Sueco
Traducciones detalladas de rätt de sueco a alemán
rätt:
-
rätt (rättvisa)
-
rätt (spis)
-
rätt (domstol; tingshus)
-
rätt (rättsskipning; domsaga; jurisdiktion)
Translation Matrix for rätt:
Sinónimos de "rätt":
Wiktionary: rätt
rätt
Cross Translation:
adjective
-
wahr, nicht falsch
-
Adverb, als Verstärkung vor Adjektiven: sehr, ziemlich
-
den anzuwendenden Gesetzen entsprechend
-
passend, richtig
-
übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden
-
(umgangssprachlich) einigermaßen, relativ, recht (unbetont)
-
Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun oder zu unterlassen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt
-
Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird
-
Speise
-
(staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden
-
Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten
-
Gastronomie: ein einzelnes Gericht einer Speisenfolge
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rätt | → richtig; korrekt; einwandfrei | ↔ correct — free from error |
| • rätt | → Gang | ↔ course — part of a meal |
| • rätt | → Gericht | ↔ court — persons officially assembled under authority of law |
| • rätt | → Gericht | ↔ court — hall, chamber, or place, where justice is administered |
| • rätt | → Gericht | ↔ court — tribunal established for the administration of justice |
| • rätt | → Gericht | ↔ dish — specific type of food |
| • rätt | → Recht | ↔ law — body of rules and standards to be applied by courts |
| • rätt | → ziemlich; einigermaßen | ↔ pretty — somewhat |
| • rätt | → eher; ziemlich | ↔ rather — somewhat, fairly |
| • rätt | → richtig | ↔ right — complying with justice, correct |
| • rätt | → Recht | ↔ right — legal or moral entitlement |