Interglot - vanlig: resultados en sueco e inglés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Sueco a inglés: más información...

vanlig:
- common; current; acceptable; quite common; ordinary; plain; ordinarily; for the greater part; normal
vänlig:
- friendly; kind; kindly; obliging; warm-hearted; cordial; hearty; affectionate; warm; courteous; courtly; polite; nice; pleasant; amiable; benign; affable; taking; bland; amicable; amicably; jovial; genial
Wiktionary:
- vanlig → habitual, general, common, ordinary, plain, trivial, usual
- vanlig → common, in use, usual, ordinary, often, frequent, frequently, obligatory, accustomed, customary, wonted, conventional, habitual
- vänlig → nice, friendly, affable, sweet
- vänlig → friendly, kindly, pleasant, nice, kind, cordial, affable, benevolent, affectionate, caring, amiable, good, amenable

Sueco

Traducciones detalladas de vanlig de sueco a inglés

vanlig:

vanlig adj.

vanlig (gängse; vanligt; allmänt)
common; current; acceptable
- common adj.
- current adj.
- acceptable adj.
vanlig (vanligt)
quite common
- quite common adj.
vanlig (alldaglig; grått; trivial; alldagligt; vanligt; ordinärt; trivialt)
ordinary; common; plain; ordinarily
- ordinary adj.
- common adj.
- plain adj.
- ordinarily adv.
vanlig (merendels; vanligt)
for the greater part
- for the greater part adj.
vanlig (vanligt; typiskt; normalt; regelrätt)
normal
- normal adj.
vanlig (enkel; okonstlat; vanligt; enkelt; tydligt; okonstlad; alldagligt)
plain
- plain adj.

Translation Matrix for vanlig:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
common		allmän
current		avdrift; elektricitet; elektrisk ström; elkraft; energi; havsström; ström; strömning; termikblåsa; termisk uppvind
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
acceptable	allmänt; gängse; vanlig; vanligt	acceptabel; acceptabelt; antagligen; plausibelt; sannolik; sannolikt; troligt
common	alldaglig; alldagligt; allmänt; grått; gängse; ordinärt; trivial; trivialt; vanlig; vanligt	alldaglig; alldagligt; allmän; allmänt; gemensam; gemensamt; vanligt
current	allmänt; gängse; vanlig; vanligt	aktuell; aktuellt; flyktigt; förgänglig; förgängligt; gällande; just nu; kortlivad; kortlivat; lättförstörbar; lättförstörbart; nuvarande; tillfällig; tillfälligt; ögonblickligt; ömtåligt
normal	normalt; regelrätt; typiskt; vanlig; vanligt	på regelbundna tider; regelbundet; regelmässig; regelmässigt; reguljärt
ordinary	alldaglig; alldagligt; grått; ordinärt; trivial; trivialt; vanlig; vanligt	allmän; allmänt; vanligt
plain		slätt
Adverb	Traducciones relacionadas	Other Translations
ordinarily	alldaglig; alldagligt; grått; ordinärt; trivial; trivialt; vanlig; vanligt	allmän; allmänt; vanligt
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
acceptable		antagbar; välsedd
common		allmänning; billig; samfälld
current		aktuell; aktuellt; elström
ordinary		ordinarie
plain		knaper
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
for the greater part	merendels; vanlig; vanligt	för den största delen; för det mesta; i hög grad; mest; mestadels; riklig; till stor del; till största delen; vanligtvis
plain	alldaglig; alldagligt; enkel; enkelt; grått; okonstlad; okonstlat; ordinärt; trivial; trivialt; tydligt; vanlig; vanligt	blekt; enfärgad; enfärgat; enkel; enkelt; enkeltfärgat; frankt; frimodig; frimodigt; frispråkig; frispråkigt; ful; fult; färglöst; idel; idelt; klar; klart; oförblommerat; oskönt; osminkad; osminkat; otrevlig; otrevligt; otäck; otäckt; pur; rak; rakt; rakt på sak; rent; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; urtvättad; urtvättat; vidrigt; vit; vitt; ärligt; öppen; öppenhjärtigt; öppet
quite common	vanlig; vanligt	allmän; allmänt; vanligt

Sinónimos de "vanlig":

konventionell; normal; standard; allbekant; alldaglig; generell; traditionell; frekvent; typisk; vardaglig; ordinär; allmän; gängse

Wiktionary: vanlig

vanlig

adjective

being regular or usual
- habitual → vanlig
widespread, common
- general → vanlig; allmän; generell
ordinary
- common → vanlig
found in large numbers or in a large quantity
- common → vanlig
usual
- common → vanlig
normal, routine
- ordinary → vanlig; ordinär
ordinary; lacking adornment or ornamentation
- plain → vanlig
common, ordinary
- trivial → trivial; ordinär; vanlig
most commonly occurring
- usual → vanlig

Cross Translation:

From	To	Via
• vanlig	→ common; in use; usual	↔ gebräuchlich — im Gebrauch; im gegenwärtigen Gebrauch befindlich; in bestimmter Häufigkeit verwendet
• vanlig	→ common; ordinary	↔ gewöhnlich — innerhalb der Norm befindlich
• vanlig	→ usual	↔ gewöhnlich — gewohntermaßen, üblicherweise, wie meist, wie immer
• vanlig	→ often; common; frequent; frequently	↔ häufig — vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend
• vanlig	→ obligatory	↔ obligat — dazugehörig
• vanlig	→ usual	↔ üblich — gewöhnlich oder häufig auftretend, normal
• vanlig	→ accustomed; customary; usual; wonted; conventional; habitual	↔ habituel — Qui est devenu une habitude, qui est passé en habitude.

vänlig:

vänlig adj.

vänlig (vänligt)
friendly; kind; kindly; obliging
- friendly adj.
- kind adj.
- kindly adj.
- obliging adj.
vänlig (vänligt; hjärtligt)
warm-hearted
- warm-hearted adj.
cordial
– politely warm and friendly ¹
- cordial adj.
  - a cordial handshake¹
hearty
– showing warm and heartfelt friendliness ¹
- hearty adj.
  - a hearty welcome¹
affectionate
– having or displaying warmth or affection ¹
- affectionate adj.
  - affectionate children¹
warm
– psychologically warm; friendly and responsive ¹
- warm adj.
  - a warm greeting¹
  - a warm personality¹
  - warm support¹
vänlig (vänskapligt; vänligt)
friendly
- friendly adj.
vänlig (hövisk; vänligt; artigt; höviskt)
courteous; courtly; polite
- courteous adj.
- courtly adj.
- polite adj.
vänlig (behaglig; trevligt; vänligt; behagligt)
nice; pleasant
- nice adj.
- pleasant adj.
vänlig (förbindlig; vänligt; förekommandet; förbindligt; tillgängligt; förekommande; älskvärt)
amiable; benign; affable; friendly; taking; bland
- amiable adj.
- benign adj.
- affable adj.
- friendly adj.
- taking adj.
- bland adj.
vänlig (lugnt; milt; välvillig; vänskaplig; vänskapligt)
amicable; amicably; friendly; kindly; kind
- amicable adj.
- amicably adv.
- friendly adj.
- kindly adj.
- kind adj.
vänlig (jovialt; vänligt)
jovial; genial; friendly
- jovial adj.
- genial adj.
- friendly adj.

Translation Matrix for vänlig:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
kind		genre; slag; sort; stil
taking		amputera; anhållning; arrestering; gripande; gripning; tillfångatagande
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
warm		hetta; hetta upp; värma; värma upp; värma upp mat
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
affable	förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; tillgängligt; vänlig; vänligt; älskvärt
affectionate	hjärtligt; vänlig; vänligt	fäst vid; förtjus; kärleksfull; kärleksfullt; tillgiven; tillgivet; älskad; älskat; öm; ömt
amiable	förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; tillgängligt; vänlig; vänligt; älskvärt	tjusig; tjusigt; vänligt; älskvärd; älskvärt
amicable	lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänskaplig; vänskapligt	broderlig; broderligt; vänligt
benign	förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; tillgängligt; vänlig; vänligt; älskvärt
bland	förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; tillgängligt; vänlig; vänligt; älskvärt	behaglig; behagligt; black; blackt; blekt; förbindlig; förbindligt; karaktärslös; karaktärslöst; mjäkigt; ryggradslöst; saltfri; saltfritt; stillös; stillöst; svag; svagt; utan karaktär; ynklig; ynkligt; älskvärt
cordial	hjärtligt; vänlig; vänligt	hjärtlig; hjärtligt; varmhjärtad; varmhjärtat; välmenat
courteous	artigt; hövisk; höviskt; vänlig; vänligt	artig; artigt; bildad; hovlig; hovligt; kultiverad; rätt skick; väluppfostrat
courtly	artigt; hövisk; höviskt; vänlig; vänligt	artig; artigt; hövisk; höviskt; med fint beteende; med fint beteendet; välartat; väluppfostrad; väluppfostrat
friendly	förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; jovialt; lugnt; milt; tillgängligt; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt; älskvärt	tjusig; tjusigt; vänligt; älskvärd; älskvärt
genial	jovialt; vänlig; vänligt	fantastiskt; härligt; underbar; underbart; utmärkt
hearty	hjärtligt; vänlig; vänligt	helhjärtad; helhjärtat
jovial	jovialt; vänlig; vänligt
kind	lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt	beskedlig; beskedligt; godsint; hjärtvänlig; hjärtvänligt; hyggligt; i natura; välvillig; välvilligt; vänligt
nice	behaglig; behagligt; trevligt; vänlig; vänligt	angenäm; angenämt; bedårande; behaglig; behagligt; charmerande; glatt; gracil; gracilt; graciös; graciöst; kärt; ljuvlig; ljuvligt; lycklig; lyckligt; njutbart; se bra ut; snygg; snyggt; sympatiskt; sött; tilltalande; trevlig; trevligt; vackert; välvillig; välvilligt; älskade
obliging	vänlig; vänligt	artig; artigt; behjälplig; beredvilligt; böjligt; eftergiven; eftergivet; flexibelt; foglig; fogligt; följsam; följsamt; förbindande; förbindligt; förekommande; hjälpsam; hjälpsamt; smidig; smidigt; tillmötesgående; tjänstvillig; tjänstvilligt; villig; villigt; väluppfostrat
pleasant	behaglig; behagligt; trevligt; vänlig; vänligt	angenäm; angenämt; behaglig; behagligt; bekvämt; fantastiskt; förbindligt; försonlig; försonligt; gemytlig; gemytligt; glad; glatt; härligt; konversabel; konversabelt; livligt; lycklig; lyckligt; minnesvärt; munter; muntert; mysig; mysigt; njutbar; njutbart; skämtsam; sällskapligt; tillgängligt; trevlig; trevligt; underbar; underbart; utmärkt
polite	artigt; hövisk; höviskt; vänlig; vänligt	artig; artigt; bildad; kultiverad; väluppfostrat
taking	förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; tillgängligt; vänlig; vänligt; älskvärt
warm	hjärtligt; vänlig; vänligt	varm
warm-hearted	hjärtligt; vänlig; vänligt
Adverb	Traducciones relacionadas	Other Translations
amicably	lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänskaplig; vänskapligt
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
affable		urban; urbant
affectionate		kärvänlig
benign		benign; godartad
bland		lismande
cordial		kordial
friendly		gunstig; gunstigt; kamratlig; kollegial; kollegialt
genial		fryntlig
hearty		flåshurtig; hejig; hurtbulle; hurtfrisk
jovial		fryntlig; jovialisk
kindly		godhetsfullt; hjärtligen; vänligen
obliging		tjänstaktig
pleasant		nöjsam; nöjsamt; trivsam
polite		belevad
warm		temperera; uppvärma; varm
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
kindly	lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt
warm		entusiastisk; entusiastiskt; kärleksfull; kärleksfullt; passionerad; passionerat; tillgivet; öm; ömt

Sinónimos de "vänlig":

hövlig; välvillig; lskvärd; lsklig; mild; sympatisk; kamratlig; trevlig; godhjärtad; hjärtlig; blid; rar; snäll; hygglig

Wiktionary: vänlig

vänlig

adjective

pleasant
- nice → sympatisk; vänlig
characteristic of friendliness
- friendly → vänlig
warm, approachable
- friendly → vänlig
friendly, courteous, sociable
- affable → älskvärd; förbindlig; vänlig
having a helpful disposition
- sweet → hjälpsam; rar; vänlig; omtänksam

Cross Translation:

From	To	Via
• vänlig	→ friendly	↔ vriendelijk — met het nodige respect
• vänlig	→ kindly; pleasant; nice; kind	↔ aardig — aangenaam in omgang
• vänlig	→ friendly; cordial; pleasant; affable	↔ freundlich — im Umgang mit einer anderen Person höflich und zuvorkommend
• vänlig	→ benevolent	↔ gütig — jemandem freundlich gesinnt
• vänlig	→ affable	↔ affable — Personne aimable et bienveillante à qui on peut parler (qui écouter et comprendre).
• vänlig	→ affectionate; caring	↔ affectueux — Qui montre de l’affection, de l’amour.
• vänlig	→ friendly; amiable; nice; good; kind	↔ aimable — Qui mériter d’aimer.
• vänlig	→ amenable; affable	↔ amène — agréable, attrayant.

Traducciones relacionadas de vanlig

Eliminar anuncios

Resultados de vanlig en sueco e inglés

Traducciones detalladas de vanlig de sueco a inglés

vanlig:

vanlig adj.

vanlig (gängse; vanligt; allmänt)

vanlig (vanligt)

vanlig (alldaglig; grått; trivial; alldagligt; vanligt; ordinärt; trivialt)

vanlig (merendels; vanligt)

vanlig (vanligt; typiskt; normalt; regelrätt)

vanlig (enkel; okonstlat; vanligt; enkelt; tydligt; okonstlad; alldagligt)

Translation Matrix for vanlig:

Sinónimos de "vanlig":

Wiktionary: vanlig

vänlig:

vänlig adj.

vänlig (vänligt)

vänlig (vänligt; hjärtligt)

vänlig (vänskapligt; vänligt)

vänlig (hövisk; vänligt; artigt; höviskt)

vänlig (behaglig; trevligt; vänligt; behagligt)

vänlig (förbindlig; vänligt; förekommandet; förbindligt; tillgängligt; förekommande; älskvärt)

vänlig (lugnt; milt; välvillig; vänskaplig; vänskapligt)

vänlig (jovialt; vänligt)

Translation Matrix for vänlig:

Sinónimos de "vänlig":

Wiktionary: vänlig

Traducciones relacionadas de vanlig