Resumen
Sueco
Traducciones detalladas de tjock de sueco a inglés
tjock:
Translation Matrix for tjock:
| Adjective | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| heavyset | kraftigt; tjock; tjockt; tung; tungt | |
| massive | kraftigt; tjock; tjockt; tung; tungt | häftigt; intensiv; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massiv; massivt; svår; svårt; våldsam; våldsamt |
| obese | kraftigt; stadig; stadigt; tjock; tjockt | fet; fett |
| stout | kraftigt; stadig; stadigt; tjock; tjockt | energisk; energiskt; fast; fet; fett; kraftigt; muskulös; muskulöst; robust; stadig; stark; starkt; stort; välbyggt |
| Other | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| heavily built | stöddig | |
| obese | däst | |
| stout | fetlagd; fetlagt | |
| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
| heavily built | kraftigt; tjock; tjockt; tung; tungt | kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt |
Sinónimos de "tjock":
Wiktionary: tjock
tjock
Cross Translation:
adjective
-
bulky, fat
-
thick
-
carrying a larger than normal amount of fat on one's body
-
relatively great in extent from one surface to another
-
measuring a certain number of units in this dimension
-
heavy in build
-
having a viscous consistency
-
impenetrable to sight
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tjock | → greasy; fatty; fat | ↔ vet — dik, vet inhoudend |
| • tjock | → thick | ↔ dick — zähflüssig |
| • tjock | → adipose; fat | ↔ feist — abwertend dick/prall ≈ fett; die Bezeichnung "feist" hat oft auch Konnotation mit gewissen negativen Charaktereigenschaften, wie Selbstzufriedenheit, Spießigkeit |
| • tjock | → fleshy | ↔ fleischig — (Körper-)Teile von Menschen, Tieren und Pflanzen beschreibend: mit viel Fleisch daran; dick oder massig |
| • tjock | → great; big; bold; corpulent; fat; thick; stout | ↔ gros — Qui a beaucoup de circonférence ou de volume. |
| • tjock | → thick | ↔ épais — Qui a une certaine mesure dans la dimension transversale. |
| • tjock | → thick | ↔ épais — Fort, solide. |