Wange [die ~] sustantivo
- Backe [die ~] sustantivo
fräckhet (oskamsen)
Unverschämt sein
- Unverschämt sein [das ~] sustantivo
fräckhet (oanständighet)
die Sauerei; die Ungehörigkeit; die Grobheit; die Ungezogenheit; die Unanständigkeit; die Ungebührlichkeit; die Unschicklichkeit
- Sauerei [die ~] sustantivo
- Ungehörigkeit [die ~] sustantivo
- Grobheit [die ~] sustantivo
- Ungezogenheit [die ~] sustantivo
- Unanständigkeit [die ~] sustantivo
- Ungebührlichkeit [die ~] sustantivo
- Unschicklichkeit [die ~] sustantivo
fräckhet (ohövlighet)
die Ungezogenheit; die schlechte Angewohnheit
- Ungezogenheit [die ~] sustantivo
- schlechte Angewohnheit [die ~] sustantivo
fräckhet (uppkäftighet)
die Frechheit; die Unverschämtheit
- Frechheit [die ~] sustantivo
- Unverschämtheit [die ~] sustantivo

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Backe	fräckhet; kind	sidodel
Frechheit	fräckhet; uppkäftighet	oförskämd; oförskämdhet; oförsynthet; ohövlighet; påflugenhet; uppskäftig
Grobheit	fräckhet; oanständighet	grovhet; långsamhet; oartighet; oförskämd anmärkning; ohövlighet; råhet; strävhet
Sauerei	fräckhet; oanständighet	fulhet; fult talande; orenhet; otäckhet; röra; smutsiga ord; smutsighet; svineri
Unanständigkeit	fräckhet; oanständighet	oanständighet
Ungebührlichkeit	fräckhet; oanständighet	olämplighet; oändamålsenlighet
Ungehörigkeit	fräckhet; oanständighet
Ungezogenheit	fräckhet; oanständighet; ohövlighet	busstreck; oartighet; ofog; ohövlighet; rackartyg
Unschicklichkeit	fräckhet; oanständighet
Unverschämt sein	fräckhet; oskamsen
Unverschämtheit	fräckhet; uppkäftighet	oförskämd; oförskämdhet; oförsynthet; ohövlighet; påflugenhet; uppskäftig
Wange	fräckhet; kind
schlechte Angewohnheit	fräckhet; ohövlighet

fräckhet

noun

respektloses, dreistes Verhalten
- Frechheit → oförskämdhet; fräckhet
die Eigenschaft, dreist zu sein, d. h. die Neigung zu solchem Verhalten
- Dreistheit → oblyghet; framfusighet; fräckhet
Eine Tat oder eine Äußerung, die nicht von ausreichendem Respekt gegenüber dem anderen geprägt ist.
- Dreistheit → oblyghet; framfusighet; fräckhet
salopp abwertend: Dreistigkeit, Frechheit, Unverschämtheit, vollkommene Unverfrorenheit, Schlitzohrigkeit
- Chuzpe → fräckhet

Cross Translation:

From	To	Via
• fräckhet	→ Kühnheit; Verwegenheit; Frechheit	↔ audacity — insolent boldness
• fräckhet	→ Unverfrorenheit; Frechheit	↔ gall — impudence or brazenness
• fräckhet	→ Kühnheit; Wagemut; Waghalsigkeit; Verwegenheit; Draufgängertum; Dreistigkeit; Keckheit; Frechheit; Unverschämtheit	↔ audace — hardiesse excessif.