Interglot - "jungfru" traducido de sueco a alemán

Resumen

jungfru:
- Jungfrau; Mägde; Dienstmädchen; Dienstbotinnen; Dienerinnen; Bediente; Diener; Jungfer; alte Jungfer
Wiktionary:
- jungfru → Maid, Magd, Jungfer
- jungfru → Jungfrau, Mädchen, Maid

Sueco

Traducciones detalladas de jungfru de sueco a alemán

jungfru (mö)
die Jungfrau
- Jungfrau [die ~] sustantivo
jungfru (hembiträde; tjänsteflicka; piga)
die Mägde; Dienstmädchen; die Dienstbotinnen; die Dienerinnen
- Mägde [die ~] sustantivo
- Dienstmädchen [das ~] sustantivo
- Dienstbotinnen [die ~] sustantivo
- Dienerinnen [die ~] sustantivo
jungfru (tjänare; dräng; betjänt; tjänsteflicka)
der Bediente; der Diener
- Bediente [der ~] sustantivo
- Diener [der ~] sustantivo
jungfru (gammal jungfru)
die Jungfer; die alte Jungfer
- Jungfer [die ~] sustantivo
- alte Jungfer [die ~] sustantivo

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Bediente	betjänt; dräng; jungfru; tjänare; tjänsteflicka	anställd; betjänt; biträde; gårdskarl; hembiträde; kammartjänare; lackej; löntagare; tjänare; tjänsteman; uppassare
Diener	betjänt; dräng; jungfru; tjänare; tjänsteflicka	betjänt; böjar; gårdskarl; hembiträde; kammartjänare; lackej; servitriser; tjänare; uppassare
Dienerinnen	hembiträde; jungfru; piga; tjänsteflicka	tjäanstefolk; tjänare; tjänsteflicka
Dienstbotinnen	hembiträde; jungfru; piga; tjänsteflicka	tjäanstefolk; tjänare; tjänsteflicka
Dienstmädchen	hembiträde; jungfru; piga; tjänsteflicka	betjänt; hembiträden; husjungfru; tjäanstefolk; tjänare; tjänsteflicka; tjänsteflickor; uppassare
Jungfer	gammal jungfru; jungfru
Jungfrau	jungfru; mö
Mägde	hembiträde; jungfru; piga; tjänsteflicka
alte Jungfer	gammal jungfru; jungfru

jungfru

noun

va.|, dichterisch, altertümelnd: junge, unverheiratete Frau
- Maid → jungfru
weibliche Person, die für schlichte, tägliche Arbeiten (zum Beispiel im Haushalt) beschäftigt wird
- Magd → jungfru; tjänsteflicka; piga
va.|: eine junge, unverheiratete Frau
- Jungfer → jungfru

Cross Translation:

From	To	Via
• jungfru	→ Mädchen	↔ maid — young female
• jungfru	→ Jungfrau	↔ maiden — female virgin
• jungfru	→ Jungfrau; Mädchen; Maid	↔ maiden — unmarried young female
• jungfru	→ Jungfrau	↔ virgin — person who has never had sexual intercourse
• jungfru	→ Jungfrau	↔ vierge — fille qui n’a eu commerce charnel avec aucun homme.