Interglot - "grund" traducido de sueco a alemán

Resumen

grund:
- Boden; Grund; Motiv; Motivation; Begründung; Beweggrund; Ursache; Fundament; Grundierung; Anlaß; Fundierung
- flach; untief; oberflächlich; seicht; nicht tief
Wiktionary:
- grund → flach, seicht
- grund → Ursache, Untiefe, Grundmauer, Grundlage, Grund
- grund → Sandbank, Grundlage, Basis, Grund, Anlass, Ursache, Fundament, Gründung, Grundfeste, seicht, Untiefe, oberflächlich, flach

Sueco

Traducciones detalladas de grund de sueco a alemán

grund
der Boden; der Grund
- Boden [der ~] sustantivo
- Grund [der ~] sustantivo
grund (motiv; orsak)
Motiv; die Motivation; die Begründung; der Grund; der Beweggrund; die Ursache
- Motiv [das ~] sustantivo
- Motivation [die ~] sustantivo
- Begründung [die ~] sustantivo
- Grund [der ~] sustantivo
- Beweggrund [der ~] sustantivo
- Ursache [die ~] sustantivo
grund (bas)
Fundament; die Grundierung
- Fundament [das ~] sustantivo
- Grundierung [die ~] sustantivo
grund (orsak; anledning)
der Anlaß; der Grund; der Beweggrund; Motiv; die Ursache
- Anlaß [der ~] sustantivo
- Grund [der ~] sustantivo
- Beweggrund [der ~] sustantivo
- Motiv [das ~] sustantivo
- Ursache [die ~] sustantivo
grund (fundament; underlag; bas; grundval)
die Begründung; die Fundierung
- Begründung [die ~] sustantivo
- Fundierung [die ~] sustantivo

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Anlaß	anledning; grund; orsak	direkt orsak; orsak
Begründung	bas; fundament; grund; grundval; motiv; orsak; underlag	foundation; grundfärg; grundning; uppklarning
Beweggrund	anledning; grund; motiv; orsak	motiver
Boden	grund	golv; grundfärg; jordbruksmark; jordbruksområde; jordskorpa; vinden
Fundament	bas; grund	bas; grundfärg; grundförutsättning; startpunkt; utgångspunkt
Fundierung	bas; fundament; grund; grundval; underlag	foundation; funderingar; grundanden; grunder; grundfärg; grundlägganden; grundning; utgångspunkt
Grund	anledning; grund; motiv; orsak	bas; direkt orsak; golv; grundförutsättning; jordbruksmark; jordbruksområde; jordskorpa; orsak; sak; startpunkt; utgångspunkt
Grundierung	bas; grund
Motiv	anledning; grund; motiv; orsak	design; formgivning; huvudtema; motiver; tema; ämne
Motivation	grund; motiv; orsak
Ursache	anledning; grund; motiv; orsak	orsak; sak
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
flach	grund; grunt	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; odjupt; slät; slätt; ytlig
nicht tief	grund; grunt	odjupt; ytlig
oberflächlich	grund; grunt	likgiltig; likgiltigt; mekaniskt; oengagerad; rutinmässig; rutinmässigt; summarisk; summariskt; ytlig; ytligt
seicht	grund; grunt	avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; odjupt; skurkaktigt; uruselt; ytlig
untief	grund; grunt	odjupt; ytlig

grund

adjective

noun

vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat
- Ursache → anledning; orsak; grund
flache Stelle in Gewässern
- Untiefe → grund
der Teil des Mauerwerks, der sich in der Erde befindet und deshalb nicht sichtbar ist und auf dem das Gebäude errichtet ist
- Grundmauer → grundmur; grund
Nahrung: kräftige, fetthaltige Mahlzeit
- Grundlage → bas; grund
etwas (bereits Vorhandenes), auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann. Wesentlicher Bestandteil (einer Idee, Theorie, Lehre)
- Grundlage → basis; grundval; grund
Grundfläche eines Gefäßes, einer Grube oder ähnlichem: Boden
- Grund → botten; grund
das, durch was die Richtigkeit von etwas gerechtfertigt ist bzw. erklärt oder widerlegt wird: Ursache, Veranlassung
- Grund → anledning; orsak; grund

Cross Translation:

From	To	Via
• grund	→ Sandbank	↔ bar — nautical: sand formation
• grund	→ Grundlage; Basis	↔ base — foundation
• grund	→ Basis; Grundlage	↔ basis — starting point for an argument
• grund	→ Grund; Anlass; Ursache	↔ cause — source or reason of an event or action
• grund	→ Grundlage	↔ foundation — that upon which anything is founded
• grund	→ Fundament; Gründung	↔ foundation — lowest and supporting part or member of a wall
• grund	→ Grundfeste	↔ ground — basis, foundation, groundwork
• grund	→ seicht	↔ shallow — extending not far downward
• grund	→ Untiefe	↔ shallow — shallow portion of an otherwise deep body of water
• grund	→ oberflächlich; flach	↔ superficiel — Qui n’intéresser que la superficie, qui est uniquement en surface.