Interglot - anda: resultados en sueco y español encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

Sueco a español: más información...

ända:
- fin; asidero; mango
ändå:
- pero; sin embargo; a pesar de todo; no obstante; sea como sea; de cualquier manera; como sea; todavía; aún
Wiktionary:
- anda → aliento, espíritu, hálito, respiro, brisa, inspiración
- ända → culo, nalgas, finir, terminar, acabar, punta, trasero, final, extremo, cima, vértice, término, conclusión, dejar de, cesar, fin
- ändå → a pesar de todo, aún así, igualmente, de todos modos, de cualquier manera, no obstante, sin embargo, todavía, aún

Español a sueco: más información...

andar:
- åka vidare; vara ute och festa; rumla; ruckla
- komande och gående
Wiktionary:
- anda → har man sett, nämen
- andar → gå, stå för, gång

Sueco

Traducciones detalladas de anda de sueco a español

anda:

Sinónimos de "anda":

stämning

Wiktionary: anda

Cross Translation:

From	To	Via
• anda	→ aliento	↔ Atem — der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlenstoffdioxid und Wasserdampf
• anda	→ espíritu	↔ Geist — die hinter einer Handlung oder einem Werk stehende Grundidee
• anda	→ espíritu	↔ spirit — enthusiasm
• anda	→ aliento; hálito; respiro	↔ haleine — souffle de la respiration, air attirer et repousser par les poumons.
• anda	→ brisa; inspiración	↔ souffle — vent produit pousser l’air hors de la bouche.

ända:

ända [-en] sustantivo

ända (slut)
el fin
- fin [el ~] sustantivo
ända (rest; stump; skottavla)
el asidero; el mango
- asidero [el ~] sustantivo
- mango [el ~] sustantivo

Translation Matrix for ända:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
asidero	rest; skottavla; stump; ända	skeppslinje; stöd
fin	slut; ända	anfallsmål; avsikt; avslutande; avslutning; borg; det yttersta slutet; dörrlås; fullbordan; fullständigande; gravplats; kista; komplettering; markering; mening; mål; målsättning; måltavla; plan; riddarborg; slott; slut; slutbetraktelser; slutet; slutpunkt; slutreplik; syfte; underjordgång; vilja; ändamål
mango	rest; skottavla; stump; ända	handtag; mango

Wiktionary: ända

Cross Translation:

From	To	Via
• ända	→ culo; nalgas	↔ butt — buttocks
• ända	→ finir; terminar; acabar	↔ end — ergative, intransive: be finished, be terminated
• ända	→ punta	↔ head — topmost or leading part
• ända	→ trasero	↔ Hintern — menschliches Körperteil, auf dem gesessen wird
• ända	→ final; punta; extremo; cima; vértice; término; conclusión	↔ bout — partie extrême d’une chose.
• ända	→ dejar de; cesar; acabar; terminar	↔ cesser — Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.
• ända	→ fin; final; término; conclusión	↔ fin — terminaison ou arrêt d’une chose.
• ända	→ terminar; acabar	↔ finir — achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.
• ända	→ acabar; terminar	↔ terminer — borner, limiter.

ändå:

ändå adj.

ändå
pero; sin embargo; a pesar de todo; no obstante
- pero adj.
- sin embargo adj.
- a pesar de todo adj.
- no obstante adj.
ändå
sea como sea; de cualquier manera; como sea
- sea como sea adj.
- de cualquier manera adj.
- como sea adj.
ändå (likväl)
todavía; aún
- todavía adj.
- aún adj.

Translation Matrix for ändå:

Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
no obstante		men; ändock; även då
pero		men; ändock
sin embargo		men; ändock
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
a pesar de todo	ändå	eftersom; trots; trots allt; utan hinder av
aún	likväl; ändå	fortfarande
como sea	ändå
de cualquier manera	ändå	ganska; tämligen; tämliget
no obstante	ändå	dock; eftersom; emellertid; i sanning; trots allt; verkligen
pero	ändå	dock; emellertid
sea como sea	ändå
sin embargo	ändå	dock; eftersom; emellertid; hur som helst; icke dess mindre; trots; trots allt; utan hinder av
todavía	likväl; ändå	fortfarande

Wiktionary: ändå

Cross Translation:

From	To	Via
• ändå	→ a pesar de todo; aún así; igualmente; de todos modos	↔ anyway — regardless
• ändå	→ de todos modos; de cualquier manera	↔ anyway — used to indicate that a statement explains or supports a previous statement
• ändå	→ aún así	↔ even so — despite the contrary
• ändå	→ no obstante; sin embargo	↔ nevertheless — in spite of what preceded
• ändå	→ no obstante	↔ notwithstanding — never the less
• ändå	→ todavía; aún	↔ still — to an even greater degree
• ändå	→ sin embargo; no obstante	↔ still — nevertheless
• ändå	→ sin embargo; no obstante	↔ dennoch — Konjunktionaladverb: trotzdem
• ändå	→ de todos modos	↔ ohnehin — sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut

Traducciones relacionadas de anda

Español

Traducciones detalladas de anda de español a sueco

anda forma de andar:

andar verbo

andar (mover adelante; ir; mover; correr)
åka vidare
- åka vidare verbo (åker vidare, åkte vidare, åkt vidare)
andar (dar pasos; salir; estar de juerga; ir al paso)
vara ute och festa; rumla; ruckla
- vara ute och festa verbo (är ute och festa, var ute och festa, varit ute och festa)
- rumla verbo (rumlar, rumlade, rumlat)
- ruckla verbo (rucklar, rucklade, rucklat)

Conjugaciones de andar:

presente

ando
andas
anda
andamos
andáis
andan

imperfecto

andaba
andabas
andaba
andábamos
andabais
andaban

indefinido

anduve
anduviste
anduvo
anduvimos
anduvisteis
anduvieron

fut. de ind.

andaré
andarás
andará
andaremos
andaréis
andarán

condic.

andaría
andarías
andaría
andaríamos
andaríais
andarían

pres. de subj.

que ande
que andes
que ande
que andemos
que andéis
que anden

imp. de subj.

que anduviera
que anduvieras
que anduviera
que anduvieramos
que anduvierais
que anduvieran

miscelánea

¡anda!
¡andad!
¡no andes!
¡no andéis!
andado
andando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

andar [el ~] sustantivo

el andar (caminar; marchar)
komande och gående
- komande och gående sustantivo

Translation Matrix for andar:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
komande och gående	andar; caminar; marchar
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
ruckla	andar; dar pasos; estar de juerga; ir al paso; salir
rumla	andar; dar pasos; estar de juerga; ir al paso; salir
vara ute och festa	andar; dar pasos; estar de juerga; ir al paso; salir
åka vidare	andar; correr; ir; mover; mover adelante

Palabras relacionadas con "andar":

andares

Sinónimos de "andar":

caminar; marchar; peregrinar; deambular; circular; pasear; transitar; vagar; recorrer; ir; trasladarse; patear; avanzar
encontrarse; hallarse; estar; rondar; rozar; frisar; aproximarse; acercarse
hurgar; trastear; enredar; tocar; toquetear; manipular
transcurrir; correr; pasar

Wiktionary: andar

Cross Translation:

From	To	Via
• andar	→ gå	↔ lopen — stappen, gaan
• andar	→ gå	↔ gaan — zich in een bepaalde richting bewegen
• andar	→ gå	↔ gehen — sich schreitend, schrittweise fortbewegen
• andar	→ stå för	↔ gehen — etwas geht auf jemanden: (kurz für:) Etwas geht auf jemandes Rechnung.
• andar	→ gå	↔ gehen — funktionieren / funktionsfähig sein
• andar	→ gå	↔ laufen — von Menschen: (zu Fuß) gehen
• andar	→ gå	↔ walk — move on the feet
• andar	→ gång	↔ walk — manner of walking

Wiktionary: anda

Cross Translation:

From	To	Via
• anda	→ har man sett; nämen	↔ well — exclamation of surprise

Resultados de anda en sueco y español

Traducciones detalladas de anda de sueco a español

anda:

Sinónimos de "anda":

Wiktionary: anda

ända:

ända [-en] sustantivo

ända (slut)

ända (rest; stump; skottavla)

Translation Matrix for ända:

Wiktionary: ända

ändå:

ändå adj.

ändå

ändå

ändå (likväl)

Translation Matrix for ändå:

Wiktionary: ändå

Traducciones relacionadas de anda

Traducciones detalladas de anda de español a sueco

anda forma de andar:

andar verbo

andar (mover adelante; ir; mover; correr)

andar (dar pasos; salir; estar de juerga; ir al paso)

Conjugaciones de andar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

andar [el ~] sustantivo

el andar (caminar; marchar)

Translation Matrix for andar:

Palabras relacionadas con "andar":

Sinónimos de "andar":

Wiktionary: andar

Wiktionary: anda

Traducciones relacionadas de anda