Inicio ->Diccionarios ->sueco/alemán ->Traducir rört

Traducir rört de sueco a alemán

Resumen
Sueco a alemán:   más información...
  1. rört:
  2. röra:
  3. Wiktionary:

Sueco

Traducciones detalladas de rört de sueco a alemán

rört:

rört adj.

  1. rört (rörd; taget; tagen; gripet)
    gerührt; ergriffen
  2. rört (berört; rörd)
    verletzt; angeschlagen

Translation Matrix for rört:

ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
angeschlagen berört; rörd; rört bruten; brutet; defekt; förstörd; skadad; skadat; sårad; sårat; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
ergriffen gripet; rörd; rört; tagen; taget emotionell; emotionellt; förskräcklig angripen av något; förskräckliga angripen av något; känna efter; känslig; retad; rörd
gerührt gripet; rörd; rört; tagen; taget emotionell; emotionellt; förskräcklig angripen av något; förskräckliga angripen av något; känslig; känsligt
verletzt berört; rörd; rört förolämpad; förolämpat; skadad; skadskjutet; stöttat; sårad; sårat; träffad; träffat

rört forma de röra:

röra [-en] sustantivo

  1. röra
    die Anhäufung; die Aufhäufung
  2. röra
    die Sauerei; Geschmier; die Schmiererei
  3. röra
    die Schmiererei; die Schererei; Geschmiere; die Sudelei; Gesudel
  4. röra (hotchpotchsoppa; mischmasch)
    Eintopfgericht; der Eintopf; Zusammengekochte
  5. röra (bråte)
    die Pfuscherei; Chaos; die Sudelei; der Trümmerhaufen; die Schmiererei; Wirrwarr; der Schutthaufen; Durcheinander; die Sauwirtschaft
  6. röra (virrvarr; sammelsurium; mischmasch; hopplock)
    die Ausschußware
  7. röra (mixt; ihop blandning)
    Zusammengeraffte; der Mischmasch; die Dichtung; der Plunder; der Schund; die Horde; der Schrott; der Kram; die Schar; Sammelsurium
  8. röra (schabbel)
    Geschmiere; die Pfuscherei; Gequake; Gepfusche; Gesudel
  9. röra (oreda; sörja)
    Mischfutter
  10. röra (mischmasch; hopkok)
    der Kram; der Mischmasch; der Plunder
  11. röra (oreda)
    die Schweinerei; die Rommel; die Kram
  12. röra (trassel; strul; sammelsurium)
    die Schmiererei; Geschmiere; die Sudelei; Gesudel

röra verbo (rör, rörde, rört)

  1. röra (gå till; gå; ge sig iväg)
    gehen; sich aufmachen
  2. röra (angå; beröra; gälla)
    betreffen; treffen; berühren; rühren; bewegen; antun; erregen
    • betreffen verbo (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)
    • treffen verbo (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
    • berühren verbo (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
    • rühren verbo (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
    • bewegen verbo (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
    • antun verbo (tue an, tust an, tut an, tat an, tatet an, angetan)
    • erregen verbo (errege, erregst, erregt, erregte, erregtet, erregt)
  3. röra (bekymra)
    betreffen; angehen; gehen um
    • betreffen verbo (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)
    • angehen verbo (gehe an, gehst an, geht an, gang an, ganget an, angegangen)
    • gehen um verbo
  4. röra (mixa; blanda)
    rühren; mischen; bewegen
    • rühren verbo (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
    • mischen verbo (mische, mischst, mischt, mischte, mischtet, gemischt)
    • bewegen verbo (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
  5. röra (beröra; vidröra)
    anrühren; berühren
    • anrühren verbo (rühre an, rührst an, rührt an, rührte an, rührtet an, angerührt)
    • berühren verbo (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
  6. röra (angå; gälla; beröra)
    angehen; betreffen; Belange haben
    • angehen verbo (gehe an, gehst an, geht an, gang an, ganget an, angegangen)
    • betreffen verbo (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)
  7. röra (beröra)
    anrühren; berühren; streifen; tippen; tupfen; antupfen; leicht berühren
    • anrühren verbo (rühre an, rührst an, rührt an, rührte an, rührtet an, angerührt)
    • berühren verbo (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
    • streifen verbo (streife, streifst, streift, streifte, streiftet, gestreift)
    • tippen verbo (tippe, tippst, tippt, tippte, tipptet, getippt)
    • tupfen verbo (tupfe, tupfst, tupft, tupfte, tupftet, getupft)
    • antupfen verbo (tupfe an, tupfst an, tupft an, tupfte an, tupftet an, angetupft)
    • leicht berühren verbo (berühre leicht, berührst leicht, berührt leicht, berührte leicht, berührtet leicht, leicht berührt)
  8. röra
    berühren; treffen; anrühren; bewegen
    • berühren verbo (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
    • treffen verbo (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
    • anrühren verbo (rühre an, rührst an, rührt an, rührte an, rührtet an, angerührt)
    • bewegen verbo (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
  9. röra
    rühren; bewegen
    • rühren verbo (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
    • bewegen verbo (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
  10. röra
    sitzen an
  11. röra (peta)
    anstiften; aufwiegeln; aufschüren
    • anstiften verbo (stifte an, stiftest an, stiftet an, stiftete an, stiftetet an, angestiftet)
    • aufwiegeln verbo (wiegele auf, wiegelst auf, wiegelt auf, wiegelte auf, wiegeltet auf, aufgewiegelt)
    • aufschüren verbo
  12. röra (beröra; vidröra; snudda vid; nå upp till; mäta sig med)
    touchieren
    • touchieren verbo (touchiere, touchierst, touchiert, touchierte, touchiertet, touchiert)
  13. röra (blanda; mixa; agitera)
    rühren
    • rühren verbo (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
  14. röra (flytta)
    bewegen; wegbegeben
    • bewegen verbo (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
    • wegbegeben verbo

Conjugaciones de röra:

presens
  1. rör
  2. rör
  3. rör
  4. rör
  5. rör
  6. rör
imperfekt
  1. rördee
  2. rörde
  3. rörde
  4. rörde
  5. rörde
  6. rörde
framtid 1
  1. kommer att röra
  2. kommer att röra
  3. kommer att röra
  4. kommer att röra
  5. kommer att röra
  6. kommer att röra
framtid 2
  1. skall röra
  2. skall röra
  3. skall röra
  4. skall röra
  5. skall röra
  6. skall röra
conditional
  1. skulle röra
  2. skulle röra
  3. skulle röra
  4. skulle röra
  5. skulle röra
  6. skulle röra
perfekt particip
  1. har rört
  2. har rört
  3. har rört
  4. har rört
  5. har rört
  6. har rört
imperfekt particip
  1. hade rört
  2. hade rört
  3. hade rört
  4. hade rört
  5. hade rört
  6. hade rört
blandad
  1. rör!
  3. rör!
  5. rörd
  6. rörande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for röra:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Anhäufung röra
Aufhäufung röra
Ausschußware hopplock; mischmasch; röra; sammelsurium; virrvarr
Chaos bråte; röra förvirring; gytter; hela faderullan; ihop blandat; kaos; klabbet; myller; oordning; oreda; rasket; virrvarr
Dichtung ihop blandning; mixt; röra dikt; diktkonst; emballage; förpackning; hölje; lyrik; omslag; poesi; poetiskt stycke; text
Durcheinander bråte; röra förvirring; gytter; hela faderullan; ihop blandat; ihop blandning; kackalorum; kaos; kiv; klabb; klabbet; liv; myller; oordning; oreda; oväsen; rask; rasket; rörigt uppträdande; sorl; uppståndelse; virrvarr
Eintopf hotchpotchsoppa; mischmasch; röra mischmasch; stuvning
Eintopfgericht hotchpotchsoppa; mischmasch; röra mischmasch; stuvning
Gepfusche röra; schabbel bortschabblande; förfuskande; rörigt; schabbelande; tillrörande
Gequake röra; schabbel gnatande; tjatande
Geschmier röra förtalning; schabbelande
Geschmiere röra; sammelsurium; schabbel; strul; trassel fusk; kladd; rörigt; slafs; spill
Gesudel röra; sammelsurium; schabbel; strul; trassel fusk; kladd; rörigt; slafs; spill
Horde ihop blandning; mixt; röra bunt; flock; grupp; gäng; hord; klan; kotteri; massa; sällskap
Kram hopkok; ihop blandning; mischmasch; mixt; oreda; röra besvär; grannlåt; hela faderullan; kitsch; klabbet; krussiduller; möda; omständighet; rasket; skräp; tjafsa och larva
Mischfutter oreda; röra; sörja
Mischmasch hopkok; ihop blandning; mischmasch; mixt; röra gytter; hopkok; larva; mischmasch; myller; sammelsurium; snicksnack; virrvarr
Pfuscherei bråte; röra; schabbel bortschabblande; fumlande; fuskande; förfuskande; klåpande; konspiration; lättja; lättsinnig lek; sammansvärjning; svindlande; tillrörande
Plunder hopkok; ihop blandning; mischmasch; mixt; röra hela faderullan; klabbet; rasket
Rommel oreda; röra
Sammelsurium ihop blandning; mixt; röra gytter; hela faderullan; hopkok; klabbet; mischmasch; myller; rasket; sammelsurium; virrvarr
Sauerei röra fräckhet; fulhet; fult talande; oanständighet; orenhet; otäckhet; smutsiga ord; smutsighet; svineri
Sauwirtschaft bråte; röra försummad röra; hela faderullan; klabbet; rasket
Schar ihop blandning; mixt; röra bunt; flock; folkmassa; folksamling; förening; grupp; gäng; hop; hord; kohort; massa; möte; sammankomst; sällskap
Schererei röra bekymmer; besvärlighet; obehag; obekvämhet; orosmakeri; orosstiftning; otrevnad; problem; retelse; svårighet
Schmiererei bråte; röra; sammelsurium; strul; trassel fusk; klabb; kladd; kladdande; kluddande; slafs; spill; subbert
Schrott ihop blandning; mixt; röra järnskrot
Schund ihop blandning; mixt; röra avskum; drägg; grannlåt; kitsch; krussiduller; ohyra; pornografiska tidskrifter; porrblaskor; skräp; slödder
Schutthaufen bråte; röra
Schweinerei oreda; röra fulhet; orenhet; otrevlighet; otäckhet; skurkartad; skurkstreck; smuts; smutsighet; smörja; svineri
Sudelei bråte; röra; sammelsurium; strul; trassel fusk; klabb; kladd; slafs; spill; subbert
Trümmerhaufen bråte; röra missanpassad; människospillra; ruin; ruiner; skräp hög; vrak
Wirrwarr bråte; röra förvirring; gytter; ihop blandat; kaos; myller; oreda; virrvarr
Zusammengekochte hotchpotchsoppa; mischmasch; röra
Zusammengeraffte ihop blandning; mixt; röra
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
Belange haben angå; beröra; gälla; röra
angehen angå; bekymra; beröra; gälla; röra dra ihop sig; kontrahera; stiga upp
anrühren beröra; röra; vidröra blanda; influera; mixa; påverka; röra ihop
anstiften peta; röra anstifta; förorsaka; orsaka; utlösa
antun angå; beröra; gälla; röra anstifta; beröra; fela; förorsaka; göra illa; kränka; orsaka; råka; träffa; utlösa; väcka anstöt
antupfen beröra; röra knäcka; ticka
aufschüren peta; röra
aufwiegeln peta; röra agna; locka
berühren angå; beröra; gälla; röra; vidröra beröra; knacka; knäcka; råka; ticka; träffa
betreffen angå; bekymra; beröra; gälla; röra beröra; råka; träffa
bewegen angå; beröra; blanda; flytta; gälla; mixa; röra beröra; flytta en bildpunkt; kärna; manövrera; råka; röra om; skaka om; slå någon; sätta igång; träffa; tåga; uppröra
erregen angå; beröra; gälla; röra beröra; egga; förarga; irritera; reta; råka; skaka om; störa; träffa; uppröra; uppväcka; väcka till liv
gehen ge sig iväg; gå; gå till; röra anfäkta; fungera; hemsöka; patrullera; resa sig; ruckla; rumla; stiga upp; stå upp; uppstiga; vandra oroligt; vara ute och festa; åka vidare
gehen um bekymra; röra
leicht berühren beröra; röra knäcka; ticka
mischen blanda; mixa; röra blanda; blanda till; mixa; röra ihop
rühren agitera; angå; beröra; blanda; gälla; mixa; röra beröra; influera; känna; lindra; mildra; mjuka upp; påverka; råka; slå någon; sätta igång; träffa
sich aufmachen ge sig iväg; gå; gå till; röra
sitzen an röra
streifen beröra; röra kolla runt; leta runt; linjera; nosa omkring; randa; röra lätt; skrapa mot; snoka omkring; snudda; snudda vid; stanna vaken; ströva; tuscha; vaka; vidröra
tippen beröra; röra knacka; maskinskriva; skriva på maskin
touchieren beröra; mäta sig med; nå upp till; röra; snudda vid; vidröra
treffen angå; beröra; gälla; röra beröra; ha tur; influera; komma ihop; komma tillsammans; möta någon; påverka; råka; slå någon; springa på någon; träffa; vara lycklig
tupfen beröra; röra badda; fukta; knäcka; ticka
wegbegeben flytta; röra

Sinónimos de "röra":


Wiktionary: röra

röra
verb
  1. transitiv: jemanden innerlich bewegen
  2. reflexiv, allgemein: sich bewegen
  3. transitiv: eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen
  4. -
  5. sich auf etwas beziehen
  6. etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema
  7. jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen
  8. eine Masse durch Mischung verschiedener Substanzen herstellen
  9. jemand gefühlsmäßig ansprechen, berühren
  10. jemand oder etwas anfassen, berühren
  1. jemanden bewegen: psychisch beeindrucken
  2. etwas von einem Ort zum anderen schaffen
noun
  1. Dinge befinden sich im Zustand der Unordnung
Cross Translation:
FromToVia
• röra → rühren; bewegen ↔ affect — to move to emotion
• röra → Hände weg; Finger weg ↔ hands off — don't touch!
• röra → Durcheinander ↔ mess — a disagreeable mixture or confusion of things…
• röra → bewegen ↔ move — to cause to change place or posture; to set in motion
• röra → rühren; bewegen ↔ move — to arouse the feelings or passions of
• röra → Wirrwarr ↔ muddle — A mixture; a confusion; a garble
• röra → Wirrwarr ↔ tangle — tangled twisted mass
• röra → berühren ↔ touch — make physical contact with
• röra → berühren; anfassen ↔ aanraken — fysiek contact maken met iets
• röra → bewegen; erregen ↔ mouvoir — déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.
• röra → berühren ↔ toucher — Mettre en contact avec un objet
• röra → rühren; anrühren; aufwühlen ↔ toucher — Émouvoir

Traducciones automáticas externas:






Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1311 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos