Interglot - "tåg" traducido de sueco a alemán

Resumen

tåg:
- Zug; Zuggarnitur; Zugabteil; Schleppe; Troß; Schleppzug; Schleppnetz; Gefolge; Kabel; Schiffskabel; Prozession; Pracht; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit
Wiktionary:
- tåg → Zug, Umzug, Tau, Seil, Festumzug
- tåg → Parade, Zug, Eisenbahn

Sueco

Traducciones detalladas de tåg de sueco a alemán

tåg
der Zug
- Zug [der ~] sustantivo
tåg
die Zuggarnitur
- Zuggarnitur [die ~] sustantivo
tåg
Zugabteil
- Zugabteil [das ~] sustantivo
tåg (släptåg)
der Zug; die Schleppe; der Troß; der Schleppzug; Schleppnetz; Gefolge
- Zug [der ~] sustantivo
- Schleppe [die ~] sustantivo
- Troß [der ~] sustantivo
- Schleppzug [der ~] sustantivo
- Schleppnetz [das ~] sustantivo
- Gefolge [das ~] sustantivo
tåg (tross; kabel; kätting)
Kabel; Schiffskabel
- Kabel [das ~] sustantivo
- Schiffskabel [das ~] sustantivo
tåg (procession)
die Prozession; die Pracht; die Feier; die Feierlichkeit; die Festlichkeit
- Prozession [die ~] sustantivo
- Pracht [die ~] sustantivo
- Feier [die ~] sustantivo
- Feierlichkeit [die ~] sustantivo
- Festlichkeit [die ~] sustantivo

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Feier	procession; tåg	bröllopsdag; ceremoni; demonstration; fest; festlighet; firande; party; rit; show; spektakel; uppvisning; årsdag
Feierlichkeit	procession; tåg	ceremoni; demonstration; fest; festlighet; firande; party; rit; show; spektakel; ståtlighet; uppvisning; visa respekt
Festlichkeit	procession; tåg	bjudning; ceremoni; demonstration; fest; festlighet; firande; kalas; party; rit; show; skiva; spektakel; uppvisning
Gefolge	släptåg; tåg	efterdyningar; efterverkningar; hov; kungligt hushåll
Kabel	kabel; kätting; tross; tåg	kabel; ledning; wire
Pracht	procession; tåg	ceremoni; effektfullhet; eftertryck; förmögenhet; gripande allvar; kraft; lyx; pompa; prakt; rikedom; rit; skönhet; ståt; verkningsfullhet; överdåd; överflöd
Prozession	procession; tåg	ceremoni; festtåg; följe; förbindelse; gemenskap; kortege; procession; rit; umgänge
Schiffskabel	kabel; kätting; tross; tåg
Schleppe	släptåg; tåg
Schleppnetz	släptåg; tåg	dragnät; släpnät
Schleppzug	släptåg; tåg
Troß	släptåg; tåg	hov; härtåg; kungligt hushåll
Zug	släptåg; tåg	fatöl; luftutsugning; penndrag; schackdrag; streck; sugkraft; tappning
Zugabteil	tåg
Zuggarnitur	tåg

tåg

noun

mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
- Zug → tåg
geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden
- Umzug → procession; demonstration; tåg
starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht
- Tau → tåg
aus miteinander verdrillen Faden, Draht oder Ähnlichem bestehendes Gebilde
- Seil → tåg; rep
der Umzug durch eine Stadt oder eine Gemeinde anlässlich eines großen Festes
- Festumzug → tåg; procession; parad; festtåg

Cross Translation:

From	To	Via
• tåg	→ Parade	↔ march — political rally or parade
• tåg	→ Zug; Eisenbahn	↔ train — line of connected cars or carriages
• tåg	→ Zug	↔ train — ferro\|fr convoi ferroviaire constitué d’au moins une locomotive et de wagons. note S’emploie, plus rarement, en astronautique et dans les transports routiers.