Interglot - "kommentar" traducido de sueco a alemán

Resumen

kommentar:
- Kommentar; kritische Bemerkung; Kritik; Bemängelung; Meinungsäußerung; Äußerung; Annotation; Annotatieren; Anmerkung
Wiktionary:
- kommentar → Kommentar, Glosse, Bemerkung
- kommentar → Kommentar

Sueco

Traducciones detalladas de kommentar de sueco a alemán

kommentar (kritik)
der Kommentar; die kritische Bemerkung; die Kritik; die Bemängelung
- Kommentar [der ~] sustantivo
- kritische Bemerkung [die ~] sustantivo
- Kritik [die ~] sustantivo
- Bemängelung [die ~] sustantivo
kommentar (åsiktsförklaring; uttryck; uttalande; yttrande)
die Meinungsäußerung; die Äußerung
- Meinungsäußerung [die ~] sustantivo
- Äußerung [die ~] sustantivo
kommentar (anteckning; förklarande not)
die Annotation; Annotatieren
- Annotation [die ~] sustantivo
- Annotatieren [das ~] sustantivo
kommentar (anteckning)
die Anmerkung
- Anmerkung [die ~] sustantivo
kommentar
der Kommentar
- Kommentar [der ~] sustantivo

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Anmerkung	anteckning; kommentar	anteckning; certifikat; kladd; kladdande; kluddande; kommentera; kort brev; notering; uppmärka
Annotatieren	anteckning; förklarande not; kommentar
Annotation	anteckning; förklarande not; kommentar	anmärkning; anteckning; fotnotering; notering
Bemängelung	kommentar; kritik
Kommentar	kommentar; kritik	förklaring; kommentera; reportage; uppmärka
Kritik	kommentar; kritik	bokrecension
Meinungsäußerung	kommentar; uttalande; uttryck; yttrande; åsiktsförklaring	mening; syn; åsikt
kritische Bemerkung	kommentar; kritik
Äußerung	kommentar; uttalande; uttryck; yttrande; åsiktsförklaring	ansiktsuttryck; expression; min; uttal; uttryck

kommentar

noun

fachsprachlich, Informatik: Zeichenketten im Programmcode, die bei der Übersetzung des Programms ignoriert werden. Sie dienen dem Verständnis des Programmcodes und werden auch für die Angabe zusätzlicher Informationen niedergeschrieben.
- Kommentar → kommentar
fachsprachlich, Journalismus: bewertende Darstellung in Form von Artikeln, Kolumnen, erläuternden Beiträgen in Rundfunk und Fernsehen durch Kommentatoren
- Kommentar → kommentar
nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung; Anmerkung, Bemerkung, Notiz
- Kommentar → kommentar
Linguistik, Literaturwissenschaft: Anmerkung in alten Handschriften zur Erläuterung schwer verständlicher Ausdrücke
- Glosse → kommentar; not
kurzer Prosatext, in dem etwas ironisch, satirisch oder witzig kritisiert wird
- Glosse → kolumn; kommentar
Äußerung zu einem Thema
- Bemerkung → kommentar; anmärkning

Cross Translation:

From	To	Via
• kommentar	→ Kommentar	↔ comment — spoken remark
• kommentar	→ Kommentar	↔ commentaar — toelichting of verklaring
• kommentar	→ Kommentar	↔ commentaire — éclaircissements, observations et remarques sur un livre, sur un texte